Lyrics and translation A. R. Rahman - Chal Hat Be

Chal Hat Be

Mere dayein bayein upar niche
Ghumein chore munde ladke
Chore munde ladke
Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat
Chal hat chal chal hat

Mere dayein bayein
Upar niche ghumein
Chore munde ladke
Chore munde ladke

Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat chal hat

Chahen shaheri ho ya
Desi ya tapori ya gabal
So sweet woh anadi ya
Khiladi sabke dil ka merko raaz
Banke dewane phir
Mastane parwane
Karte hai meri dil
Ki har chahat puri
Nanana jane bechare nachare
Isiliye koi ek nahi
Ye sare hai jaroori
Mere dayein bayein upar niche
Ghumein chore munde ladke
Chore munde ladke

Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat chal hat
Chal chal hat

Chahen andar ho ya
Bandar ya koi superstar
Chahein koi paisewala
Ho ya ho bilkul bekar
Poor thing ohh inko to karni
Hai karni mujhse shaddi
Na kehdeti huin
Mein dikhlakar na razi
Meri chahat mein
Hai sare mare mare
To kyun karun mein
Shadi kyun khodu ye azaadi
Mere dayen bayen
Ghumein chore munde ladke

Kitna woh kehna chahe
Kitna woh karna chahe
Har koi mujko apni
Bahon mein bharna
Chahe but dil mera bole
Chal hat chal hat chal hat
Chal chal hat chal hat
Chal hat chal hat chal hat

Chal Hat Be

À ma droite, à ma gauche, en haut, en bas
Ils tournent, ces jeunes hommes
Ces jeunes hommes
Combien il voudrait te dire
Combien il voudrait faire
Tout le monde veut me prendre
Dans ses bras
Ils veulent mais mon cœur dit
Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en

À ma droite, à ma gauche
En haut, en bas, ils tournent
Ces jeunes hommes
Ces jeunes hommes

Combien il voudrait te dire
Combien il voudrait faire
Tout le monde veut me prendre
Dans ses bras
Ils veulent mais mon cœur dit
Va-t'en, va-t'en, va-t'en

Que ce soit un citadin ou
Un paysan, un voyou ou un lâche
Si doux, maladroit ou
Un joueur, le secret de tous les cœurs
En devenant fous, puis
Des ivrognes, des papillons
Ils font de mon cœur
Chaque désir est réalisé
Nanana, ces pauvres ne savent pas danser
C'est pourquoi aucun d'eux ne l'est
Ils sont tous importants
À ma droite, à ma gauche, en haut, en bas
Ils tournent, ces jeunes hommes
Ces jeunes hommes

Combien il voudrait te dire
Combien il voudrait faire
Tout le monde veut me prendre
Dans ses bras
Ils veulent mais mon cœur dit
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en

Que ce soit à l'intérieur ou
Un singe ou une superstar
Que ce soit quelqu'un de riche
Ou complètement inutile
Pauvre chose, ohh, ils doivent le faire
Ils doivent m'épouser
Je ne le dis pas
Je ne suis pas d'accord, même après avoir vu
Dans mon amour
Ils sont tous morts d'amour
Alors pourquoi devrais-je
Pourquoi devrais-je épouser, pourquoi devrais-je détruire cette liberté
À ma droite, à ma gauche
Ils tournent, ces jeunes hommes

Combien il voudrait te dire
Combien il voudrait faire
Tout le monde veut me prendre
Dans ses bras
Ils veulent mais mon cœur dit
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en