Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Sunitha Sarathy, Nakul Abhyankar, Sathya Prakash, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Segalu Chimmuthondhi

Segalu Chimmuthondhi

Paganu Nammukundhi
Hey Manasu Bhaggumandhi
Bathuku Buggayindhi
Kaaru Chichchu
Dhaari Dheepamai
Kaati Vypu
Nithya Payanamai
Thelivi Thagaladindhi
Thappadhantoo Thappulenno Chesi
Thappukunae Dhaarulanni Moosi
Thappadhantoo Thappulenno Chaesi
Thappukunae Dhaarulanni Moosi
Manasu Jwalisthondhi.
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
Segalu Chimmuthondhi
Chal Chal Chal Chal Chal
Adhi Thappu
Idhi Oppu
Anukunnadhi Nuvvu
Annadhee Nuvvae
Kaadhaa Nuvvu Kaadhaa
Aa Manishivi Antae
Nuvvae Kaadhaa.
Vaerae Maaraavaa
Aa Manishiki Naedu
Dhooramayyaavaa
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
Dhvesham Annadhi
Theeyani Vishamadhi
Ennadoo Vadhalani
Mykamadhi
Himsantae Aanandham
Balamantae Vunmaadham
Aa Katthulapai
Nadakantae Thom Thom Thom
Uppenayae Kopam
Mruthyuvukae Laabham
Oh Neththurutho
Gaalanthaa Ghum Ghum Ghum
Vishaadha Swaraala
Vilaapa Geetham
Samooha Samarapu
Sangeethamandhaam
Pisaacha Ganaala
Karaaala Naatyam
Vinaasha-Kaalapu
Vilaasamandhaam
Thalaangu Thakadhimi
Thaalam Vaeddhaam
Tharaala Tharabadi
Ilaagae Cheddhaam
Thaka Dhimi
Thaka Dhiddhitthom
Cheddhaam Cheddhaam Cheddhaam
Hey Segalu Chimmuthondhi
Paganu Nammukundhi
Hey Manasu Bhaggumandhi
Bathuku Buggayindhi
Kaaru Chichchu
Dhaari Dheepamai
Kaati Vypu
Nithya Payanamai
Thelivi Thagaladindhi
Thappadhantoo Thappulenno Chaesi
Thappukunae Dhaarulanni Moosi
Segalu Chimmuthondhi
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
Adhi Thappu
Idhi Oppu
Anukunnadhi Nuvvu
Annadhee Nuvvae
Kaadhaa Nuvvu Kaadhaa
Aa Manishivi Antae
Nuvvae Kaadhaa.
Vaerae Maaraavaa
Aa Manishiki Naedu
Dhooramayyaavaa
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Cha

L'étincelle qui crépite

Le jour se lève
Hé, le cœur est sur le point de se briser
La vie est devenue un fardeau
La voiture, un tas de ferraille
La route, une bande de lumière
Comme un voyage continu
Un voyage sans fin
L'esprit s'égare
J'ai fait semblant que le bien était le mal
J'ai caché les mauvaises voies
J'ai fait semblant que le bien était le mal
J'ai caché les mauvaises voies
Le cœur brûle.
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
L'étincelle crépite
Chal Chal Chal Chal Chal
C'est mal
C'est une torture
Tu as pensé que c'était toi
Tu as dit que c'était toi
Tu n'es pas celle-là, tu n'es pas celle-là
En fin de compte, tu es cette personne
Tu n'es pas celle-là.
Ne peux-tu pas changer ?
Puis-je m'éloigner
De cette personne?
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
La haine est née
Le feu du désespoir
Le désir de tout abandonner
L'engourdissement
La violence est un plaisir
La folie est une force
Sur ce champ de bataille
Jouons, jouons, jouons
La colère est ultime
La mort est un gain
Oh, avec une détermination nouvelle
Parlons, parlons, parlons
Des mélodies de tristesse
Une chanson de deuil
Le chœur de la guerre
Un orchestre
Des chansons démoniaques
Une danse macabre
Le temps de la destruction
Un terrain de jeu
Le rythme des têtes qui tombent
Le rythme du tambour
Un flot incessant
Faisons-le comme ça
Thaka Dhimi
Thaka Dhiddhitthom
Faisons-le, faisons-le, faisons-le
Hé, l'étincelle crépite
Le jour se lève
Hé, le cœur est sur le point de se briser
La vie est devenue un fardeau
La voiture, un tas de ferraille
La route, une bande de lumière
Comme un voyage continu
Un voyage sans fin
L'esprit s'égare
J'ai fait semblant que le bien était le mal
J'ai caché les mauvaises voies
L'étincelle crépite
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
C'est mal
C'est une torture
Tu as pensé que c'était toi
Tu as dit que c'était toi
Tu n'es pas celle-là, tu n'es pas celle-là
En fin de compte, tu es cette personne
Tu n'es pas celle-là.
Ne peux-tu pas changer ?
Puis-je m'éloigner
De cette personne?
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Chal
Chal Chal Chal Chal Cha