A-Reece - Paradise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Reece - Paradise




Paradise
Paradis
Rolling up a 8th like every day and Ma don't even know it
Je roule un huitième comme chaque jour et maman ne le sait même pas
Hella sick but all we sip is medication with the soda
Tellement malade, mais tout ce qu'on sirote, c'est des médicaments avec du soda
So much of it
Tellement
That I'm unfamiliar with being sober
Que je ne suis pas familier avec le fait d'être sobre
Fing women who complain about my age because they older
Je me tape des meufs qui se plaignent de mon âge parce qu'elles sont plus âgées
I can't afford to pull up on my own I need my soldiers
Je ne peux pas me permettre de débarquer tout seul, j'ai besoin de mes soldats
I can't pull up and leave the store before meeting the owner
Je ne peux pas me pointer et quitter le magasin avant d'avoir rencontré le propriétaire
I can't afford to pull up on my own I need my soldiers
Je ne peux pas me permettre de débarquer tout seul, j'ai besoin de mes soldats
I can't pull up and leave the store before meeting the owner
Je ne peux pas me pointer et quitter le magasin avant d'avoir rencontré le propriétaire
What a life
Quelle vie
PARADISE
PARADIS
Saucing through the day and keep it drippin
Je traverse la journée avec aisance et je continue à dégouliner
Come alive
Je prends vie
In the Night
Dans la nuit
Sentsane re le bale Ba Pitori no lie
Sentsane re le bale Ba Pitori, sans mentir
I'm so high
Je suis si haut
Every time I close my eyes I end up screaming What a life
Chaque fois que je ferme les yeux, je finis par crier Quelle vie
PARADISE
PARADIS
What a tiiiime
Quelle époque
I'm living in a future I predicted somewhere back in 2011
Je vis dans un avenir que j'avais prédit quelque part en 2011
Watching BET and KOTD practicing and prepping
En regardant BET et KOTD en train de m'entraîner et de me préparer
What a dream
Quel rêve
Look how I maneuver through the pressure
Regarde comment je manœuvre malgré la pression
Look how they elude me to a legend
Regarde comment ils font de moi une légende à leur insu
Know how fearless Jody told your ass that Ima do it better
Tu sais comme Jody t'a dit sans crainte que j'allais faire mieux
Back to Back yeah he's singing kinda rap
Coup sur coup, ouais, il chante un peu du rap
They can never put me in a box or under they umbrella
Ils ne pourront jamais me mettre dans une boîte ou sous leur parapluie
They specific with the seasons I go hard from January to December
Ils sont précis avec les saisons, je cartonne de janvier à décembre
What a team
Quelle équipe
Ambitious entertainment till forever
Ambitious Entertainment pour toujours
Ironic how this label got me feeling independent
C'est ironique comme ce label me donne l'impression d'être indépendant
I'm sorry but how we are always winning is intended
Je suis désolé, mais notre façon de toujours gagner est intentionnelle
I'm paranoid, It feels like all these niggas want us dead
Je suis paranoïaque, j'ai l'impression que tous ces salauds veulent notre mort
And now I
Et maintenant, je
I can't afford to pull up on my own I need my soldiers
Je ne peux pas me permettre de débarquer tout seul, j'ai besoin de mes soldats
I can't pull up and leave the store before meeting the owner
Je ne peux pas me pointer et quitter le magasin avant d'avoir rencontré le propriétaire
I can't afford to pull up on my own I need my soldiers
Je ne peux pas me permettre de débarquer tout seul, j'ai besoin de mes soldats
I can't pull up and leave the store before meeting the owner
Je ne peux pas me pointer et quitter le magasin avant d'avoir rencontré le propriétaire
What a life
Quelle vie
PARADISE
PARADIS
Saucing through the day and keep it drippin
Je traverse la journée avec aisance et je continue à dégouliner
Come alive
Je prends vie
In the Night
Dans la nuit
Sentsane re le bale Ba Pitori no lie
Sentsane re le bale Ba Pitori, sans mentir
I'm so high
Je suis si haut
Every time I close my eyes I end up screaming What a life
Chaque fois que je ferme les yeux, je finis par crier Quelle vie
PARADISE
PARADIS
What a tiiiime
Quelle époque
I'm living in the present moment thinking bout my future e-n-deavors
Je vis dans le moment présent en pensant à mes projets futurs
Best believe that it'll happen if I said it on the record
Crois-moi, ça arrivera si je l'ai dit sur disque
Pardon me
Excuse-moi
I really hope you understand the message
J'espère vraiment que tu comprends le message
My verses are all valued by these Jews this shit is leverage
Mes couplets ont tous de la valeur aux yeux de ces Juifs, cette merde est un levier
Always quick to move cause I was told its now or never
Toujours prompt à bouger parce qu'on m'a dit que c'était maintenant ou jamais
If the weather ever changes then my reign has elevated
Si le temps change un jour, c'est que mon règne s'est élevé
What a scene
Quelle scène
Pull up knowing that I'm highly favoured
Je débarque en sachant que je suis hautement favorisé
Life is different here's a list of what I do from day to day
La vie est différente, voici une liste de ce que je fais au quotidien
I'm rolling up a 8th like every day and Ma don't even know
Je roule un huitième comme chaque jour et maman ne le sait même pas
Hella sick but all we sip is medication with the soda
Tellement malade, mais tout ce qu'on sirote, c'est des médicaments avec du soda
So much of it
Tellement
I'm unfamiliar with being sober
Que je ne suis pas familier avec le fait d'être sobre
Fucking women who complain about my age because they older
Je me tape des meufs qui se plaignent de mon âge parce qu'elles sont plus âgées
I can't afford to pull up on my own I need my soldiers
Je ne peux pas me permettre de débarquer tout seul, j'ai besoin de mes soldats
I can't pull up and leave the store before meeting the owner
Je ne peux pas me pointer et quitter le magasin avant d'avoir rencontré le propriétaire
I can't afford to pull up on my own I need my soldiers
Je ne peux pas me permettre de débarquer tout seul, j'ai besoin de mes soldats
I can't pull up and leave the store before meeting the owner
Je ne peux pas me pointer et quitter le magasin avant d'avoir rencontré le propriétaire
What a life
Quelle vie
PARADISE
PARADIS
Saucing through the day and keep it drippin
Je traverse la journée avec aisance et je continue à dégouliner
Come alive
Je prends vie
In the Night
Dans la nuit
Sentsane re le bale Ba Pitori no lie
Sentsane re le bale Ba Pitori, sans mentir
I'm so high
Je suis si haut
Every time I close my eyes I end up screaming What a life
Chaque fois que je ferme les yeux, je finis par crier Quelle vie
PARADISE
PARADIS
What a tiiiime
Quelle époque
I could have changed the flow but I thought fk it might as well just keep it going
J'aurais pu changer le flow, mais je me suis dit : "Au diable, autant continuer comme ça".
I am at a point in life where I do what the fk I wana
J'en suis à un moment de ma vie je fais ce que je veux
Been consistent, hella driven, Inspiration is the chauffeur
J'ai été constant, très motivé, l'inspiration est mon chauffeur
I'm going in and I ain't coming back until it's over
Je me lance et je ne reviens pas avant que ce soit fini
Went from I don't know your name, to people acting like they know us
Je suis passé de "Je ne connais pas ton nom" à des gens qui font comme s'ils nous connaissaient
And now we hit the stage and shut it down until the the morning
Et maintenant on monte sur scène et on met le feu jusqu'au matin
Got the city on my back, Looking like im Khwazi Immortal
J'ai la ville derrière moi, on dirait que je suis Khwazi l'Immortel
Kicking raps and throwing punches
Je balance des rimes et des coups de poing
Now the stu is like the dojo
Maintenant, le studio est comme un dojo
What that Mean?
Tu sais ce que ça veut dire ?
You say my name, you prolly pushing promo
Si tu prononces mon nom, tu fais probablement de la promo
Getting Money, Never going broke is obviously the motive
Gagner de l'argent, ne jamais faire faillite, c'est évidemment la motivation
My life is so important I got haters that decode it
Ma vie est si importante que j'ai des ennemis qui la décodent
This Is me
C'est moi
If you ain't even know it, Now you know it
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Yeah I am in the moment, get the cameras start recording
Ouais, je suis dans le moment présent, prenez les caméras, commencez à filmer
What a life
Quelle vie
PARADISE
PARADIS
Saucing through the day and keep it drippin
Je traverse la journée avec aisance et je continue à dégouliner
Come alive
Je prends vie
In the Night
Dans la nuit
Sentsane re le bale Ba Pitori no lie
Sentsane re le bale Ba Pitori, sans mentir
I'm so high
Je suis si haut
Every time I close my eyes I end up screaming What a life
Chaque fois que je ferme les yeux, je finis par crier Quelle vie
PARADISE
PARADIS
What a time
Quelle époque





Writer(s): Lehlohonolo Ronald Mataboge, Tumelo Thandokuhle Mathebula


Attention! Feel free to leave feedback.