Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Sid Sriram, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Praaptham - Telugu

Praaptham - Telugu

Inkaa inka yedho aemantoo
Morigindhi korike
Vidiponane.
Grahnam kammely manassukey
Praaptham praaptham
Nu chesukkunnadhey
Praaptham praaptham
Poteyesindhi
Kruramainaa kaalame
Gundello pote yesindhi
Gundello pote yesindhi
Karkaramantooo
Gundello pote yesindhi
Ooo.
Veru moolam kose vaerolinta
Ee bhoome yerra baarenanta
Aakasaanney minge
Mante mintaa veedane kantaa
Kshanamu yeete thote
Gundello pote yesindhi
Gundello pote yesindhi
Gundello pote yesindhi
Hoosuko ooo.
Veru moolam kose vaerolinta
Ee bhoome yerra baarenanta
Aakasaanney minge
Mante mintaa veedane kantaa
Kshanamu yeete thote
Anaganaga kadhachebutha
Peru kooda praaptham
Yeri kori chesedhainaa
Kaadhu kaadhanaa
Veranna vinakundaa
Neekiche varamanti
Saapam yemo
Thaaru maaraina theeram yemo
Praaptham cheekati dhaatina
Sooryunuke
Ooo...

Достигнутое - Телугу

Всё ещё что-то шепчет,
Пробудилось желание,
Ты ускользаешь.
Затмение омрачило мой разум,
Достигнутое, достигнутое,
Что же я делаю?
Достигнутое, достигнутое,
Наполнилось,
Жестокое время,
В сердце наполнилось,
В сердце наполнилось,
Тревогой,
В сердце наполнилось,
О-о.
Из другого источника льётся яд,
Эта земля — красная пустыня,
Проглотить небо,
Молчаливая мольба, видимая боль,
Мгновение за мгновением,
В сердце наполнилось,
В сердце наполнилось,
В сердце наполнилось,
Успокойся, о-о.
Из другого источника льётся яд,
Эта земля — красная пустыня,
Проглотить небо,
Молчаливая мольба, видимая боль,
Мгновение за мгновением,
Бесконечно рассказываю историю,
Имя которой — Достигнутое,
Даже если достигнутое вырвано с корнем,
Нет, нет,
Никого не слушая,
Дар, данный тебе,
Или проклятие,
Берег другой судьбы,
Достигнутое, обжигающее прикосновение,
К солнцу,
О-о...