Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Vasundhara Das - Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")

Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")

ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
கவிங்யன் என்று உன்னை ஆக்கியதோ
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
பெண்ணை பெண்ணை பெண்ணை பெண்ணைப்
பெண்ணை பார்த்ததும் வழிபவன் வேண்டாம்
டைம் கேட்டதும் குழைபவன் வேண்டாம்
நான் சொல்வதை செய்பவன் வேண்டாம்
சொல்லாததை செய்பவன் வேண்டாம்
சும்மா உம்முனு இருப்பவன் வேண்டாம்
தினம் ஜம்முன்னு இருப்பவன் வேண்டாம்
பெண்ணை அடிக்கடி ரசிப்பவன் வேண்டாம்
ராசிக்காமல் இருப்பவன் வேண்டாம்
ரொம்பவும் ரொம்பவும் உத்தம புத்திரன் வேண்டாம் வேண்டாம் வேண்டாம் வேண்டாம்
ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
செல்போன் கலை மறந்தவன் வேண்டும்
தொலைக்காட்சியை திறந்தவன் வேண்டும்
சுய புத்தியில் வாழ்பவன் வேண்டும்
பய பக்தியில் கொஞ்சோண்டு வேண்டும்
ரொம்ப இயல்பா நடப்பவன் வேண்டும்
வெளிப்படையா இருப்பவன் வேண்டும்
எப்போவாச்சும் கோபிக்க வேண்டும்
செல்ல பெயர் வெச்சு கூப்பிட வேண்டும்
அட அப்பவும் இப்பவும் எப்பவும் எண்களின் நண்பனாக வாழ்ந்திட வேண்டும்
ஏ ஏ என்னாச்சு உனக்கு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய் ஆனாய்
ஏ என்னாச்சு உனக்கு
புதுசாய் இந்த பார்வை எதற்கு
நேற்று நீ இப்படி இல்லை
இன்றெப்படி நல்லவன் ஆனாய்
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
கவிங்யன் என்று உன்னை ஆக்கியதோ
காதல் வைரஸ் உன்னை தாக்கியதோ
கவிங்யன் என்று உன்னை ஆக்கியதோ

Эй, эй, что с тобой? (Из фильма "Вирус любви")

Эй, эй, что с тобой стало?
Зачем этот новый взгляд?
Вчера ты был не таким,
Как сегодня стал таким хорошим?
Эй, эй, что с тобой стало?
Зачем этот новый взгляд?
Вчера ты был не таким,
Как сегодня стал таким хорошим?
Может, тебя поразил вирус любви?
Может, он сделал тебя поэтом?
Может, тебя поразил вирус любви?
Женщину, женщину, женщину, женщину,
Увидев женщину, не надо поклоняться,
Не надо таять, когда она спрашивает время,
Не надо делать то, что я говорю,
Не надо делать то, что я не говорю,
Не надо молчать, как рыба,
Не надо каждый день быть шумным,
Не надо постоянно любоваться женщинами,
Не надо быть неинтересным,
Не надо, не надо, не надо, не надо быть слишком уж примерным сыном,
Эй, эй, что с тобой стало?
Зачем этот новый взгляд?
Вчера ты был не таким,
Как сегодня стал таким хорошим?
Нужен тот, кто забыл про мобильник,
Нужен тот, кто выключил телевизор,
Нужен тот, кто живёт своим умом,
И немного с благоговением и страхом,
Нужен тот, кто ведёт себя естественно,
Нужен тот, кто открыт и честен,
Кто иногда может и разозлиться,
Кто называет ласковыми именами,
И всегда, всегда, всегда остаётся верным другом,
Эй, эй, что с тобой стало, стало?
Зачем этот новый взгляд, взгляд?
Вчера ты был не таким, таким,
Как сегодня стал таким хорошим, хорошим?
Эй, что с тобой стало?
Зачем этот новый взгляд?
Вчера ты был не таким,
Как сегодня стал таким хорошим?
Может, тебя поразил вирус любви?
Может, он сделал тебя поэтом?
Может, тебя поразил вирус любви?
Может, он сделал тебя поэтом?