Lyrics and translation A-Reece - Meanwhile in Honeydew

Meanwhile in Honeydew

Yeah
I just totaled the money the third time
Then I estimated for the last season
They already putting our records they kept for the fourth quarter
Man it's that serious
Last week I made enough for a new car
But I blew it, for no reason
Give away 40 to moms
Then tell her "This is just only for this weekend"
Mash still resurrecting the legendary
He got samples from outta this world (ah)
I know all about your new girl, yeah
We made her clean up the house, yeah
She did the dishes
I swear you would think we got a helper around, yeah
Most of you niggas are spoonfed
Aint even giving out no cred
You aint write what someone else did
You already know who I'm here with
Press play on mines, yeah
Press skip on your shit
I know the ropes
The game in a chokehold
Can you hear that she gasping
I covered the slopes
Now I'm on the straight road
Heading straight where the crown is
(Gwan big up yourself)
Going all the way up
And I'm all in the cockpit
I don't think losing an option
I dare any body to stop us
Must've forgot even that could
Happen you niggas have always been trying
I'm talking a couple of time
Well actually all of the time
Flame in the car, he a lot (eh)
K1 already on lock, yeah
I'm still in the city the only one killing this shit
You should pull up your socks
I know what's the word on the block, yeah
They sour that I made it out, yeah
And now that I'm famous,
It's not even easy for them to reach out to me now, yeah
A lot of talent scouting lately, baby boy got the whole stable shaking
I got Khuli opening up for me at my first show, it was a favour
I don't treat it as a simple thing
I was 16 when he did that
This summer I'm at war with the stars
My alias Darth Vader
Endo smoke got the window, it's always been what it is though
I would never cop your new shit
Man I would rather burn it on a prank call
And paradise is just an intro
If the club play it, it's a hit though
If I say it, then it's prolly true
Yall boys speak a different lingo
Eh jo, rafisa nou
Eh jo, eh jo, rafisa nou
Retima mollo nou
Setima mollo nou
Ya re on, honest
Eh jo, re on nou
Hare arabe di fonu
Hare arabe di fonu
Bari fonela
Hare arabe di fone
Eh jo, re on nou
Re on nou jou
"Michael, You're sitting high up in the
Sierra Mountains, and you're drinking uuhh..."
"What's he drinking?"
"Champagne"
"Champagne, champagne cocktails"
"And you passing judgement on how I run my family"
Confir, confirmation
No approval, don't need confirmation
I know I'm the greatest
Safe as long as my momma praying
Compli, complication
I would tell you but it's complicated
Yeah, the game is for the taking
I guess to me this aint just entertainment
I put my life on it
I would die for this
Paid the price for it
Understand me
Sacrifice for this
Sleepless nights for this
You aint right for this
Boy you can't be
Confra, confrontation
When we were broke you said it to my face
Should be ashamed you the one who changed
I'm still the same, never lost my way
Confir, confirmation
No approval, don't need confirmation
I know I'm the greatest
Safe as long as my momma praying
Compli, complication
I would tell you but it's complicated
Yeah, the game is for the taking
I guess to me this aint just entertainment

Pendant ce temps à Honeydew

Ouais
Je viens de compter l'argent pour la troisième fois
Puis j'ai fait une estimation pour la saison dernière
Ils sont déjà en train de sortir nos chiffres pour le quatrième trimestre
Mec, c'est du sérieux
La semaine dernière, j'ai gagné assez pour une nouvelle voiture
Mais je l'ai dépensé, sans raison
J'ai filé 40 à maman
Puis je lui ai dit : "C'est juste pour ce week-end"
Mash est en train de ressusciter le légendaire
Il a des samples venus d'un autre monde (ah)
Je sais tout de ta nouvelle copine, ouais
On l'a fait nettoyer la maison, ouais
Elle a fait la vaisselle
Je te jure, on dirait qu'on a une femme de ménage, ouais
La plupart d'entre vous êtes des gamins gâtés
Vous ne donnez même pas de crédit
Tu n'as pas écrit ce que quelqu'un d'autre a fait
Tu sais déjà avec qui je suis
Appuie sur play sur les miens, ouais
Appuie sur suivant sur ta merde
Je connais les ficelles
Le jeu est sous emprise
Tu l'entends haleter ?
J'ai couvert les pistes
Maintenant je suis sur la bonne voie
En route vers la couronne
(Vas-y, vante-toi)
On monte tout en haut
Et je suis aux commandes
Je ne pense pas que perdre soit une option
J'ose quiconque de nous arrêter
Tu dois avoir oublié que ça pouvait
Arriver, vous avez toujours essayé
Je parle de plusieurs fois
En fait, tout le temps
Flame est dans la voiture, il est chaud (eh)
K1 est déjà bouclé, ouais
Je suis toujours le seul dans la ville à tout déchirer
Tu devrais te bouger
Je sais ce qui se dit dans la rue, ouais
Ils sont aigris que j'aie réussi, ouais
Et maintenant que je suis célèbre,
Ce n'est même plus facile pour eux de me joindre, ouais
Beaucoup de repérages de talents ces derniers temps, bébé, j'ai fait trembler toute l'écurie
J'ai fait faire la première partie de mon premier concert à Khuli, c'était une faveur
Je ne prends pas ça à la légère
J'avais 16 ans quand il l'a fait
Cet été, je suis en guerre contre les étoiles
Mon alias est Dark Vador
La fumée d'Endo recouvre la vitre, c'est comme ça depuis le début
Je n'achèterais jamais ta nouvelle merde
Mec, je préférerais la brûler en faisant un canular téléphonique
Et le paradis n'est qu'une intro
Si le club la passe, c'est un tube
Si je le dis, c'est que c'est probablement vrai
Vous les gars, vous parlez un autre langage
Eh yo, rafisa nou
Eh yo, eh yo, rafisa nou
Retima mollo nou
Setima mollo nou
Ouais on est là, c'est clair
Eh yo, re on nou
Hare arabe di fonu
Hare arabe di fonu
Bari fonela
Hare arabe di fone
Eh yo, re on nou
Re on nou jou
"Michael, tu es assis tout en haut des
Montagnes de la Sierra, et tu bois euh..."
"Qu'est-ce qu'il boit ?"
"Du champagne"
"Du champagne, des cocktails au champagne"
"Et tu te permets de juger la façon dont je dirige ma famille"
Confir, confirmation
Pas d'approbation, je n'ai pas besoin de confirmation
Je sais que je suis le meilleur
En sécurité tant que ma mère prie
Compli, complication
Je te le dirais mais c'est compliqué
Ouais, le jeu est à prendre
Je suppose que pour moi, ce n'est pas juste du divertissement
J'y mets ma vie
Je mourrais pour ça
J'en ai payé le prix
Comprends-moi
Des sacrifices pour ça
Des nuits blanches pour ça
Tu n'es pas fait pour ça
Mec, tu ne peux pas l'être
Confra, confrontation
Quand on était fauchés, tu me l'as dit en face
Tu devrais avoir honte, c'est toi qui as changé
Je suis toujours le même, je n'ai jamais perdu mon chemin
Confir, confirmation
Pas d'approbation, je n'ai pas besoin de confirmation
Je sais que je suis le meilleur
En sécurité tant que ma mère prie
Compli, complication
Je te le dirais mais c'est compliqué
Ouais, le jeu est à prendre
Je suppose que pour moi, ce n'est pas juste du divertissement