A-Reece - How Far - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Reece - How Far




How Far
Jusqu'où
Hook
Refrain
The whole time all week ha o dlale
Tout le temps, toute la semaine, tu t'es amusée
New posts, more likes, you smiling hah-ah-ah
Nouveaux posts, plus de likes, tu souris hah-ah-ah
You a superstar tonight
Tu es une superstar ce soir
Let's see how far it goes
On va voir jusqu'où ça va aller
The whole time all week ha o dlale
Tout le temps, toute la semaine, tu t'es amusée
New posts, more likes, you smiling hah-ah-ah
Nouveaux posts, plus de likes, tu souris hah-ah-ah
I see you got someone tonight
Je vois que tu as quelqu'un ce soir
Let's see how far it goes
On va voir jusqu'où ça va aller
I should've known better me and you don't click like that
J'aurais m'en douter, toi et moi, ça ne colle pas comme ça
I'm ashamed, I can't believe I tried to cling like that
J'ai honte, je n'arrive pas à croire que j'ai essayé de m'accrocher comme ça
Mama said it, you won't find a hoe that clean like that
Maman me l'avait dit, tu ne trouveras pas une meuf clean comme ça
Took advantage of the fact, the main reason I rap
Tu as profité du fait que je rappe, c'est la raison principale
With your cunning ways and that pretty face
Avec tes manières sournoises et ton joli minois
You could do some damage
Tu pourrais faire des dégâts
Couple dinner dates
Quelques dîners en amoureux
It's as easy as pie to cut the cake
C'est aussi facile que de couper un gâteau
Just as easy as you sticking around to chow the paper
Aussi facile que de rester dans le coin pour dépenser mon argent
Fellow slimes need to realise now and not later
Mes potes doivent s'en rendre compte maintenant et pas plus tard
It's too late, it's too late
Il est trop tard, il est trop tard
These hoes is two-faced, they got two faces
Ces salopes ont deux visages, elles ont deux visages
You look so real with your makeup on
Tu as l'air si réelle avec ton maquillage
I can't distinguish between the real and the faker ones
Je ne peux pas faire la différence entre les vraies et les fausses
A bunch of creepers in the late night
Un tas de mecs bizarres tard dans la nuit
Texting I miss you in the same night
Qui envoient des messages "tu me manques" la même nuit
I should've known, It was in plain sight
J'aurais le savoir, c'était pourtant évident
I should've known when you had Saudi as your profile picture
J'aurais le savoir quand tu avais Saudi comme photo de profil
Or when you wrote a tweet saying Nasty C is your nigga
Ou quand tu as tweeté que Nasty C était ton mec
Hook
Refrain
But then again I'm guessing this is the reason
Mais d'autre part, je suppose que c'est la raison
Why we always fuss and fight
Pour laquelle on se dispute et on se bat tout le temps
I mean you the reason why I always cuss on flights
Je veux dire, c'est à cause de toi que je jure toujours dans les avions
I'm sick and tired
J'en ai marre
I hate it, I had enough
J'en ai assez, j'en ai eu assez
You don't really like me
Tu ne m'aimes pas vraiment
I see it, it's just a bluff
Je le vois bien, c'est du bluff
I can't believe I'm bumping Chris Brown's Loyal
Je n'arrive pas à croire que j'écoute "Loyal" de Chris Brown
I can't believe I put it all down for you
Je n'arrive pas à croire que j'ai tout donné pour toi
I put you in the map, girl you so spoiled
Je t'ai mise sur la carte, ma fille, tu es tellement gâtée
I fked you like a queen it was so royal
Je t'ai baisée comme une reine, c'était royal
Nou die las se o ntlwaela masepa
Maintenant tu te plains de tout
This is not what I put in my time for
Ce n'est pas pour ça que je perds mon temps
And I'm past that, and I'm quarter to fking off
Et j'ai dépassé ça, et je suis à deux doigts de m'en aller
I'mma smoke all this weed and fk all these bitches
Je vais fumer toute cette herbe et baiser toutes ces salopes
Sip on this lean and burn all these writtens
Siroter ce lean et brûler tous ces écrits
Because they're mostly about you
Parce qu'ils parlent surtout de toi
If not then they definitely for you
Si ce n'est pas le cas, alors ils sont forcément pour toi
But I should've know when you had Jodi as your profile picture
Mais j'aurais le savoir quand tu avais Jodi comme photo de profil
Or when you wrote a tweet saying Emtee is your nigga
Ou quand tu as tweeté qu'Emtee était ton mec
Hook
Refrain
New day same nigga new hoe
Nouveau jour, même mec, nouvelle meuf
Too wavy more thicker red bone
Trop stylée, plus pulpeuse, peau caramel
High heels high waist, deal lord she a ten
Talons hauts, taille haute, seigneur elle est un dix sur dix
I ain't worried 'bout you no more
Je ne m'inquiète plus pour toi
Long hair, natural no extensions
Cheveux longs, naturels, pas d'extensions
I don't care, burn in hell?
Je m'en fiche, brûle en enfer ?
Life is good, she a twelve, you and six and
La vie est belle, elle est un douze sur dix, toi et six et
Her pussy good, even better than your shit and
Sa chatte est bonne, encore meilleure que la tienne et
I wish you and 'em niggas a happy life
Je te souhaite, à toi et à ces mecs, une vie heureuse
Full of dog days, more arguments and cold nights
Pleine de journées de merde, de disputes et de nuits froides
Bad neck, three play, poor pipe
Mauvaise pipe, plan à trois, partie rapide
Meaning bad seks more bad seks, yeah that's right
Ce qui veut dire mauvais sexe, encore du mauvais sexe, ouais c'est ça
New day same nigga new hoe
Nouveau jour, même mec, nouvelle meuf
Too wavy more thicker red bone
Trop stylée, plus pulpeuse, peau caramel
Should've known when I put her as my profile picture
J'aurais savoir quand je l'ai mise comme photo de profil
That she your best friend
Que c'était ta meilleure amie
Bitch come or came quicker
Salope





Writer(s): Mathebula Tumelo, Mataboge Lehlogonolo


Attention! Feel free to leave feedback.