Lyrics and translation A-RISE(綺羅ツバサ(CV.桜川めぐ)、統堂英玲奈(CV.松永真穂)、 優木あんじゅ(CV.大橋歩夕)) - Private Wars
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
prends,
mon
chéri
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
fais,
mon
chéri
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
prends,
mon
chéri
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
fais,
mon
chéri
そう、行っちゃうの?
Alors,
tu
y
vas
?
追いかけないけど
Je
ne
te
suivrai
pas,
mais
基本だね
群れるのキライよ
C'est
un
principe,
je
déteste
être
en
groupe
孤独の切なさ
わかる人だけど
La
tristesse
de
la
solitude,
je
comprends,
mais
時々言葉を交わし合って
Parfois,
on
échange
quelques
mots
お互いの場所で
お互いの想い
À
nos
propres
places,
nos
propres
pensées
高める
each
other's
day
S'amplifient,
l'une
l'autre,
chaque
jour
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Qu'est-ce
que
tu
fais,
qu'est-ce
que
tu
fais
? Je
fais
des
"Guerres
privées"
ほら正義と狡さ手にして
Voilà,
la
justice
et
la
ruse
en
main
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Qu'est-ce
que
tu
fais,
qu'est-ce
que
tu
fais
? Je
fais
des
"Guerres
privées"
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
Voilà,
la
vie,
un
peu
de
courage
et
de
passion,
n'est-ce
pas
?
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
prends,
mon
chéri
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
fais,
mon
chéri
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
prends,
mon
chéri
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
fais,
mon
chéri
もう辞めちゃうの？
Tu
vas
déjà
arrêter
?
根気がないのね
Tu
manques
de
persévérance
ああ...
真剣に欲しくはないのね
Ah...
Tu
ne
le
veux
pas
vraiment,
au
fond
本気が苦しい
そんな弱音より
Le
sérieux
est
pénible,
plus
que
ces
mots
faibles
涼しい顔して走りたいの
Je
veux
courir
avec
un
air
nonchalant
お願いはしない
諦めもしない
Je
ne
te
supplie
pas,
je
n'abandonne
pas
non
plus
華麗に
super
action
please
Une
action
superbe,
s'il
te
plaît
What'cha
do
what'cha
do?
I
know
"Dangerous
Wars"
Qu'est-ce
que
tu
fais,
qu'est-ce
que
tu
fais
? Je
connais
les
"Guerres
dangereuses"
ただ聖なる少女は趣味じゃない
Je
ne
suis
pas
une
sainte,
ce
n'est
pas
mon
genre
What'cha
do
what'cha
do?
I
know
"Dangerous
Wars"
Qu'est-ce
que
tu
fais,
qu'est-ce
que
tu
fais
? Je
connais
les
"Guerres
dangereuses"
ただ人生勝負を投げたら撤退でしょう?
La
vie,
si
tu
laisses
tomber
le
combat,
tu
te
retires,
n'est-ce
pas
?
駆け抜けさせて
退屈な
bad
world
Laisse-moi
me
précipiter,
ce
monde
ennuyeux
et
mauvais
思惑通り動きたくないよ
Je
ne
veux
pas
bouger
comme
tu
l'as
prévu
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Qu'est-ce
que
tu
fais,
qu'est-ce
que
tu
fais
? Je
fais
des
"Guerres
privées"
ほら正義と狡さ手にして
Voilà,
la
justice
et
la
ruse
en
main
What'cha
do
what'cha
do?
I
do
"Private
Wars"
Qu'est-ce
que
tu
fais,
qu'est-ce
que
tu
fais
? Je
fais
des
"Guerres
privées"
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
Voilà,
la
vie,
un
peu
de
courage
et
de
passion,
n'est-ce
pas
?
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
prends,
mon
chéri
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
fais,
mon
chéri
Can
I
do?
I
take
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
prends,
mon
chéri
Can
I
do?
I
make
it,
baby
Puis-je
le
faire
? Je
le
fais,
mon
chéri
Rate the translation
1
僕らは今のなかで(TVサイズ)
2 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・まきりんぱな)
3 僕らのLIVE 君とのLIFE(TVサイズ)
4 No brand girls(TVサイズ)
5 START:DASH!!(TVサイズ)
6 Wonder zone(TVサイズ)
7 きっと青春が聞こえる(TVサイズ)
8 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこソロ)
9 ススメ→トゥモロウ(TVサイズ)
10 START:DASH!!(TVサイズ)
11 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)
12 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・穂乃果ソロ)
13 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこりんぱなまきことほのうみ)
14 これからのSomeday(TVサイズ)
15 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことりソロ)
16 始まりの朝 (メインテーマ)
17 強き者
18 にこの過去
19 ラブライブ!開催!!
20 亜里沙
21 明日の勝利のために
22 絵里のやりたいこと
23 μ'sのはじまり
24 メイド喫茶
25 ミナリンスキー
26 説明しましょう!
27 大切なもの
28 アブないMermaid festa
29 ドタバタコメディ
30 逆境からのスタート
31 嵐の予感
32 未練
33 はなればなれ
34 アキバ探訪
35 アキバの日常
36 Dance! Dance! Dance!
37 ＞ω＜/
38 不審者、にこ
39 (絶望)
40 ルンルン↑どんより↓
41 ゆったりお昼休み
42 ん???
43 過ぎ去りし日々
44 朝練
45 理事長への談判
46 幼き日の夕陽
47 前回のラブライブ!
48 チグハグ
49 気まずい空気
50 作戦会議
51 チェイス
52 きらめき
53 楽しい部活
54 花陽の決意
55 軽やかな昼下がり
56 悲しみの夜
57 誰もいない
58 作戦開始
59 トホホ…
60 真剣な眼差し
61 桜並木の通学路
62 憂いの夕暮れ
63 友情
64 愛してるばんざーい!(Prepro Piano Mix)
65 START:DASH!!(Prepro Piano Mix)
66 Private Wars
67 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・えりのぞ)
2 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・まきりんぱな)
3 僕らのLIVE 君とのLIFE(TVサイズ)
4 No brand girls(TVサイズ)
5 START:DASH!!(TVサイズ)
6 Wonder zone(TVサイズ)
7 きっと青春が聞こえる(TVサイズ)
8 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこソロ)
9 ススメ→トゥモロウ(TVサイズ)
10 START:DASH!!(TVサイズ)
11 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことほのうみ)
12 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・穂乃果ソロ)
13 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・にこりんぱなまきことほのうみ)
14 これからのSomeday(TVサイズ)
15 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・ことりソロ)
16 始まりの朝 (メインテーマ)
17 強き者
18 にこの過去
19 ラブライブ!開催!!
20 亜里沙
21 明日の勝利のために
22 絵里のやりたいこと
23 μ'sのはじまり
24 メイド喫茶
25 ミナリンスキー
26 説明しましょう!
27 大切なもの
28 アブないMermaid festa
29 ドタバタコメディ
30 逆境からのスタート
31 嵐の予感
32 未練
33 はなればなれ
34 アキバ探訪
35 アキバの日常
36 Dance! Dance! Dance!
37 ＞ω＜/
38 不審者、にこ
39 (絶望)
40 ルンルン↑どんより↓
41 ゆったりお昼休み
42 ん???
43 過ぎ去りし日々
44 朝練
45 理事長への談判
46 幼き日の夕陽
47 前回のラブライブ!
48 チグハグ
49 気まずい空気
50 作戦会議
51 チェイス
52 きらめき
53 楽しい部活
54 花陽の決意
55 軽やかな昼下がり
56 悲しみの夜
57 誰もいない
58 作戦開始
59 トホホ…
60 真剣な眼差し
61 桜並木の通学路
62 憂いの夕暮れ
63 友情
64 愛してるばんざーい!(Prepro Piano Mix)
65 START:DASH!!(Prepro Piano Mix)
66 Private Wars
67 きっと青春が聞こえる(TVサイズ・えりのぞ)
Attention! Feel free to leave feedback.