Lyrics and translation A. R. Rahman - Oru Viral Puratchi

Oru Viral Puratchi

நேத்து வர...
ஏமாளி ஏமாளி ஏமாளி
நேத்து வர...
ஏமாளி ஏமாளி ஏமாளி
இன்று முதல்
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி
இன்று முதல்
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி போராளி
போராளி போராளி போராளி போராளி
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஏழ்மையை
ஒழிக்கவே
செய்யடா
முயற்சியே
ஏழையை
ஒழிப்பதே
உங்களின்
வளர்ச்சியா
திருப்பி அடிக்க இருக்கு நெருப்பு
விரலின் நுனியில் விழட்டும் கருப்பு
உன்முறை அய்யோ ஏன் தூங்கினாய்
காசை பெற்று பின் ஏங்கினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
நாம் ஒன்றாய் கேள்விகள் கேட்டாலே
அடக்கும் கை அங்கு நடுங்காதோ
எளிய மனிதன் எழுதும் விதியிலே
புதிய உலகம் தொடங்காதோ
கரை வேட்டிகள் அங்கங்கு சிலை
எங்கள் வியர்வையும் ரத்தமும் விலை
வெறும் வேதனையே இங்கு நிலை
எழு மாற்ற பறவையே
நீதியை கொல்கிறான்
மௌனமாய் போகிறோம்
ஊமைகள் தேசத்தில்
காதையும் மூடினோம்
மக்களின் ஆட்சியாம்
எங்கு நாம் வாழ்கிறோம்
போர்களை தாண்டி தான்
சோற்றையே காண்கிறோம்
துரோகங்கள் தாக்கியே
வீதியில் சாகிறோம்
அழுதிடும் கண்களில்
தீயென வாழ்கிறோம்
ஒருவிரல் புரட்சியே
இருக்குதா உணர்ச்சியே
ஏழ்மையை
ஒழிக்கவே
செய்யடா
முயற்சியே
ஏழையை
ஒழிப்பதே
உங்களின்
வளர்ச்சியா
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்
மானம் விற்று எதை வாங்கினாய்
எதிர்காலத்தை சூறை ஆடினாய்

Революция одного пальца

Вчерашний ты...
Простофиля, простофиля, простофиля
Вчерашний ты...
Простофиля, простофиля, простофиля
С сегодняшнего дня
Борец, борец, борец
Борец, борец, борец
С сегодняшнего дня
Борец, борец, борец
Борец, борец, борец
Борец, борец, борец, борец
Борец, борец, борец, борец
Революция одного пальца
Есть ли в тебе чувство?
Революция одного пальца
Есть ли в тебе чувство?
Бедность
Искоренить
Сделай же
Усилие
Бедных
Уничтожение
Ваш
Развитие?
Есть огонь, чтобы дать отпор
Пусть чернила упадут на кончик пальца
По-твоему, ой, зачем ты спала?
Взяла деньги, а потом тосковала
Продав честь, что ты купила?
Революция одного пальца
Есть ли в тебе чувство?
Если мы вместе зададим вопросы
Неужели подавляющая рука там не дрогнет?
В судьбе, которую пишет простой человек
Неужели не начнется новый мир?
Повсюду статуи в домотканых одеждах
Наш пот и кровь — цена
Здесь лишь страдание — удел
Восстань, птица перемен!
Он убивает справедливость
Мы молча уходим
В стране немых
Мы закрыли и уши
Власть народа, говорят
Где же мы живем?
Преодолевая войны
Мы лишь ищем еду
Предательства бьют
Мы умираем на улице
В плачущих глазах
Мы живем как огонь
Революция одного пальца
Есть ли в тебе чувство?
Бедность
Искоренить
Сделай же
Усилие
Бедных
Уничтожение
Ваш
Развитие?
Продав честь, что ты купила?
Ты разрушила будущее
Продав честь, что ты купила?
Ты разрушила будущее
Продав честь, что ты купила?
Ты разрушила будущее
Продав честь, что ты купила?
Ты разрушила будущее