Lyrics and translation A. R. Rahman - Oru Viral Puratchi

Oru Viral Puratchi

நேத்து வர...
ஏமாளி ஏமாளி ஏமாளி
நேத்து வர...
ஏமாளி ஏமாளி ஏமாளி
இன்று முதல்
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி
இன்று முதல்
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி போராளி
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஏழ்மையை
ஒழிக்கவே
செய்யடா
முயற்சியே
ஏழையை
ஒழிப்பதே
உங்களின்
வளர்ச்சியா
திருப்பி அடிக்க இருக்கு நெருப்பு
விரலின் நுனியில் விழட்டும் கருப்பு
உன்முறை அய்யோ ஏன் தூங்கினாய்
காசை பெற்று பின் ஏங்கினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
நாம் ஒன்றாய் கேள்விகள் கேட்டாலே
அடக்கும் கை அங்கு நடுங்காதோ
எளிய மனிதன் எழுதும் விதியிலே
புதிய உலகம் தொடங்காதோ
கரை வேட்டிகள் அங்கங்கு சிலை
எங்கள் வியர்வையும் ரத்தமும் விலை
வெறும் வேதனையே இங்கு நிலை
எழு மாற்ற பறவையே
நீதியை கொல்கிறான்
மௌனமாய் போகிறோம்
ஊமைகள் தேசத்தில்
காதையும் மூடினோம்
மக்களின் ஆட்சியாம்
எங்கு நாம் வாழ்கிறோம்
போர்களை தாண்டி தான்
சோற்றையே காண்கிறோம்
துரோகங்கள் தாக்கியே
வீதியில் சாகிறோம்
அழுதிடும் கண்களில்
தீயென வாழ்கிறோம்
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஏழ்மையை
ஒழிக்கவே
செய்யடா
முயற்சியே
ஏழையை
ஒழிப்பதே
உங்களின்
வளர்ச்சியா
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்

Oru Viral Puratchi

Hier, tu étais...
Un trompeur, un trompeur, un trompeur
Hier, tu étais...
Un trompeur, un trompeur, un trompeur
A partir d'aujourd'hui
Un combattant, un combattant, un combattant
Un combattant, un combattant, un combattant
A partir d'aujourd'hui
Un combattant, un combattant, un combattant
Un combattant, un combattant, un combattant
Un combattant, un combattant, un combattant, un combattant
Un combattant, un combattant, un combattant, un combattant
Une révolution au doigt
As-tu des sentiments ?
Une révolution au doigt
As-tu des sentiments ?
La pauvreté
Pour l'éliminer
Fais le
Effort
Le pauvre
L'éliminer
C'est votre
Progrès ?
Le feu va frapper
La pointe du doigt sera noire
Pourquoi dors-tu, mon cher ?
Tu as gagné de l'argent, mais tu es désespéré
Tu as vendu ta dignité, qu'as-tu acheté ?
Une révolution au doigt
As-tu des sentiments ?
Si nous posons des questions ensemble
La main qui réprime tremblera-t-elle ?
Le simple homme écrit le destin
Un nouveau monde ne commencera-t-il pas ?
Des statues ici et là
Le prix de notre sueur et de notre sang
Ici, la seule chose qui reste est la douleur
Oiseau changeur de couleur
Il tue la justice
Nous restons silencieux
Dans un pays de muets
Nous avons également fermé nos oreilles
Le pouvoir du peuple
Où vivons-nous ?
Au-delà des guerres
Nous recherchons de la nourriture
Trahisons attaquées
Nous mourons dans la rue
Dans les yeux qui pleurent
Nous vivons avec le feu
Une révolution au doigt
As-tu des sentiments ?
La pauvreté
Pour l'éliminer
Fais le
Effort
Le pauvre
L'éliminer
C'est votre
Progrès ?
Tu as vendu ta dignité, qu'as-tu acheté ?
Tu as pillé l'avenir
Tu as vendu ta dignité, qu'as-tu acheté ?
Tu as pillé l'avenir
Tu as vendu ta dignité, qu'as-tu acheté ?
Tu as pillé l'avenir
Tu as vendu ta dignité, qu'as-tu acheté ?
Tu as pillé l'avenir