Lyrics and translation A. R. Rahman - Maari Mazhai Peiyyadho (feat. Sujatha, Shahul Hameed & G. V. Prakash)

Maari Mazhai Peiyyadho (feat. Sujatha, Shahul Hameed & G. V. Prakash)

Male: Oh oh ya aa aa oh
Oh oh aa aa
Drrruuuuu a...
Enna pokku pora
Ennalae
Kamalai thanni
Erakku machaan
Yera pootti uzhuthu vachaan
Vithu nella eduthu vachaan
Vedhaikkum naalu kaathirunthaan
Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theeraatho

Oh oh oh.(3)

Male: Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theera
Saaral mazhai peiyaatho
Sananga pancham maara

Male: Mayilgal aadum
Kondaattam podum
Vaanang karukaliyae
Kuyilgal naalum
Themmaangu paadum
Solai than ingillaiyae

Male: Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theera
Saaral mazhai peiyaatho
Sananga pancham maara

Child: Sattiyila maakkarachu
Santhiyila kolamittu
Kolam azhiyum varai
Kodai mazhai peiyaatho
Maanathu raasaavae
Mazhai virumbum punniyarae
Sannal ozhuvaadho
Saaral mazhai peiyaatho

Male: Vadakkae mazhai peiyya
Varum kizhakkae vellam
Kolathaan karaiyilae
Ayirai thullum

Male: Kizhakkae mazhai peiyya
Kinarellaam puthu vellam
Pachai vayakkaadu
Nenjai killum

Male & Chorus: Nalla nellu kathir aruthu
Pulla neli neliyaa kattu katti
Ava kattu kondu pogaiyilae
Ninnu kannadippaan athai magan
Uzhavan sirikkanum
Ulagam sezhikkanum
Minnal ingu pada padakka

Male: Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theera
Saaral mazhai peiyaatho
Sananga pancham maara

Male: Mayilgal aadum
Kondaattam podum
Vaanang karukaliyae
Kuyilgal naalum
Themmaangu paadum
Solai than ingillaiyae

Male: Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theera
Saaral mazhai peiyaatho
Sananga pancham maara

Oh Oh oh...(3)

Female: Varappula ponnirukku
Ponnu kaiyil kili irukku
Kili irukkum kaiyya
Nee eppo pudippa

Male: Vethaiyellaam chediyaagi
Chediyellaam kaaiyaagi
Kaaya vithu
Un kaiyya pudippen

Male: Puthu thandatti potta pulla
Summa thala thalannu valantha pulla
Raa thavalaiyellaam kulavai ida
Naan thamarai un madi mela

Female: Kanavugal palikanum
Kazhani sezhikanum
Vaanam karu karukka

Male: Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theera
Saaral mazhai peiyaatho
Sananga pancham maara

Male: Mayilgal aadum
Kondaattam podum
Vaanang karukaliyae
Kuyilgal naalum
Themmaangu paadum
Solai than ingillaiyae

Male: Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theera
Saaral mazhai peiyaatho
Sananga pancham maara

Maari mazhai peiyaatho
Makka pancham theera
Saaral mazhai peiyaatho
Sananga pancham maara

Дождь Маари

Я: Ох ох да аа аа ох
Ох ох аа аа
Дррруууу а...
Я иду босиком
Сам
О, как прекрасны эти лотосные цветы
Мой друг
Ты написал письма и украсил их цветами
Ты взял семена и прорастил их
Вот уже четыре дня, как я жду дождя
Но дождь Маари не идет
И жажда моя не утоляется

Ох ох ох.(3)

Я: Пусть идет дождь Маари
Чтобы утолить мою жажду
Пусть идет проливной дождь
Чтобы насытить землю

Я: Павлин танцует
Вальс исполняет
Небо становится серым
А соловьи поют
Мелодии сладкие
Лес ликует, цветет

Я: Пусть идет дождь Маари
Чтобы утолить мою жажду
Пусть идет проливной дождь
Чтобы насытить землю

Ребенок: Растение, покрытое пылью
Украшено рисунками
Пока рисунок не сотрется
Пусть идет холодный дождь
Дождь месяца Маана
Мы, жаждущие дождя
Когда прибудет благодать
Пусть идет проливной дождь

Я: На севере идет дождь
Он орошает восток
На берегах реки
Тысячи отверстий

Я: Дождь идет на востоке
Свежая вода всюду
Зеленый лес
Сердце исцеляет

Я и хор: Золотой рис созрел
Вырасти стебель за стеблем
Сожнем его и получим рис
Вместе с тобой я принесу его домой
Фермер улыбнется
Мир расцветет
Пусть сверкнет молния

Я: Пусть идет дождь Маари
Чтобы утолить мою жажду
Пусть идет проливной дождь
Чтобы насытить землю

Я: Павлин танцует
Вальс исполняет
Небо становится серым
А соловьи поют
Мелодии сладкие
Лес ликует, цветет

Я: Пусть идет дождь Маари
Чтобы утолить мою жажду
Пусть идет проливной дождь
Чтобы насытить землю

Ох Ох ох...(3)

Ты: Для драгоценного золота
У девушки в руках маленькая птица
В чьих руках птица
Когда ты ее поймаешь

Я: Все цветы расцветут
Все цветы превратятся во фрукты
Плоды несут семена
Я возьму их в свои руки

Я: Свежая трава, залитая росой
Бесцельно качающаяся трава
Приди, сядь рядом и любуйся этим зрелищем
Я буду лежать на твоих коленях

Ты: Мечты сбудутся
Богатство расцветет
Небо будет становиться все более синим

Я: Пусть идет дождь Маари
Чтобы утолить мою жажду
Пусть идет проливной дождь
Чтобы насытить землю

Я: Павлин танцует
Вальс исполняет
Небо становится серым
А соловьи поют
Мелодии сладкие
Лес ликует, цветет

Я: Пусть идет дождь Маари
Чтобы утолить мою жажду
Пусть идет проливной дождь
Чтобы насытить землю

Пусть идет дождь Маари
Чтобы утолить мою жажду
Пусть идет проливной дождь
Чтобы насытить землю