Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Sunitha Sarathy, Arjun Chandy, Sathya Prakash, Arvind Swami, STR, Vijay Sethupathi, Arun Vijay, Jyothika, Aishwarya Rajesh & Aditi Rao Hydari - Sevandhu Pochu Nenju

Sevandhu Pochu Nenju

ஹே
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
ஹே
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
புத்திய மாத்தி பொழைக்க சொன்னா
கத்திய மாத்தி காவு வாங்கியே
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
தப்பு தப்பா தப்புக செஞ்சு
தப்பு அறுஞ்சும் தப்புக செஞ்சு
தப்பு தப்பா தப்புக செஞ்சு
தப்பு அறிஞ்சும் தப்புக செஞ்சு
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
அட நானா அட நானா
அட சொன்னதும் நானா செஞ்சதும் நானா
நானா அட நானா
அட ரெண்டும் ஒண்ணா வெவ்வேறாளா
நானா அட நானா
அட சொன்னதும் நானா செஞ்சதும் நானா
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
சொல் சொல் சொல்
தீமை என்பது ஆமை போல் நுழைவது
புத்தியை கொல்வது போதை அது
ஹே வன்முறையில் ஜம் ஜம் ஜம்
வலிமையெல்லாம் ஜிம் ஜிம் ஜிம்
ஓ வாங்குவதும் கொடுப்பதுவும்
தோம் தோம் தோம்
கொழுத்திருக்கு கோவம்
பழித்தவரை லாபம்
ஓ கொள்ளைகளே கொள்கை என்றால் கம் கம் கம்
தடாங்கு தட தட தடியடி தானே
சமூக சபைகளில் சங்கீதம் ஆச்சு
படாத எடத்துல வெட்டுப்பட்ட தழும்பு
பல பல ஆளுக்கு விலாசம் ஆச்சு
தடாங்கு தட தட தடியடி தானே
சமூக சபைகளில் சங்கீதம் ஆச்சு
ரகதிமி தக தித்தித்தோம்
ஹே செய்வோம் செய்வோம் செய்வோம்
ஹே
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
ஹே
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
புத்திய மாத்தி பொழைக்க சொன்னா
கத்திய மாத்தி காவு வாங்கியே
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
தப்பு தப்பா தப்புக செஞ்சு
தப்பு அறிஞ்சும் தப்புக செஞ்சு
செவந்து போச்சு நெஞ்சு
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
சொல் சொல் சொல் சொல்
அட நானா அட நானா
அட சொன்னதும் நானா செஞ்சதும் நானா
நானா அட நானா
அட ரெண்டும் ஒண்ணா வெவ்வேறாளா
நானா அட நானா
அட சொன்னதும் நானா செஞ்சதும் நானா
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்
சொல் சொல் சொல் சொல் சொல்

Sevandhu Pochu Nenju

Hé
Mon cœur est en feu
Mon cœur est en feu
Hé
Mon cœur est en feu
Mon cœur est en feu
Tu m'as dit de trouver un sens à ma vie
Tu as pris ma vie en échange d'un couteau
Mon cœur est en feu
J'ai commis des erreurs
J'ai commis des erreurs même en sachant que c'était mal
J'ai commis des erreurs
J'ai commis des erreurs même en sachant que c'était mal
Mon cœur est en feu
Dis, dis, dis, dis, dis
Dis, dis, dis, dis, dis
Mon cœur est en feu
Dis, dis, dis, dis, dis
Est-ce moi ? Est-ce moi ?
Est-ce moi qui l'ai dit ? Est-ce moi qui l'ai fait ?
Est-ce moi ? Est-ce moi ?
Est-ce que les deux sont liés ? Ou est-ce quelqu'un d'autre ?
Est-ce moi ? Est-ce moi ?
Est-ce moi qui l'ai dit ? Est-ce moi qui l'ai fait ?
Dis, dis, dis, dis, dis
Dis, dis, dis
Le mal est comme une tortue qui se faufile
L'addiction tue l'esprit
Hé, la violence est un grondement, un grondement, un grondement
La force est un bourdonnement, un bourdonnement, un bourdonnement
Oh, prendre et donner
Boom, boom, boom
La colère est grosse
Profit pour ceux qui accusent
Oh, si le pillage est une politique, c'est un grognement, un grognement, un grognement
C'est le bâton qui frappe, frappe, frappe
La musique est devenue la chanson des assemblées
La cicatrice coupée où on ne la voit pas
Est devenue l'adresse de nombreuses personnes
C'est le bâton qui frappe, frappe, frappe
La musique est devenue la chanson des assemblées
Nous avons senti, senti, senti
Hé, faisons-le, faisons-le, faisons-le
Hé
Mon cœur est en feu
Mon cœur est en feu
Hé
Mon cœur est en feu
Tu m'as dit de trouver un sens à ma vie
Tu as pris ma vie en échange d'un couteau
Mon cœur est en feu
J'ai commis des erreurs
J'ai commis des erreurs même en sachant que c'était mal
Mon cœur est en feu
Dis, dis, dis, dis, dis
Dis, dis, dis, dis
Est-ce moi ? Est-ce moi ?
Est-ce moi qui l'ai dit ? Est-ce moi qui l'ai fait ?
Est-ce moi ? Est-ce moi ?
Est-ce que les deux sont liés ? Ou est-ce quelqu'un d'autre ?
Est-ce moi ? Est-ce moi ?
Est-ce moi qui l'ai dit ? Est-ce moi qui l'ai fait ?
Dis, dis, dis, dis, dis
Dis, dis, dis, dis, dis
Dis, dis, dis, dis, dis