A-RISE - Shocking Party(TVサイズ) - translation of the lyrics into French
A-RISE Shocking Party(TVサイズ)

A-RISE - Shocking Party(TVサイズ)

Lyrics and translation A-RISE - Shocking Party(TVサイズ)




Shocking Party(TVサイズ)
Shocking Party(TVサイズ)
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Let me do!
Je danse, je danse ! Laisse-moi faire !
Party! Shocking Party!! 始める準備はどう？
Party ! Shocking Party ! Es-tu prête à commencer ?
（さあ来て ここに来て）
(Viens ici, viens ici)
Party! Shocking Party!! 世界が回り出す
Party ! Shocking Party ! Le monde tourne
（さあ来て ここに来て）
(Viens ici, viens ici)
誰かのためじゃない（私とfreedom）
Ce n'est pas pour quelqu'un d'autre (moi et la liberté)
自分次第だから（Go, go! we are freedom）
Tout dépend de toi (Vas-y, vas-y ! Nous sommes la liberté)
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
Ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre (le cœur est la liberté)
主役は自分でしょ？わかるでしょ？
Tu es la star, tu comprends ?
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
J'en veux plus, j'en veux plus, une vie excessive
いま夢の夢の中へ
Maintenant, dans le rêve d'un rêve
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
J'en veux plus, j'en veux plus, une vie excessive
だから... Shocking Party!!
Alors... Shocking Party !
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Let me do!
Je danse, je danse ! Laisse-moi faire !
Venus! Charming Venus!! 戦いながら行こう？
Venus ! Charming Venus ! Devrions-nous nous battre ?
（さあ見て 今を見て）
(Regarde-moi, regarde-moi)
Venus! Charming Venus!! 世界を掴み取る
Venus ! Charming Venus ! Saisis le monde
（さあ見て 今を見て）
(Regarde-moi, regarde-moi)
強気がほら本音（孤独なpassion）
L'audace, voilà la vérité (la passion solitaire)
他人任せじゃだめ（Go, go! we had passion）
Ne compte pas sur les autres (Vas-y, vas-y ! Nous avons la passion)
強気がほら本気（危ういpassion）
L'audace, voilà la vérité (la passion dangereuse)
誰もが他人でしょ？わかるでしょ？
Tout le monde est un étranger, tu comprends ?
もっとあげたいあげたい 唯一のLove
J'en veux plus, j'en veux plus, un amour unique
でも月が消える前に
Mais avant que la lune ne disparaisse
もっとあげたいあげたい 唯一のLove
J'en veux plus, j'en veux plus, un amour unique
Feel & Touch ... Charming Venus!!
Ressens et touche... Charming Venus !
誰かのためじゃない（私とfreedom）
Ce n'est pas pour quelqu'un d'autre (moi et la liberté)
自分次第だから（Go, go! we are freedom）
Tout dépend de toi (Vas-y, vas-y ! Nous sommes la liberté)
誰かのせいじゃない（心はfreedom）
Ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre (le cœur est la liberté)
主役は自分でしょ？わかるでしょ？
Tu es la star, tu comprends ?
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
J'en veux plus, j'en veux plus, une vie excessive
いま夢の夢の中へ
Maintenant, dans le rêve d'un rêve
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
J'en veux plus, j'en veux plus, une vie excessive
だから... Shocking Party!!
Alors... Shocking Party !
Dancing, dancing! 君もdancing!
Je danse, je danse ! Toi aussi, tu danses !
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
J'en veux plus, j'en veux plus, une vie excessive
いま夢の夢の中へ
Maintenant, dans le rêve d'un rêve
もっと知りたい知りたい 過剰なLife
J'en veux plus, j'en veux plus, une vie excessive
だから... Shocking Party!
Alors... Shocking Party !
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Je danse, je danse ! Je danse sans arrêt
Dancing, dancing! Let me do!
Je danse, je danse ! Laisse-moi faire !




Writer(s): 畑 亜貴, 板垣 祐介, 畑　亜貴, 板垣　祐介
A-RISE - 『ラブライブ!』TVアニメ2期 オリジナルサウンドトラック Notes of School idol days ~Glory~
Album
『ラブライブ!』TVアニメ2期 オリジナルサウンドトラック Notes of School idol days ~Glory~
date of release
27-08-2014

1 新生徒会長登場
2 銀幕の中のロマンス
3 希の胸の内
4 みんなが支えてくれる
5 雪の降る街
6 初詣
7 ツバサと穂乃果
8 お餅つき
9 すぐ先にある未来
10 この先の私たち
11 よーし、遊ぶぞー!
12 友情ノーチェンジ(BGM)
13 ラブライブ!決勝
14 KiRa-KiRa Sensation!(TVサイズ)
15 夢のあと
16 Oh,Love&Peace!(TVサイズ)
17 Happy maker!(TVサイズ)
18 これまでのラブライブ! ~ミュージカルver.~(Off Vocal)
19 ハラショー!
20 迫り来る者
21 謎の影を追って
22 Mysterious Girl
23 Shocking Party(TVサイズ)
24 生徒会のお仕事
25 Shocking Party(Off Vocal)
26 軽やかな昼下がりB
27 What!?
28 ・・・寄り道してかない?
29 残された時間
30 大変です!!!
31 のどかな田舎
32 すってんにころりん
33 プレッシャーに押しつぶされて
34 いつもどんなときも、全員のために
35 海未のセクシー・ドレス
36 A-RISEとの対峙
37 緊迫
38 肉屋のにこちゃん
39 にこ登場・・・?
40 業-カルマ-
41 新リーダー凛ですわ!
42 凛の戸惑い
43 ハロウィーン・ストリート
44 他人になりきれ
45 Rock me baby!
46 お祭り気分で盛り上がれ!
Attention! Feel free to leave feedback.