Lyrics and translation A-Reece - Kena

Kena

Ever since I was a little boy
I told myself that I'm the man
My teacher said I need a real job
And that I shouldn't be a rapper
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
I'm on the stage doing dabs
Doing dabs counting cash
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
I had to make my own decisions
Ain't nobody see the vision
I was smiling at you laughing at me nou di lass you begging me to get you tickets
Just so you can come and see me
And lie about me, say we niggas
You got my handle, now you're at me every single chance you get when you on twitter
I can turn a hater to a fan
Neh pa ti potsa, bare kramma
I was writing raps up in class they were raising hands always had the answers
Papa thought I wouldn't pass
Hit that nigga with a bachelors
Yeah I could've gotten more distinctions
But I was too busy writing all these smash hits
Ever since I was a little boy
I told myself that I'm the man
My teacher said I need a real job
And that I shouldn't be a rapper
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
I'm on the stage doing dabs
Doing dabs counting cash
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
Father forgive me I have been acting so different
Made some regretful decisions
The pain that's within me has put me in such a position
This wasn't even my intention
I understand that the choices you make are a lesson
So I ask you for protection
Carry me through my progression
I spent so much time on reflecting, depressed
Now I gotta go get this
I'm talking to money, the root of all evil
People around you act funny like this ain't the right thing for you to do
Or for you to having feed the family
We go out ball a bit, maybe then spoil a bitch
But bitches is snitches,
I swear there's a shortage of women in this current time that we live in
You fuck her she start catching feelings
Crave your attention, fuck the whole squad tryna get it
Then you get niggas who claim to be niggas
But hate on you as soon as you ain't with them niggas
Roll with a clique that don't roll with such niggas
That hate that they love me
Hate that I'm king of the city
Pitori ain't shit without Reece
I said it, I mean it, believe it
Your daughters affect no opinion
My head through the ceiling
Ever since I was a little boy
I told myself that I'm the man
My teacher said I need a real job
And that I shouldn't be a rapper
Ake di kene keya ba kena
Ake di kene keya ba kena
I'm on the stage doing dabs
Doing dabs counting cash
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo
Ake di kene keya ba kena
Ake di kene keya ba kena
I'm sorry you ain't get the memo
I'm sorry you ain't get the memo

Kena

Depuis que je suis un petit garçon,
Je me suis dit que j'étais un homme.
Mon professeur m'a dit qu'il me fallait un vrai travail
Et que je ne devrais pas être rappeur.
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
Je suis sur scène en train de faire des dabs,
Je fais des dabs en comptant l'argent.
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
J'ai dû prendre mes propres décisions,
Personne n'a eu la vision.
Je te souriais, tu te moquais de moi, maintenant tu me supplies de te trouver des billets
Juste pour que tu puisses venir me voir
Et mentir sur moi, dire que nous sommes des négros.
Tu as eu mon contact, maintenant tu es sur moi à chaque fois que tu es sur Twitter.
Je peux transformer un haineux en fan,
Neh pa ti potsa, bare kramma.
J'écrivais des raps en classe, ils levaient la main, j'avais toujours les réponses.
Papa pensait que je ne réussirais pas,
J'ai frappé ce négro avec un baccalauréat.
Oui, j'aurais pu avoir plus de distinctions,
Mais j'étais trop occupé à écrire tous ces tubes.
Depuis que je suis un petit garçon,
Je me suis dit que j'étais un homme.
Mon professeur m'a dit qu'il me fallait un vrai travail
Et que je ne devrais pas être rappeur.
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
Je suis sur scène en train de faire des dabs,
Je fais des dabs en comptant l'argent.
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Ake di kene ke ya ba kena
Ake di kene ke ya ba kena
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Père pardonne-moi, j'ai agi si différemment,
J'ai pris des décisions regrettables.
La douleur qui est en moi m'a mis dans une telle position,
Ce n'était même pas mon intention.
Je comprends que les choix que tu fais sont une leçon,
Alors je te demande protection.
Porte-moi à travers ma progression.
J'ai passé tellement de temps à réfléchir, déprimé,
Maintenant je dois aller chercher ça.
Je parle à l'argent, la racine de tous les maux.
Les gens autour de toi agissent bizarrement comme si ce n'était pas la bonne chose à faire
Ou que tu nourrisses ta famille.
On sort faire la fête, peut-être gâter une pute,
Mais les putes sont des balances,
Je jure qu'il y a une pénurie de femmes à l'époque où nous vivons.
Tu la baises, elle commence à avoir des sentiments,
Elle réclame ton attention, baise toute l'équipe pour l'obtenir.
Puis tu as des négros qui prétendent être des négros,
Mais qui te détestent dès que tu n'es plus avec eux.
Rouler avec une équipe qui ne roule pas avec ces négros,
Ils détestent qu'ils m'aiment,
Ils détestent que je sois le roi de la ville.
Pitori n'est rien sans Reece,
Je l'ai dit, je le pense, crois-le.
Tes filles n'ont aucune opinion,
Ma tête traverse le plafond.
Depuis que je suis un petit garçon,
Je me suis dit que j'étais un homme.
Mon professeur m'a dit qu'il me fallait un vrai travail
Et que je ne devrais pas être rappeur.
Ake di kene keya ba kena
Ake di kene keya ba kena
Je suis sur scène en train de faire des dabs,
Je fais des dabs en comptant l'argent.
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Ake di kene keya ba kena
Ake di kene keya ba kena
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,
Désolé, tu n'as pas reçu le mémo,