Lyrics and translation A. R. Rahman - Poraalae 2

Poraalae 2

Poraalae Ponnuthayee Polapolavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Soarum Thantha Manna Vittu
Paalpaechum Maata Vittu Pajaarethu Kozhiya Vittu
Poraalae Potta Pulla Oora Vittu
Saamanthi Poova Oomatham Poova
Karuthamma Entha Poovamma?
Anjaaru Seema Ulloril Aenga
Pothimaatu Vandi Maela Poattu Vecha Moota Pola
Poraalae Ponnuthayee Polapolavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Soarum Thantha Manna Vittu
Nee Vecha Paasam Nee Sonna Naesam
Kadaisiyil Oomaiyum Oomaiyum Paesiya Baashayadi
Thekkathi Kaathu Thesamaari Veesa
Unnala Maegam Oaduthadi Oaduthadi
Usurulla Naathu Onnu Vaaduthadi Vaaduthadi
Kadaisiyil Saamikki Meethathu Saathikku Aanathadi
Poraalae Ponnuthayee Polapolavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Soarum Thantha Manna Vittu
Paalpaechum Maata Vittum Pajaarethu Kozhiya Vittu
Poraalae Pøtta Pulla Oøra Vittu
Nenju Kuzhi Kaanju Nedungaalam Aachu
Oru Uyir Veetukkum Kaatukkum Køøtukkul Izhukuthamma
Šaemicha Kaasu Šellama Pøachu
Nee Šøllatha Šøllae Baaramamma Baaramamma
Šøathukkum Šønathathukkum Thuramamma Thuramamma
Pøru Pøru Aezhaikkum Vaazhaikkum Naalaikkum Nanmaiamma
Pøraalae Pønnuthayee Pølapølavendru Kaneer Vittu
Thaneerum Šøarum Thantha Manna Vittu
Paalpaechum Maata Vittum Pajaarethu Køzhiya Vittu
Pøraalae Pøtta Pulla Oøra Vittu

Poraalae 2

Mon amour, comme si tu étais une déesse, j'ai versé des larmes
J'ai donné mon cœur et mon âme
J'ai donné des mots doux, j'ai laissé aller mon cœur
Mon amour, j'ai quitté le village pour toi
La fleur de jasmin, la fleur d'hibiscus
Quel genre de fleur es-tu ?
Dans les limites de l'invisible, où
Comme un vieux chat jeté sur un chariot
Mon amour, comme si tu étais une déesse, j'ai versé des larmes
J'ai donné mon cœur et mon âme
L'amour que tu as donné, la douleur que tu as dite
Au final, le silence et le silence ont été notre langage
Le vent du sud a soufflé de façon différente
Tu fais danser les nuages, tu fais danser les nuages
Un pays sans loi se révolte, se révolte
Finalement, la vérité a révélé ses secrets
Mon amour, comme si tu étais une déesse, j'ai versé des larmes
J'ai donné mon cœur et mon âme
J'ai donné des mots doux, j'ai laissé aller mon cœur
Mon amour, j'ai quitté le village pour toi
Le creux de mon cœur a été déchiré par l'attente
Une seule vie entre la maison et la forêt, se décomposant
L'argent que j'ai épargné, tu l'as gaspillé
Tu ne dis rien, tu ne dis rien, oh mon amour, oh mon amour
La vérité et ses secrets se révèlent, se révèlent, oh mon amour, oh mon amour
Jour après jour, l'agonie, la vie, l'avenir, tout est bien, oh mon amour
Mon amour, comme si tu étais une déesse, j'ai versé des larmes
J'ai donné mon cœur et mon âme
J'ai donné des mots doux, j'ai laissé aller mon cœur
Mon amour, j'ai quitté le village pour toi