Alakadal - A. R. Rahmantranslation in Russian




Alakadal
Алакадал (Морские волны)
Alakadalaazham porumo nilaave
Хватит ли глубины моря, о луна?
Ealo ealelo
Эло элело
Akamalar dhaham mizhiyil theliyamo?
Отразится ли жажда сердца в моих глазах?
Eale ealelo
Эле элело
Mele neendum megham
Облако, тянущееся в вышине
Engho alanjeedum njano?
Не я ли тот, кто где-то блуждает?
Vaanam neerum cherum enno orunalundo?
Наступит ли день, когда небо и море сольются?
Aazhiyilo thadashilayonnilla
В океане нет ни единой преграды
Ealo ealelo
Эло элело
Tharakal than varoliyil pokam
Пойдем же в сиянии звезд
Ealo ealelo
Эло элело
Alakadalaazham porumo nilaave
Хватит ли глубины моря, о луна?
Ealo ealelo
Эло элело
Imbam thumbam randum parasparam maarum
Радость и печаль сменяют друг друга
Iravukal pakalaakum
Ночи станут днями
Mukil mazhayaakum
Облака станут дождем
Chiri mizhineeraakum
Смех обернется слезами
Vaanake neengunna ven sooryan
Белое солнце, пересекающее всё небо
Varille chayanaay en bhoomiyil
Разве не придет оно склониться к моей земле?
Njan karayithilakilum
Даже если я останусь на этом берегу
Marukara chernnidum
Я достигну того берега
Pala pala piravikalundamo? chollumo?
Будет ли у нас много перерождений? Скажи мне.
Alakadalaazham porumo nilaave
Хватит ли глубины моря, о луна?
Ealo ealelo
Эло элело
Mindatha mozhi kavyamavano?
Разве невысказанное слово — не поэма?
Ellatha chuvarin mel varayano?
Разве это не рисунок на стене, которой нет?
Thai pettathallathe eathuyiro?
Какая жизнь не была рождена матерью?
Aarorumillathe premamo?
Разве это любовь, когда никого рядом нет?
Kaalnjodi nee karam pidikkamo?
Возьмешь ли ты меня за руку на мгновение?
Krayethum vareyum parinayikkamo?
Станешь ли ты моей, пока мы не достигнем берега?
Oru notta-moruvaakku thanne po
Дай мне лишь один взгляд, лишь слово и уходи
Alakadalaazham porumo nilaave
Хватит ли глубины моря, о луна?
Ealo ealelo
Эло элело
Akamalar dhaham mizhiyil theliyamo?
Отразится ли жажда сердца в моих глазах?
Eale ealelo
Эле элело
Mele neendum megham
Облако, тянущееся в вышине
Engho alanjeedum njano?
Не я ли тот, кто где-то блуждает?
Vaanam neerum cherum enno orunalundo?
Наступит ли день, когда небо и море сольются?
Aazhiyilo thadashilayonnilla
В океане нет ни единой преграды
Ealo ealelo
Эло элело
Tharakal than varoliyil pokam
Пойдем же в сиянии звезд
Ealo ealelo
Эло элело




Writer(s): A.r. Rahman, Rafeeq Ahamed Copyright: Tips Industries Limited
Attention! Feel free to leave feedback.