Lyrics and Russian translation A. R. Rahman - Kadhal Sadugudu

Kadhal Sadugudu

காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
அலையே சிற்றலையே கரை வந்து வந்து போகும் அலையே
என்னைத் தொடுவாய் மெதுவாய்ப் படர்வாய் என்றால்
நுரையாய்க் கரையும் அலையே
தொலைவில் பார்த்தால் ஆமாம் என்கின்றாய்
அருகில் வந்தால் இல்லை என்றாய்
நகில நகில நகிலா ஓ ஓ ஓ விலகிடாதே நகிலா ஓ ஓ
நகில நகில நகிலா ஓ ஓ ஓ விலகிடாதே நகிலா ஓ ஓ
பழகும்பொழுது குமரியாகி என்னை வெல்வாய் பெண்ணே
படுக்கை அறையில் குழந்தையாகி என்னைக் கொல்வாய் கண்ணே
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
நீராட்டும் நேரத்தில் என் அன்னையாகின்றாய்
வாலாட்டும் நேரத்தில் என் பிள்ளையாகின்றாய்
நானாக தொட்டாலோ முள்ளாகிப் போகின்றாய்
நீயாக தொட்டாலோ பூவாக ஆகின்றாய்
என் கண்ணீர் என் தண்ணீர் எல்லாமே நீயன்பே
என் இன்பம் என் துன்பம் எல்லாமே நீயன்பே
என் வாழ்வும் என் சாவும் உன் கண்ணில் அசைவிலே
நகில நகில நகிலா ஓ ஓ ஓ விலகிடாதே நகிலா ஓ ஓ
நகில நகில நகிலா ஓ ஓ ஓ விலகிடாதே நகிலா ஓ ஓ
பழகும்பொழுது குமரியாகி என்னை வெல்வாய் பெண்ணே
படுக்கை அறையில் குழந்தையாகி என்னைக் கொல்வாய் கண்ணே
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
உன் உள்ளம் நான் காண என்னாயுள் போதாது
என் அன்பை நான் சொல்ல உன் காலம் போதாது
என் காதல் எனயென்ன உன் நெஞ்சு காணாது
ஆனாலும் என் முத்தம் சொல்லாமல் போகாது
கொண்டாலும் கொன்றாலும் என் சொந்தம் நீதானே
நின்றாலும் சென்றாலும் உன் சொந்தம் நான்தானே
உன் வேட்கை பின்னாலே என் வாழ்க்கை வளையுமே
நகில நகில நகிலா ஓ ஓ ஓ விலகிடாதே நகிலா ஓ ஓ
நகில நகில நகிலா ஓ ஓ ஓ விலகிடாதே நகிலா ஓ ஓ
பழகும்பொழுது குமரியாகி
என்னை வெல்வாய் பெண்ணே
படுக்கை அறையில் குழந்தையாகி
என்னைக் கொல்வாய் கண்ணே
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு
காதல் சடுகுடுகுடு கண்ணே தொடு தொடு

Внезапная любовь

Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Волна, маленькая волна, приходит к берегу и уходит, волна
Если я скажу: "Дотронься до меня, нежно растекись",
Ты превратишься в пену, волна.
Издалека ты говоришь "да",
Вблизи ты говоришь "нет".
Не уходи, не уходи, не уходи, о, о, о, не покидай меня, не уходи, о, о
Не уходи, не уходи, не уходи, о, о, о, не покидай меня, не уходи, о, о
Когда мы вместе, ты становишься девой и покоряешь меня, женщина.
В спальне ты становишься ребенком и убиваешь меня, милая.
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Когда ты купаешь меня, ты становишься моей матерью,
Когда ты капризничаешь, ты становишься моим ребенком.
Если я дотронусь до тебя, ты становишься колючкой,
Если ты дотронешься до меня, ты становишься цветком.
Мои слезы, моя вода, все это ты, любимая.
Моя радость, моя печаль, все это ты, любимая.
Моя жизнь и моя смерть - в движении твоих глаз.
Не уходи, не уходи, не уходи, о, о, о, не покидай меня, не уходи, о, о
Не уходи, не уходи, не уходи, о, о, о, не покидай меня, не уходи, о, о
Когда мы вместе, ты становишься девой и покоряешь меня, женщина.
В спальне ты становишься ребенком и убиваешь меня, милая.
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Чтобы познать твою душу, моей жизни не хватит.
Чтобы рассказать о моей любви, твоего времени не хватит.
Моя любовь, почему же ты не видишь мое сердце?
Но мой поцелуй не останется незамеченным.
Даже если ты примешь или отвергнешь меня, ты моя.
Даже если ты останешься или уйдешь, я твой.
Моя жизнь вращается вокруг твоего желания.
Не уходи, не уходи, не уходи, о, о, о, не покидай меня, не уходи, о, о
Не уходи, не уходи, не уходи, о, о, о, не покидай меня, не уходи, о, о
Когда мы вместе, ты становишься девой
и покоряешь меня, женщина.
В спальне ты становишься ребенком
и убиваешь меня, милая.
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись
Любовь внезапна, милая, прикоснись, прикоснись