Текст песни1 Sol (From "Ponniyin Selvan Part - 1") - A. R. Rahman translation in French

Sol (From "Ponniyin Selvan Part - 1")

காதோடு சொல், காதோடு சொல்
யாரென்று சொல், யாரென்று சொல்

பேரழகனா சொல், கோண மூக்கனா சொல்
மாவீரனா சொல், வாய்ஜாலனா சொல்
ஓடாதே சொல்லடி ஓர் வார்த்தை சொல்

காவலனா சொல், என் ஏவலனா சொல்
போராளியா சொல் இல்லை ஓடோடியா சொல்
கீச்சு குரலா சொல், கவியரசா சொல்
இப்போதே சொல்லடி இங்கே சொல்
மாயையா சொல், மாயனா சொல்

காதோடு சொல், காதோடு சொல்
யார் என்று சொல், யார் என்று சொல்

ஆ-ஆ-ஆ
ஆ-ஆ-ஆ
ஆ-ஆ-ஆ

காதோடு சொல், காதோடு சொல்
யார் என்று சொல், யார் என்று சொல்

பேரழகனா சொல், கோண மூக்கனா சொல்
எங்கே அவன் சொல், ஏதேனும் சொல்
மாவீரனா சொல், வாய்ஜாலனா சொல்

காவலனா சொல், என் ஏவலனா சொல்
கீச்சு குரலா சொல், கவியரசா சொல்
இப்போதே சொல்லடி இங்கே சொல்
மாயையா சொல் மாயனா சொல் (சொல்)

Dis-moi (De Ponniyin Selvan Partie - 1)

Dis-le à mon oreille, dis-le à mon oreille
Dis-moi qui c'est, dis-moi qui c'est

Est-il très beau ou a-t-il un nez tordu ?
Est-il un grand guerrier ou un beau parleur ?
Ne fuis pas, dis-le-moi, dis juste un mot

Est-il un protecteur ou mon serviteur ?
Est-il un combattant ou un fuyard ?
A-t-il une voix aiguë ou est-il le roi des poètes ?
Dis-le-moi maintenant, dis-le-moi ici
Est-ce une illusion ou un magicien ?

Dis-le à mon oreille, dis-le à mon oreille
Dis-moi qui c'est, dis-moi qui c'est

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Dis-le à mon oreille, dis-le à mon oreille
Dis-moi qui c'est, dis-moi qui c'est

Est-il très beau ou a-t-il un nez tordu ?
Dis-moi où il est, dis-moi quelque chose
Est-il un grand guerrier ou un beau parleur ?

Est-il un protecteur ou mon serviteur ?
A-t-il une voix aiguë ou est-il le roi des poètes ?
Dis-le-moi maintenant, dis-le-moi ici
Est-ce une illusion ou un magicien ? (Dis-le)