A. R. Rahman - Khalifa (From "Lekar Hum Deewana Dil") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A. R. Rahman - Khalifa (From "Lekar Hum Deewana Dil")




Khalifa (From "Lekar Hum Deewana Dil")
Khalifa (De "Lekar Hum Deewana Dil")
Gignan gignan ganan...
Gignan gignan ganan...
Khalee. Khalee. Khalee. Khaleefa
Khalee. Khalee. Khalee. Khaleefa
Khalee. Khalee. Khalee. Khaleefa
Khalee. Khalee. Khalee. Khaleefa
No Gyaan non lecture no paabandi
Pas de connaissance, pas de leçon, pas de restriction
Dadagiri and stuff and naakabandi
De la foutaise, des trucs et des embargos
Jitna kaam utne daam
Plus tu travailles, plus tu gagnes
Namak zyada sugar kam
Plus de sel, moins de sucre
Lafdebaz bigdey baap ki aulaad hain
Des bavards, la progéniture d'un père gâté
Faulaadi attitude le ke chalein dekho
Avec une attitude d'acier, regarde comment on avance
This thing kabhi that thing
C'est ça, parfois c'est autre chose
Karein one thing karein in thing
On fait une chose, on fait une autre chose
But nothing nothing nothing much!
Mais rien, rien, rien de plus !
Khalifa khalifa khaleefa bade
Khalifa khalifa khaleefa les grands
Karam-jale hain
Ont eu des bienfaits
Aye, Khalifa khalifa khalifa bade
Hé, Khalifa khalifa khalifa les grands
Kadam chale hain
Ont fait des pas
Jokham hardam hardam jokham
Le risque, toujours, toujours le risque
Humein yehi talab hai
C'est ce que nous voulons
Jaise tevar waise mausam
Comme le comportement, ainsi est le temps
Ye rutbaa alag hai. Khalifa khalifa khaleefa bade...
Ce prestige est différent. Khalifa khalifa khaleefa les grands...
M.m.m.mojo mantra
M.m.m. mojo mantra
M.m.m.mojo mantra
M.m.m. mojo mantra
Can't make you compety
Je ne peux pas te rendre compétitif
Computer Sanskriti
Culture informatique
We got the mojo mantra
Nous avons le mojo mantra
* To in-dependancy
* Pour l'indépendance
Raga to reggaeton
Du raga au reggaeton
Rig veda to proton
Du Rig Veda au proton
We got the real dooby
Nous avons le vrai dooby
Baaqi duniya put on.
Le reste du monde s'adapte.
Aasmaan zara nichod ke
Presse le ciel un peu
O. pee gaye sharbat neela
O. j'ai bu du sirop bleu
O. sooraj ka ek tukda
O. un morceau de soleil
Baadal ka ek tukda
Un morceau de nuage
Do ungliyon se pakda, chaba liya
J'ai pris avec deux doigts, j'ai mâché
Khalifa khalifa khalifa bade
Khalifa khalifa khalifa les grands
(Karam-jale hain)
(Ont eu des bienfaits)
Khalifa khalifa khalifa bade
Khalifa khalifa khalifa les grands
(Kadam chale hain)
(Ont fait des pas)
Jokham hardum hardum jokham
Le risque, toujours, toujours le risque
Humein yahi talab hai
C'est ce que nous voulons
Jaise tevar waise mausam
Comme le comportement, ainsi est le temps
Ye rutbaa alag hai.
Ce prestige est différent.
No Gyaan non lecture no paabandi
Pas de connaissance, pas de leçon, pas de restriction
Dadagiri and stuff and naakabandi Jitna kaam utne daam
De la foutaise, des trucs et des embargos Plus tu travailles, plus tu gagnes
Namak zyada sugar kam
Plus de sel, moins de sucre
Lafdebaz bigdey baap ki aulaad hain
Des bavards, la progéniture d'un père gâté
Faulaadi attitude le ke chalein dekho.
Avec une attitude d'acier, regarde comment on avance.
This thing kabhi that thing
C'est ça, parfois c'est autre chose
Karein one thing karein in thing
On fait une chose, on fait une autre chose
But nothing nothing nothing much!
Mais rien, rien, rien de plus !
Gignan gignan ganan...
Gignan gignan ganan...
Khalifa khalifa khalifa bade
Khalifa khalifa khalifa les grands
(Karam-jale hain)
(Ont eu des bienfaits)
Khalifa khalifa khalifa bade
Khalifa khalifa khalifa les grands
(Kadam chale hain)
(Ont fait des pas)
Jokham hardum hardum jokham
Le risque, toujours, toujours le risque
Humein yahi talab hai
C'est ce que nous voulons
Jaise tevar waise mausam
Comme le comportement, ainsi est le temps
Ye rutbaa alag hai.
Ce prestige est différent.
Khalifa khalifa khalifa bade
Khalifa khalifa khalifa les grands
O.
O.
Khalifa khalifa khalifa bade
Khalifa khalifa khalifa les grands





Writer(s): Amitabh Bhattacharya, A R Rahman


Attention! Feel free to leave feedback.