A. R. Rahman - En Swasa Kaatre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A. R. Rahman - En Swasa Kaatre




En Swasa Kaatre
Mon souffle, mon amour
என் சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
நீயடி
Toi
என் சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
நீயடி
Toi
உன் நினைவுகள்
Tes souvenirs
என் சுவாசமானதும்
Sont devenus mon souffle
ஏனடி?
Pourquoi?
நான் பாடும் பாட்டே
La chanson que je chante
பன்னீர் ஊற்றே
Est une source d'eau fraîche
நீயடி
Toi
முதல் முதல் வந்த காதல் மயக்கம்
Le premier amour, une ivresse qui vient
மூச்சு குழல்களின் வாசல் அடைக்கும்
Elle bloque l'entrée des poumons
கைகள் தீண்டுமா?
Mes mains te toucheront-elles?
கண்கள் காணுமா?
Mes yeux te verront-ils?
காதல் தோன்றுமா?
L'amour naîtra-t-il?
என் சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
நீயடி
Toi
இதயத்தை திருடிக் கொண்டேன்
J'ai volé ton cœur
என்னுயிரினைத் தொலைத்து விட்டேன்
J'ai perdu ma vie
இதயத்தை திருடிக் கொண்டேன்
J'ai volé ton cœur
என்னுயிரினைத் தொலைத்து விட்டேன்
J'ai perdu ma vie
தொலைந்ததை அடையவே
Pour retrouver ce que j'ai perdu
மறுமுரை காண்பேனா?
Te reverrai-je?
என் சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
நீயடி
Toi
என் சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
சுவாசக்காற்றே
Mon souffle, mon amour
நீயடி
Toi
உன் நினைவுகள்
Tes souvenirs
என் சுவாசமானதும்
Sont devenus mon souffle
ஏனடி?
Pourquoi?
நான் பாடும் பாட்டே
La chanson que je chante
பன்னீர் ஊற்றே
Est une source d'eau fraîche
நீயடி
Toi
முதல் முதல் வந்த காதல் மயக்கம்
Le premier amour, une ivresse qui vient
மூச்சு குழல்களின் வாசல் அடைக்கும்
Elle bloque l'entrée des poumons
கைகள் தீண்டுமா?
Mes mains te toucheront-elles?
கண்கள் காணுமா?
Mes yeux te verront-ils?
காதல் தோன்றுமா?
L'amour naîtra-t-il?
நான் பாடும் பாட்டே
La chanson que je chante
பன்னீர் ஊற்றே
Est une source d'eau fraîche
நீயடி
Toi





Writer(s): A. R. Rahman


Attention! Feel free to leave feedback.