Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Unni Menon - Azhagu (From "Pudhiya Mugam") - Male Version

Azhagu (From "Pudhiya Mugam") - Male Version

கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
இளமைக்கு நடை அழகு
முதுமைக்கு நரை அழகு
கள்வர்க்கு இரவு அழகு
காதலர்க்கு நிலவு அழகு
நிலவுக்கு கரை அழகு
பறவைக்கு சிறகு அழகு
நிலவுக்கு கரை அழகு
பறவைக்கு சிறகு அழகு
அவ்வைக்கு கூன் அழகு
அன்னைக்கு சேய் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
விடிகாலை விண் அழகு
விடியும் வரை பெண் அழகு
நெல்லுக்கு நாற்று அழகு
தென்னைக்கு கீற்று அழகு
ஊருக்கு ஆறு அழகு
ஊர்வலத்தில் தேர் அழகு
ஊருக்கு ஆறு அழகு
ஊர்வலத்தில் தேர் அழகு
தமிழுக்கு ழா அழகு
தலைவிக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
கண்ணத்தில் குழி அழகு
கார் கூந்தல் பெண் அழகு

Ажагу (Из фильма "Пудия Мугам") - Мужская версия

Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.
Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.
Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.
Красота молодости — в походке,
Красота старости — в седине,
Красота для вора — в ночи,
Красота для влюбленных — в луне.
Красота луны — в отражении на воде,
Красота птицы — в крыльях,
Красота луны — в отражении на воде,
Красота птицы — в крыльях.
Красота Аввая — в ее горбу,
Красота матери — в ребенке.
Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.
Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.
Красота — в рассветном небе,
Красота женщины — до рассвета,
Красота риса — в ростках,
Красота пальмы — в листьях.
Красота деревни — в реке,
Красота процессии — в колеснице.
Красота деревни — в реке,
Красота процессии — в колеснице.
Красота тамильского языка — в букве "ழ",
Моя красота — для моей возлюбленной.
Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.
Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.
Красота — в подводке для глаз,
Красота — в лжи стихотворения,
Красота — в ямочках на щеках,
Красота — в женщине с черными, как ночь, волосами.