Lyrics and translation A. R. Rahman - Theeyil Vizhundha (Language: Tamil; genre: Film; Film: God Father; Film Artist 1: Ajith; Film Artist 2: Asin)

YEh... Eh... Eh...
Theeyil vizhuntha theena?
Ivan theeyil vadintha theena
Thaayai kaakkum makana?
Illai...
Thaayumaanavana?
Theeyil vizhuntha theena?
Ivan theeyil vadintha theena
Thaayai kaakkum makana?
Illai ...
Thaayumaanavana?
Mazhayin neer vaangi .
Mazlaiye azhuvathu pol.
Thaayin uyir thangi
Thanayan azhuvaano?
Uyirai thanthavalin
Uyirai Kappana?
Kadanai theerpana?
YEh... Eh... Eh...
Thangam poley irunthaval thaan
Sarukai poley anatha naal
Singam poley iruntha magan
Seviliyai poley avaana?
Theeyil vizhuntha theena?
Ivan theeyil vadintha theena
Thaayai kaakkum makana?
Illai...
Thaayumaanavana?
(Music.)
Ore sollil ore ulagam amma...
Ulagellam ore solum amma...
Ore sollil ore ulagam amma —amma
Ulagellam ore solum amma...
Nee sumantha pillaiya'yai
Naaniruntheen amma...
Naan sumakkum pillaiya'yai
Nee aanaai —amma...
Ennakedhum aanathenuna
Unnaku veru pillai undu.
Unnakethum aanathunaa... .
Yennakku veru thayirukka?
Ah... ahaaaa...
YEh... Eh... Eh...
Nenjai uooti valarthavalai,
Kannil madiya'yai sumanthavalai
Mannil vittu viduvana?
Manathil mattum sumapana?
(Music.)
Theeyil vizhuntha theena?
Ivan theeyil vadintha theena
Thaayai kaakkum makana?
Illai...
Thaayumaanavana?
Theeyil vizhuntha theena?
Ivan theeyil vadintha theena
Thaayai kaakkum makana?
Illai ...
Thaayumaanavana?
Thaayin madithanne
Ulagam thodungum idham
Thaayum kaladiye ulagam moodiyum idham
Uyirai thanthavalin — uyirai kappana??
Kadanai thirpaana??
Ah... ahaaaa...
YEh... Eh... Eh...
Karunai thaayin ninaivu ingge
Kallum konchum nizhlirukkum
Kanneer thuligal vilum'mun
Kannin manigalum vizhunthu vidum
Theeyil vizhuntha theena?
Ivan theeyil vadintha theena
Thaayai kaakkum makana?
Illai...
Thaayumaanavana?
Theeyil vizhuntha theena?
Ivan theeyil vadintha theena
Thaayai kaakkum makana?
Illai ...
Thaayumaanavana?

Да... Да...
Теэйл вижунта теена?
Ivan theeyil vadintha theena
Тааяй кааккум Макана?
Иллай...
Таайумаанавана?
Теэйл вижунта теена?
Ivan theeyil vadintha theena
Тааяй кааккум Макана?
Иллай ...
Таайумаанавана?
Мажайин НИР ваанги .
Мазлайе ажувату пол.
Thaayin uyir thangi
Танаян ажуваано?
Уйирай, тантавалин.
Уйирай Каппана?
Каданай терпана?
Да... Да...
Thangam poley irunthaval thaan
Сарукай, Поли, Аната наал.
Поем Поли ирунта Маган.
Seviliyai poley avaana?
Теэйл вижунта теена?
Ivan theeyil vadintha theena
Тааяй кааккум Макана?
Иллай...
Таайумаанавана?
(Музыка.)
Руда, соллиль, руда, улагам, Амма...
Улагеллам руда солум Амма...
Руда, соллиль, руда, улагам, Амма-Амма.
Улагеллам руда солум Амма...
Не-А-а, суманта пиллайя'яй!
Наанирунтин Амма...
НААН сумаккум пиллайя'яй.
Ни аана-Амма...
Ennakedhum aanathenuna
Unnaku veru pillai undu.
Unnakethum aanathunaa...
Йеннакку веру тайирукка?
О ... ага...
Да... Да...
Неняй уоти валартавалай.
Каннил мадия'яй сумантхавалай!
Витту Маннил видувана?
Манатил маттум сумапана?
(Музыка.)
Теэйл вижунта теена?
Ivan theeyil vadintha theena
Тааяй кааккум Макана?
Иллай...
Таайумаанавана?
Теэйл вижунта теена?
Ivan theeyil vadintha theena
Тааяй кааккум Макана?
Иллай ...
Таайумаанавана?
Thaayin madithanne
Улагам тодунгум идхам.
Thaayum kaladiye ulagam moodiyum idham
Уйирай, тантавалин-уйирай, каппана?
Каданай тирпаана?
О ... ага...
Да... Да...
Thaayin Karunai ninaivu ingge
Каллум кончум, нижлируккум.
Каннир тулигал вилуммун.
Каннин манигалум вижунту видум.
Теэйл вижунта теена?
Ivan theeyil vadintha theena
Тааяй кааккум Макана?
Иллай...
Таайумаанавана?
Теэйл вижунта теена?
Ivan theeyil vadintha theena
Тааяй кааккум Макана?
Иллай ...
Таайумаанавана?