A-Reece - Couldn't Have Said It Better, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Reece - Couldn't Have Said It Better, Pt. 2




Couldn't Have Said It Better, Pt. 2
Je n'aurais pas pu mieux dire, Pt. 2
*Smokes*
*Fume*
You go to therapy
Tu vas en thérapie
I'll smoke
Je fume
I guess that's how it is with a strong
J'imagine que c'est comme ça avec un esprit fort,
Spirit you live longer, one love to Nina
On vit plus longtemps, one love à Nina
More than grateful and delighted every time I see her
Plus que reconnaissant et ravi chaque fois que je la vois
Haven't been returning texts I guess I'm on and off
Je n'ai pas répondu aux messages, j'imagine que je suis inconstant
But I know if I need you all I gotta do is call
Mais je sais que si j'ai besoin de toi, je n'ai qu'à appeler
I'm well aware that you love me, just know the feeling is mutual
Je suis bien conscient que tu m'aimes, sache que le sentiment est réciproque
And like a few others I know that advice from you is crucial
Et comme quelques autres, je sais que tes conseils sont cruciaux
Last time I saw you was with Glen Lewis,
La dernière fois que je t'ai vue, c'était avec Glen Lewis,
Said you willing to support the movement
Tu as dit que tu étais prête à soutenir le mouvement
Girl I know you're down to do it
Bébé, je sais que tu es partante
They didn't need me back when I ain't have
Ils n'avaient pas besoin de moi quand je n'avais rien,
It, now that I got it I'm the main attraction
Maintenant que j'ai réussi, je suis l'attraction principale
Don't even need to get my fashion up to gain some traction
Je n'ai même pas besoin de soigner mon look pour attirer l'attention
Known purely for the music no other attachments
Connu uniquement pour la musique, sans autres attaches
They're doing poorly in the studio tryna look handsome
Ils font pitié en studio à essayer d'être beaux
It really seems like it's a lot of admin
On dirait vraiment qu'il y a beaucoup d'administration
And I for one don't think that I could manage
Et pour ma part, je ne pense pas pouvoir gérer ça
Around here its simple mathematics
Ici, c'est des mathématiques simples
The instrumental with my vocals added only
L'instrumentale avec ma voix ajoutée seulement
Equates to a classic, and there you have it
Équivaut à un classique, et voilà
Every feature I body bagged it
Sur chaque featuring, j'ai tout déchiré
They bustin shots I bent my body backwards, yeah
Ils tirent, j'esquive les balles, ouais
Young Neo in action, rappers are my favourite actors
Le jeune Neo en action, les rappeurs sont mes acteurs préférés
Wanted me dead well it's the life after
Ils me voulaient mort, eh bien c'est la vie d'après
Name anyone who could revive faster
Nomme quelqu'un qui pourrait revenir plus vite
Rolling through burnet blowing smoke not sure if the
Je roule à travers Burnet en fumant, pas sûr si le
Traffic light on green or amber, I guess it doesn't matter
Feu est vert ou orange, j'imagine que ça n'a pas d'importance
On a mission to piece the city together now its kind of scattered
En mission pour recoller les morceaux de la ville, maintenant elle est un peu éparpillée
No half stepping trying to keep the balance
Pas de demi-mesure, j'essaie de garder l'équilibre
TWC and we forever lasting
TWC et nous pour toujours
Who you think is causing all this madness,
Qui penses-tu qui cause toute cette folie ?
Mass hysteria any area do it with no plan and we some young mavericks
Hystérie collective dans tous les quartiers, on le fait sans plan et on est des jeunes rebelles
Move around like we carry the atlas
On se déplace comme si on portait l'atlas
I been at at it ya'll prepare for practice
Je suis à fond, préparez-vous à vous entraîner
How come they highly doubt I never had shit
Comment se fait-il qu'ils doutent que je n'ai jamais rien eu ?
It's God's gift if you still asking why I'm rapping
C'est un don de Dieu si tu te demandes encore pourquoi je rappe
You niggas need to go explore your talents, sadly
Vous devriez aller explorer vos talents, malheureusement
In fourth grade I could only imagine what its like to be in the game
En CM1, je ne pouvais qu'imaginer ce que c'était que d'être dans le game
Now I'm in it but they want me gone
Maintenant j'y suis mais ils veulent que je parte
Cause that would make them more than happy
Parce que ça les rendrait plus qu'heureux
Yeah just a reminder nigga I'm far from finished
Ouais, juste un rappel, négro, je suis loin d'avoir fini
New kid on the block twice, the only one who did it
Nouveau sur le quartier deux fois, le seul à l'avoir fait
The most anticipated not to mention the most consistent
Le plus attendu sans parler du plus constant
Whether you believe it or not - it's like you watching Ripley's
Que tu le crois ou non, c'est comme si tu regardais Ripley
They look at me do a double take like I'm Eddie Griffin
Ils me regardent à deux fois comme si j'étais Eddie Griffin
I'm way too special, I'm way ahead and they still don't get it
Je suis bien trop spécial, j'ai beaucoup d'avance et ils ne comprennent toujours pas
Whether they in or they out the game it don't make a difference
Qu'ils soient dans le game ou non, ça ne fait aucune différence
Travel with 50 grams on me like prison non-existent, yeah
Je voyage avec 50 grammes sur moi comme si la prison n'existait pas, ouais
Couldn't have said it better,
Je n'aurais pas pu mieux dire,
Circle got smaller from making all of those cubic measures
Le cercle s'est réduit en faisant toutes ces mesures cubiques
If anything man I'll fall in pussy not under pressure
S'il y a bien une chose, mec, c'est que je tomberai dans la chatte, pas sous la pression
You seeking closure they treat this shit as an open letter
Tu cherches une conclusion, ils traitent cette merde comme une lettre ouverte
Switching up on me get taken off and
Me laisser tomber pour ensuite
Make you regret it still progressing
Te faire regretter, je progresse encore
It was written I hope you get the message
C'était écrit, j'espère que tu comprends le message
97 and I rep it forever
97 et je le représente pour toujours
T-dub-C we the government, these the new elections
T-dub-C on est le gouvernement, ce sont les nouvelles élections





Writer(s): A-reece


Attention! Feel free to leave feedback.