Lyrics and translation A. R. Rahman - Alai Payuthey

Alai Payuthey

Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Aanandha Moagana Vaenu Gaanamadhil
Alaipayuthey Kannaa En Manam Alaipayuthey
Un Aanandha Moagana Vaenu Gaanamadhil
Alaipayuthey Kannaa Aaaa
Nilaipeyaraadhu Silaipoalavae Ninru (2)
Naeramaavadhariyaamalae Miga Vinoadhamaana Muraleedharaa En Manam
Alaipayuthey Kannaa Aaaa
Thelindha Nilavu Pattappagal Poal Eriyudhae (2)
Dhikkai Noakki En Puruvam Neriyudhae
Kanindha Un Vaenugaanam Kaatril Varugudhae (2)
Kangal Sorugi Oru Vidhamaay Varugudhae (2)
Kadhiththa Manaththil Oruththi Padhaththai Enakku Aliththu Magizhththavaa (2)
Oru Thaniththa Manaththil Anaiththu Enakku Unarchchi Koduththu Mugizhththavaa
Thaniththa Manaththil Anaiththu Enakku Unarchchi Koduththu Mugizhththavaa
Kanai Kadal Alaiyinil Kadhiravan Oliyena Inaiyiru Kazhalena Kaliththavaa
Kadhari Manamurugi Naan Azhaikkavøa Idhara Maadharudan Nee Kalikkavøa (2)
Idhu Thagumøa Idhu Muraiyøa Idhu Dharmam Thaanøa (2)
Kuzhaløødhidum Pøzhudhu Aadigum Kuzhaigal Pøalavae Manadhu Vaedhanai Migavødu
Alaipayuthey Kannaa Èn Manam Alaipayuthey
Un Aanandha Møagana Vaenu Gaanamadhil
End

Alai Payuthey

Mes vagues se brisent sur toi, mon cœur se brise sur toi
Dans ta mélodie enchanteresse de l'amour
Mes vagues se brisent sur toi, mon cœur se brise sur toi
Dans ta mélodie enchanteresse de l'amour
Mes vagues se brisent sur toi, Aaaa
Comme une statue immobile, je suis resté (2)
Mon cœur, comme un dieu bienheureux, ne connaît pas le temps qui passe
Mes vagues se brisent sur toi, Aaaa
La lune brillante se répand comme du miel (2)
Je suis perdu, cherchant mon chemin
Ton chant d'amour vient dans le vent (2)
Mes yeux se perdent, et une certaine mélodie arrive (2)
Tu m'as appris une nouvelle danse dans mon cœur brisé (2)
Tu as rempli mon cœur solitaire de sentiments et de joie
Tu as rempli mon cœur solitaire de sentiments et de joie
As-tu créé ces nuits où la lumière du soleil brille sur les vagues de la mer bleue?
Je devrais pleurer, tu devrais rire, avec d'autres, tu devrais jouer (2)
Est-ce suffisant ? Est-ce trop ? Est-ce la voie du destin ? (2)
Comme le vent siffle à travers les roseaux, mon cœur souffre
Mes vagues se brisent sur toi, mon cœur se brise sur toi
Dans ta mélodie enchanteresse de l'amour
Fin