Lyrics and translation A-Reece - DICHOTOMY

DICHOTOMY

You take the ring from your finger (yeah)
You take the ring from your finger (yeah)
You take the ring from your finger
You don't know what you're doin'
You don't know what you're doin' to your- (yeah)

Heartbreaks, court cases and infidelity
Allegations, long faces at couple's therapy
Divorce papers, lawyers, community of property
Child custody, dichotomy
Nothing lasts forever like monogamy
Such an act of mockery
Throwin' in the towel forgot you said your vows
You failed to make your grandmother proud
No longer the head of the house (the head-)
(You don't know what you're doing to yourself)
It isn't worth keeping another secret
She decided that she's leaving
Took off the ring and said that you could keep it
Went from sharing a family meal to changing the family will
From co-dependent to co-parenting the kids
Shit is real, pharmaceutical pills could never relieve the pain
You don't even look at her the same
Thirty somethin' years down the drain
Just because you couldn't change your ways
Just because you couldn't stay away
Just because you- ('cause you)
Just because you didn't change (you don't know what you're doin') (yeah)

You take the ring from your finger
You don't know what you're doing to yourself

DICHOTOMIE

Tu enlèves l'alliance de ton doigt (ouais)
Tu enlèves l'alliance de ton doigt (ouais)
Tu enlèves l'alliance de ton doigt
Tu ne sais pas ce que tu fais
Tu ne sais pas ce que tu fais à ton- (ouais)

Des cœurs brisés, des procès et de l'infidélité
Des accusations, des visages longs en thérapie de couple
Des papiers de divorce, des avocats, des biens communs
La garde des enfants, la dichotomie
Rien ne dure éternellement comme la monogamie
Un tel acte de moquerie
Jeter l'éponge, tu as oublié que tu avais fait tes vœux
Tu as échoué à rendre ta grand-mère fière
Tu n'es plus le chef de famille (le chef-)
(Tu ne sais pas ce que tu fais à toi-même)
Il ne vaut pas la peine de garder un autre secret
Elle a décidé de partir
Elle a enlevé l'alliance et a dit que tu pouvais la garder
On est passé d'un repas familial à une modification du testament familial
De co-dépendants à co-parents pour les enfants
C'est réel, les pilules pharmaceutiques ne pourraient jamais soulager la douleur
Tu ne la regardes même pas de la même façon
Trente ans de perdues
Tout simplement parce que tu n'as pas pu changer tes habitudes
Tout simplement parce que tu n'as pas pu t'en empêcher
Tout simplement parce que tu- ('cause you)
Tout simplement parce que tu n'as pas changé (tu ne sais pas ce que tu fais) (ouais)

Tu enlèves l'alliance de ton doigt
Tu ne sais pas ce que tu fais à toi-même