A. R. Rahman - Kulichaa Kutthalam - translation of the lyrics into French
A. R. Rahman Kulichaa Kutthalam

A. R. Rahman - Kulichaa Kutthalam

Lyrics and translation A. R. Rahman - Kulichaa Kutthalam




Kulichaa Kutthalam
Kulichaa Kutthalam
Kulicha Kuthalam Kumbitta Paramasivan
J'ai une maison avec une cour et un jardin, et je suis celui qui t'aime
Kudicha Neermoru Pudicha Neethandi
J'ai bu du yaourt, et tu es celui qui m'a donné du plaisir
Sokkupodi Meenatchi Sokkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Sokkupodi Meenatchi Sokkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Kulicha Kuthalam Kumbitta Paramasivan
J'ai une maison avec une cour et un jardin, et je suis celui qui t'aime
Kudicha Neermoru Pudicha Neethandi
J'ai bu du yaourt, et tu es celui qui m'a donné du plaisir
Sokkupodi Meenatchi Sokkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Sokkupodi Meenatchi Sokkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Kulathukku Thamarapoo Gummikku Kumariponnu
Un palmier dans la cour, une fille de Kumari dans l'arbre à gomme
Veetukku Murunga Maram Veyilukku Veppa Maram
Un manguier à la maison, un arbre neem au soleil
Kulathukku Thamarapoo Gummikku Kumariponnu
Un palmier dans la cour, une fille de Kumari dans l'arbre à gomme
Veetukku Murunga Maram Veyilukku Veppa Maram
Un manguier à la maison, un arbre neem au soleil
Koozhukku Moar Molaga Kulurukku Sudu Soru
Du moar et du poivre pour le porridge, du riz chaud pour la tristesse
Nadicha Engappan Anacha Neethandi
Tu es celui qui m'a donné du plaisir, et tu es celui qui est venu me chercher
Sokkupodi Meenatchi Sokkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Sokkupodi Meenatchi Sokkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Kulicha Kuthalam Kumbitta Paramasivan
J'ai une maison avec une cour et un jardin, et je suis celui qui t'aime
Kudicha Neermoru Pudicha Neethanyaa
J'ai bu du yaourt, et tu es celui qui m'a donné du plaisir
Sokkupodi Meenatchi Sokkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Šøkkupødi Meenatchi Šøkkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Thamizhukku Then Mathura Dhavanikki Pavada
Le miel de Thamizhukku Then, Mathura pour le Dhavanikki Pavada
Mattuku Paruthi Vetha Manaivikku Malligapøø
Paruthi Vetha pour Mattuku, des fleurs de jasmin pour la femme
Thamizhukku Then Mathura Dhavanikki Pavada
Le miel de Thamizhukku Then, Mathura pour le Dhavanikki Pavada
Mattuku Paruthi Vetha Manaivikku Malligapøø
Paruthi Vetha pour Mattuku, des fleurs de jasmin pour la femme
Širipukku NŠP Šinthanaikku Valluvaru
NŠP pour Širipukku, Valluvaru pour Šinthanaikku
Innathukku Innathunnu Èzhuthivacha Pøruthamithu
Innathunnu Èzhuthivacha Pøruthamithu pour Innathukku
Šøkkupødi Meenatchi Šøkkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Šøkkupødi Meenatchi Šøkkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Kulicha Kuthalam Kumbitta Paramasivan
J'ai une maison avec une cour et un jardin, et je suis celui qui t'aime
Kudicha Neermøru Pudicha Neethanyaa
J'ai bu du yaourt, et tu es celui qui m'a donné du plaisir
Šøkkupødi Meenatchi Šøkkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
Šøkkupødi Meenatchi Šøkkanathan Naanthandee
Je m'appelle Meenatchi, et je suis le seul à t'aimer
(Added by Arun Kumaran M - 9626055324)
(Ajouté par Arun Kumaran M - 9626055324)




Writer(s): A R RAHMAN
A. R. Rahman - Introducing A.R. Rahman
Album
Introducing A.R. Rahman
date of release
23-05-2006

1 Bombay Theme Music
2 Poraalae 2
3 Usilampatti Penkutti
4 Kannamuchi
5 Anbendra
6 Kulichaa Kutthalam
7 Uyire Uyire
8 Kannodu
9 Thom Karuvil Irunthom
10 Sowkkiyamma
11 Idhu Manmatha Maaham
12 Varaaga Nathi
13 Alai Payuthey
14 Minsara Kanna
15 Thirakkaatha
16 Swasamae
17 Maargazhi
18 Yaro Yarodi
19 Rasika
20 Anbe Anbe
21 Ennavale Adi Ennavaley
22 Mettuppodu
23 Kannaalaney
24 Chinna Chinna Aasai
25 Nthiyae Nathiyae (Water)
Attention! Feel free to leave feedback.