Lyrics and translation A. R. Rahman - Injarango

Injarango

Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Kaalgal rendum tharaida
Kovam konda kalavaram
Medhandhu pogum pinnal anenga
Bhoomi eh thurumbunga
Vaname thoosunga
Unga moochu pattadhume thonuthunga
Thandanaigal inikudhu
Thavaru seiya thudikudhu
Senjadhulam ini keka sirika thonudhu
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Enadhakili kunje endhakili kunje
Ennai ena seidhai enavelam seidhai
Puththam pudhu manidhanai maari ponen
Eh unga appan ku marumagam ah aanen eh
Uyirle velli jarigaiyil kalandhu dan odudhu
Uruvame thanga saayalal maari dan ponadhe
Kaal irundha edathil ippo
Kaatru vandhu kudi iruku
Nadathave thonalaiga
Midhaka dan thonudhunga
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Ojaye... oo
Adikadi kaanum ragasiya kanavu eh ambalam aagum naal vara vendum
Un sirikavum rasikavum rusikavum o oo
Andha naal vandhadhe vandhadhe
Vaanavil eh kaanavil eh
Vidumurayil ingu vandhudume
Injiringo injiringo.
Sellankunju neekazhikum naai kutty annengo
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
Seidhi keta sandhosamgo
10 kilo eruthungo
Kaalgal rendum tharaida
Kovam konda kalavaram
Medhandhu pogum pinnal anenga
Bhoomi eh thurumbunga
Vaname thoosunga
Unga moochu pattadhume thonuthunga
Thandanaigal inikudhu
Thavaru seiya thudikudhu
Senjadhulam ini keka sirika thonudhu
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Ojaye
Pjaye
Ojaye oja oja ojayee

Injarango

Injiringo injiringo
C'est une nouvelle heureuse
10 kilos de plus
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
C'est une nouvelle heureuse
10 kilos de plus
Les deux jambes sont fatiguées
La colère et l'inquiétude
Disparaissent une fois que tu es revenue
La terre tremble
Le ciel est nuageux
Lorsque tu retiens ta respiration, je l'entends
Les punitions arrivent
Je lutte pour ne pas faire de bêtises
Même le son de la feuille qui se déchire me rend nerveux
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Quel est ton nom ? Qui es-tu ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ? À quel moment l'as-tu fait ?
Je suis devenu un homme nouveau
Est-ce que je suis devenu un autre pour ton père ?
Dans le flux de la vie, je suis arrivé et j'ai couru
J'ai changé, mon corps est devenu comme une ombre
Là où il y avait des jambes
Le vent est venu et a trouvé un foyer
Je n'ai pas de pensées
Je me sens vide
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Ojaye... oo
Le jour où le secret que je vois dans mon rêve deviendra réalité, il viendra
Ton rire, ton admiration, ton amusement, o oo
Ce jour viendra, viendra
L'arc-en-ciel, le rêve
Viendra ici et me libérera
Injiringo injiringo.
Comme un petit chien qui aborde un jeune enfant
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
C'est une nouvelle heureuse
10 kilos de plus
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Injiringo injiringo
C'est une nouvelle heureuse
10 kilos de plus
Les deux jambes sont fatiguées
La colère et l'inquiétude
Disparaissent une fois que tu es revenue
La terre tremble
Le ciel est nuageux
Lorsque tu retiens ta respiration, je l'entends
Les punitions arrivent
Je lutte pour ne pas faire de bêtises
Même le son de la feuille qui se déchire me rend nerveux
Ojaye... ojaye... ojaye ojaye ojaye...
Ojaye
Pjaye
Ojaye oja oja ojayee