A.R. Rahman feat. Sid Sriram, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Praaptham - Telugu - translation of the lyrics into French
A.R. Rahman feat. Sid Sriram, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh Praaptham - Telugu

Sid Sriram , STR , Vijay Sethupathi - Praaptham - Telugu

Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Sid Sriram, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Praaptham - Telugu




Praaptham - Telugu
Praaptham - Telugu
Inkaa inka yedho aemantoo
Encore, encore, je me demande ce qui se passe
Morigindhi korike
Mon désir s'est réveillé
Vidiponane.
Je me suis réveillé.
Grahnam kammely manassukey
Le destin est entré dans mon cœur
Praaptham praaptham
J'ai atteint, j'ai atteint
Nu chesukkunnadhey
Ce que j'ai trouvé
Praaptham praaptham
J'ai atteint, j'ai atteint
Poteyesindhi
C'est arrivé
Kruramainaa kaalame
Ces moments cruels
Gundello pote yesindhi
Ce sont des souvenirs dans mon cœur
Gundello pote yesindhi
Ce sont des souvenirs dans mon cœur
Karkaramantooo
Je l'ai entendu, je l'ai entendu
Gundello pote yesindhi
Ce sont des souvenirs dans mon cœur
Ooo.
Oh.
Veru moolam kose vaerolinta
D'une autre source, de quelqu'un d'autre
Ee bhoome yerra baarenanta
Cette terre a subi beaucoup de choses
Aakasaanney minge
C'est le ciel qui va scintiller
Mante mintaa veedane kantaa
Alors que la douleur brille
Kshanamu yeete thote
Chaque instant qui passe
Gundello pote yesindhi
Ce sont des souvenirs dans mon cœur
Gundello pote yesindhi
Ce sont des souvenirs dans mon cœur
Gundello pote yesindhi
Ce sont des souvenirs dans mon cœur
Hoosuko ooo.
Siffle, oh.
Veru moolam kose vaerolinta
D'une autre source, de quelqu'un d'autre
Ee bhoome yerra baarenanta
Cette terre a subi beaucoup de choses
Aakasaanney minge
C'est le ciel qui va scintiller
Mante mintaa veedane kantaa
Alors que la douleur brille
Kshanamu yeete thote
Chaque instant qui passe
Anaganaga kadhachebutha
Comme une histoire qui est racontée sans cesse
Peru kooda praaptham
Le nom est aussi atteint
Yeri kori chesedhainaa
Tu veux tout ce que tu désires
Kaadhu kaadhanaa
Faux, faux
Veranna vinakundaa
Sans même entendre autre chose
Neekiche varamanti
Tu m'as accordé
Saapam yemo
Que ce soit une bénédiction ou une malédiction
Thaaru maaraina theeram yemo
Le rivage qui change
Praaptham cheekati dhaatina
La destination de la nuit
Sooryunuke
Le soleil
Ooo...
Oh...




Writer(s): CHEMBOLU SEETHARAMA SASTRY, AR RAHMAN
A.R. Rahman feat. Sid Sriram, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Nawab (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Nawab (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
28-09-2018

1 Nannu Nammanee
2 Neeli Kanumallo
3 Praaptham - Telugu
4 Bhaga Bhaga
5 Segalu Chimmuthondhi
6 Manasaa Nannu Vadhili
Attention! Feel free to leave feedback.