Lyrics and translation A-Reece - DOTTED LINEZ

DOTTED LINEZ

Another day, a new debate
'Bout who's the richest, who's the realest, who is fake
Who to love and who to hate
That one bought a brand new car
He moved into a new estate
That one's always at the club
She always got some shit to say
Is it power, is it fame?

Will he make it in the game?
Will he make it out the hood?
Will he still remain the same?
Will they love him like they should?
Will it take the pain away?

When all he ever wanted was for you to play his fuckin' tape
All he ever wanted was to meet his idols face to face
Weed and music my escape
I control what I create
I don't take advice from niggas who don't
Know how much it takes to get to where I am today

Never had to play it safe
I took a risk and made a change
I cannot go out a slave, that ain't who my mama raised
I was just a dotted line away from being
Trapped inside the cage
I can't go out this way
Can't go out this way

Seen it all, I seen 'em fall
I can't go out this way
Told myself I can't go out this way, yeah
Right up to this day
'Til I make it to the heaven's gate
(Can't go out this way)
(Told myself I can't go out this way)

(To be continued on the next episode of-)

LIGNE POINTILLÉE

Un autre jour, un nouveau débat
Sur qui est le plus riche, qui est le plus réel, qui est faux
Qui aimer et qui détester
Celui-là a acheté une nouvelle voiture
Il a emménagé dans une nouvelle propriété
Celui-là est toujours au club
Elle a toujours quelque chose à dire
Est-ce le pouvoir, est-ce la gloire ?

Va-t-il réussir dans le jeu ?
Va-t-il sortir du quartier ?
Restera-t-il le même ?
L'aimeront-ils comme ils le devraient ?
Est-ce que ça va faire disparaître la douleur ?

Alors qu'il ne voulait que tu écoutes sa foutue cassette
Tout ce qu'il a toujours voulu, c'était rencontrer ses idoles en face à face
L'herbe et la musique, mon échappatoire
Je contrôle ce que je crée
Je ne prends pas de conseils des mecs qui ne savent pas
Combien il faut pour arriver où j'en suis aujourd'hui

Je n'ai jamais eu à jouer la sécurité
J'ai pris un risque et j'ai changé
Je ne peux pas mourir en esclave, ce n'est pas comme ça que ma mère m'a élevé
J'étais juste à une ligne pointillée de
Être piégé dans la cage
Je ne peux pas mourir comme ça
Je ne peux pas mourir comme ça

J'ai tout vu, je les ai vus tomber
Je ne peux pas mourir comme ça
Je me suis dit que je ne pouvais pas mourir comme ça, ouais
Jusqu'à aujourd'hui
Jusqu'à ce que j'arrive aux portes du paradis
(Je ne peux pas mourir comme ça)
(Je me suis dit que je ne pouvais pas mourir comme ça)

(À suivre dans le prochain épisode de-)