A. R. Rahman - Madhurege Hogbedammi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A. R. Rahman - Madhurege Hogbedammi




Madhurege Hogbedammi
Madhurege Hogbedammi
Open App
Ouvrir l'application
Sade Munde Da Viah
Le mariage de mon fils
Sade Munde Da Viah
Le mariage de mon fils
PLAY
JOUER
Desi Crew...
L'équipe Desi...
Ni tere yaar da ta pata tenu rakhe akh laal
Tu as des yeux rouges pour ton ami
Kite gaane piche lad pehna DJ aale naal
Combien de chansons tu as dansé avec le DJ
Ho tere yaar da ta pata tenu rakhe ankh laal
Tu as des yeux rouges pour ton ami
Kite gaane piche lad pehna DJ aale naal
Combien de chansons tu as dansé avec le DJ
Garaari putthi sardaar di
Le turban du sardaar est magnifique
Aa le fad le, aa le fad le
Prends-le, prends-le
Ni aa le fad le rakaane chabi car di
Prends la clé de la voiture
Te duji aa haan gaani yaar di
C'est la chanson de ton ami
Ni aa le fad le rakaane chabi car di
Prends la clé de la voiture
Te duji aa haan gaani yaar di
C'est la chanson de ton ami
Ho aiven gusse vich tur ji na lad ke
Ne t'énerve pas comme ça mon chéri
Gallan sariyan nabhed lange tadke
On va tout arranger et on va bien rire
Ni aiven gusse vich tur ji na lad ke
Ne t'énerve pas comme ça mon chéri
Gallan sariyan nabhed lange tadke
On va tout arranger et on va bien rire
Oh gehna guniyan ch jatt tenu laggeya
J'aime la façon dont le turban est placé
Khabbi seat utte satt layi tu fad ke
J'ai déposé tout ce que j'avais sur le siège
Tu karle ji baaro baar di.
Tu l'as fait douze fois.
Aa le fad le, aa le fad le
Prends-le, prends-le
Ni aa le fad le rakaane chabi car di
Prends la clé de la voiture
Te duji aa haan gaani yaar di
C'est la chanson de ton ami
Ni aa le fad le rakaane chabi car di
Prends la clé de la voiture
Te duji aa haan gaani yaar di
C'est la chanson de ton ami
Ho kharcha kharcha kharcha...
Dépense, dépense, dépense...
Kharcha kharcha kharcha
Dépense, dépense, dépense
Ho tait hoke keekan maarde
Il est ivre et fait du bruit
Oh tait hoke keekan maarde
Il est ivre et fait du bruit
Saare pind ch sharabiyan da chacha
C'est l'oncle alcoolique du village
Ho munde da viah goriye
Le mariage de mon fils
Ho munde da viah goriye
Le mariage de mon fils
Jehda nacheya ni paa deyange parcha
Celui qui danse va recevoir de l'argent
Munde da viah goriye
Le mariage de mon fils
Jehda nacheya ni paa deyange parcha hoye.
Celui qui danse va recevoir de l'argent.
Tera Jaggi na tere ton injh bhajda
Ton Jaggi ne s'enfuit jamais de toi
Ni tu alhade sambhaal time ajj da
Tu dois gérer tout ça aujourd'hui
Ho tera Jaggi na tere ton kade bhajda
Ton Jaggi ne s'enfuit jamais de toi
Ni tu alhade sambhaal time ajj da
Tu dois gérer tout ça aujourd'hui
Gallan manuga Sanghera aala saariyan
J'ai accepté toutes les paroles des Sangheras
Jatt fer ni kade vi aina rajj da
Jatt ne s'est jamais mis en colère comme ça
Tu kahnu paadi sonh pyaar di
Tu m'as fait jurer au nom de l'amour
Aa le fad le, aa le fad le
Prends-le, prends-le
Ni aa le fad le rakaane chabi car di
Prends la clé de la voiture
Te duji aa haan gaani yaar di
C'est la chanson de ton ami
Ni aa le fad le rakaane chabi
Prends la clé





Writer(s): A. R. Rahman


Attention! Feel free to leave feedback.