A-RISE - Shocking Party(TVサイズ) - translation of the lyrics into German
A-RISE Shocking Party(TVサイズ)

Shocking Party(TVサイズ)

A-RISE

Shocking Party(TVサイズ) - A-RISEtranslation in German




Shocking Party(TVサイズ)
Shocking Party (TV-Größe)
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Let me do!
Tanzen, tanzen! Lass mich machen!
Party! Shocking Party!! 始める準備はどう？
Party! Schockierende Party!! Bist du bereit anzufangen?
（さあ来て ここに来て）
(Komm schon, komm hierher)
Party! Shocking Party!! 世界が回り出す
Party! Schockierende Party!! Die Welt beginnt sich zu drehen
（さあ来て ここに来て）
(Komm schon, komm hierher)
誰かのためじゃない（私とfreedom）
Nicht für jemand anderen (Ich und Freiheit)
自分次第だから（Go, go! we are freedom）
Weil es an mir liegt (Go, go! wir sind Freiheit)
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
Nicht jemandes Schuld (Das Herz ist Freiheit)
主役は自分でしょ？わかるでしょ？
Die Hauptrolle bin ich selbst, oder? Verstehst du, oder?
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
Ich will mehr wissen, mehr wissen, exzessives Leben
いま夢の夢の中へ
Jetzt hinein in den Traum der Träume
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
Ich will mehr wissen, mehr wissen, exzessives Leben
だから... Shocking Party!!
Deshalb... Schockierende Party!!
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Let me do!
Tanzen, tanzen! Lass mich machen!
Venus! Charming Venus!! 戦いながら行こう？
Venus! Charmante Venus!! Sollen wir kämpfend voranschreiten?
（さあ見て 今を見て）
(Schau her, schau auf das Jetzt)
Venus! Charming Venus!! 世界を掴み取る
Venus! Charmante Venus!! Wir werden die Welt ergreifen
（さあ見て 今を見て）
(Schau her, schau auf das Jetzt)
強気がほら本音（孤独なpassion）
Siehst du, Stärke ist die wahre Absicht (einsame Leidenschaft)
他人任せじゃだめ（Go, go! we had passion）
Man darf es nicht anderen überlassen (Go, go! wir hatten Leidenschaft)
強気がほら本気（危ういpassion）
Siehst du, Stärke ist Ernst (gefährliche Leidenschaft)
誰もが他人でしょ？わかるでしょ？
Jeder ist ein Fremder, oder? Verstehst du, oder?
もっとあげたいあげたい 唯一のLove
Ich will mehr geben, mehr geben, die einzige Liebe
でも月が消える前に
Aber bevor der Mond verschwindet
もっとあげたいあげたい 唯一のLove
Ich will mehr geben, mehr geben, die einzige Liebe
Feel & Touch ... Charming Venus!!
Fühlen & Berühren ... Charmante Venus!!
誰かのためじゃない（私とfreedom）
Nicht für jemand anderen (Ich und Freiheit)
自分次第だから（Go, go! we are freedom）
Weil es an mir liegt (Go, go! wir sind Freiheit)
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
Nicht jemandes Schuld (Das Herz ist Freiheit)
主役は自分でしょ？わかるでしょ？
Die Hauptrolle bin ich selbst, oder? Verstehst du, oder?
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
Ich will mehr wissen, mehr wissen, exzessives Leben
いま夢の夢の中へ
Jetzt hinein in den Traum der Träume
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
Ich will mehr wissen, mehr wissen, exzessives Leben
だから... Shocking Party!!
Deshalb... Schockierende Party!!
Dancing, dancing! 君もdancing!
Tanzen, tanzen! Du tanzt auch!
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
Ich will mehr wissen, mehr wissen, exzessives Leben
いま夢の夢の中へ
Jetzt hinein in den Traum der Träume
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
Ich will mehr wissen, mehr wissen, exzessives Leben
だから... Shocking Party!
Deshalb... Schockierende Party!
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Tanzen, tanzen! Non-stop mein Tanzen
Dancing, dancing! Let me do!
Tanzen, tanzen! Lass mich machen!




Writer(s): 畑 亜貴, 板垣 祐介, 畑　亜貴, 板垣　祐介
A-RISE - 『ラブライブ!』TVアニメ2期 オリジナルサウンドトラック「Notes of School idol days 〜Glory〜」
Album
『ラブライブ!』TVアニメ2期 オリジナルサウンドトラック「Notes of School idol days 〜Glory〜」
date of release
27-08-2014

1 Dancing stars on me! - (TVサイズ);[第6話挿入歌]
2 お祭り気分で盛り上がれ!
3 Rock me baby!
4 他人になりきれ
5 ハロウィーン・ストリート
6 どんなときもずっと - (TVサイズ・凛ソロ);[第5話エンディングテーマ]
7 Love wing bell - (TVサイズ);[第5話挿入歌]
8 凛の戸惑い
9 新リーダー凛ですわ!
10 どんなときもずっと - (TVサイズ・にこソロ);[第4話エンディングテーマ]
11 業-カルマ-
12 にこ登場・・・?
13 肉屋のにこちゃん
14 緊迫
15 どんなときもずっと - (TVサイズ);[第3話エンディングテーマ]
16 ユメノトビラ - (TVサイズ);[第3話挿入歌]
17 Shocking Party - [第3話挿入歌]
18 A-RISEとの対峙
19 海未のセクシー・ドレス
20 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞえりにこ);[第2話エンディングテーマ]
21 いつもどんなときも、全員のために
22 プレッシャーに押しつぶされて
23 すってんにころりん
24 のどかな田舎
25 大変です!!!
26 それは僕たちの奇跡 - (TVサイズ)
27 残された時間
28 ・・・寄り道してかない?
29 What!?
30 これまでのラブライブ! - 〜ミュージカル ver.〜;[第1話挿入歌]
31 軽やかな昼下がりB
32 どんなときもずっと - (TVサイズ・まきりんぱな);[第6話エンディングテーマ]
33 Shocking Party(Off Vocal)
34 生徒会のお仕事
35 Shocking Party(TVサイズ)
36 Mysterious Girl
37 謎の影を追って
38 迫り来る者
39 ハラショー!
40 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
41 Happy maker!(TVサイズ)
42 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
43 愛してるばんざーい! (Piano Mix)
44 僕らは今のなかで(TVサイズ)
45 夢のあと
46 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
47 ラブライブ!決勝
48 どんなときもずっと - (TVサイズ・全員合唱);[第11話エンディングテーマ]
49 友情ノーチェンジ(BGM)
50 よーし、遊ぶぞー!
51 この先の私たち
52 すぐ先にある未来
53 どんなときもずっと - (TVサイズ・穂乃果ソロ);[第10話エンディングテーマ]
54 お餅つき
55 ツバサと穂乃果
56 初詣
57 Snow halation - (TVサイズ);[第9話挿入歌]
58 雪の降る街
59 みんなが支えてくれる
60 どんなときもずっと - (TVサイズ・のぞまきえり);[第8話エンディングテーマ]
61 希の胸の内
62 銀幕の中のロマンス
63 どんなときもずっと - (TVサイズ・ことほのうみ);[第7話エンディングテーマ]
64 新生徒会長登場
Attention! Feel free to leave feedback.