Cleva - Yalen-NBA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cleva - Yalen-NBA




Yalen-NBA
Yalen-NBA
Yea, yea, uh
Ouais, ouais, uh
Big Dog, Big Bark off the leash now
Gros chien, gros aboiements, je suis lâché maintenant
A nigga way too far outta reach now
Un négro bien trop loin pour toi maintenant
I can tell you in ya feelings nigga deep down
Je vois bien que t'es vexé, au fond de toi
I knew ya shot was gon' miss got the rebound
Je savais que ton tir allait rater, j'ai pris le rebond
New tenants in the game you gotta leave now
Nouveaux locataires dans le game, il est temps de dégager
New fans since a nigga in the league now
Nouveaux fans depuis qu'un négro est dans la ligue
Follow me since a nigga in the lead now
Ils me suivent depuis qu'un négro mène la danse
Fuck a guest list a nigga got a key now
J'en ai rien à faire de la liste d'invités, j'ai les clés maintenant
Talk shit, back it up, like I should do
Tu parles beaucoup, assume, comme je le ferais
I can tell you done everything you could do
Je vois bien que t'as tout donné, t'as fait ce que tu pouvais
Now you sitting in that 9 to 5 interview
Et maintenant tu te retrouves en entretien d'embauche
Plus ya girl wanna be the one I put the wood to
En plus ta meuf veut que je la fasse vibrer
New hoes everyday cuz I rhyme tough
De nouvelles meufs chaque jour parce que mes rimes sont puissantes
Put ya watch in the air cuz ya times up
Lève ta montre en l'air, ton temps est écoulé
I remember telling people not to mind us
Je me souviens avoir dit aux gens de ne pas faire attention à nous
Now they blowing up the phone trying to find us
Maintenant ils nous explosent le téléphone pour nous trouver
Anytime any place it don't really matter
N'importe quand, n'importe où, ça n'a aucune importance
You say you got a bad bitch nigga mine badder
Tu dis que ta meuf est bonne ? La mienne est encore mieux
All the money in the world you can never have her
Tout l'argent du monde ne te permettra jamais de l'avoir
Ride or die make em regret that he came at her
Jusqu'à la mort, il va regretter de s'en être pris à elle
Play around nigga I am too grown to
Joue pas avec moi, je suis trop vieux pour ça
When are y'all gon stop making wrong moves
Quand allez-vous arrêter de faire les mauvais choix ?
Rich why don't you just hop on the bandwagon
Mec, si t'es riche, pourquoi tu ne suis pas le mouvement ?
Cuz being fake is just something I won't do
Parce qu'être faux, c'est quelque chose que je ne ferai jamais
They say they love the game but it's blind love
Ils disent qu'ils aiment le game, mais c'est de l'aveuglement
Trash niggas and they love to remind us
Ces rappeurs minables adorent nous le rappeler
Why im telling everybody how I really feel
Je dis ce que je pense à tout le monde
Cuz I was busy but today I got time cuz
J'étais occupé, mais aujourd'hui j'ai le temps parce que
Point blank man you niggas can't rhyme cuz
Franchement, vous savez pas rapper
Y'all ain't doing nothing but wasting time cuz
Vous perdez votre temps, c'est tout ce que vous faites
Single file niggas getting outta line cuz
Vous faites la queue sagement, vous dépassez les bornes
Shit look like blind leading the blind cuz
On dirait des aveugles qui guident des aveugles
Cuz blood, I don't care, I don't gang bang
Parce que moi, je m'en fous, je ne fais pas partie d'un gang
Better get up out my way when I lane change
Poussez-vous de mon chemin quand je change de voie
Call me ARich or the goat whatever same thing
Appelez-moi ARich ou le GOAT, c'est la même chose
I think you niggas know now I ain't just saying things
Vous devez savoir maintenant que je ne dis pas les choses en l'air
I know I should be pro tho
Je sais que je devrais être pro
Who flow go like my flow go
Qui a un flow pareil au mien ?
I got dough I want more doe
J'ai du fric, j'en veux encore plus
I got dough I want more doe
J'ai du fric, j'en veux encore plus
2020 ain't nobody really plan for it
Personne n'avait prévu 2020
We been fighting so much a nigga hands sore
On s'est tellement battus qu'on a les mains en compote
We been kneeling so much we should stand more
On s'est tellement agenouillés qu'on devrait se lever plus souvent
They just wanna see what niggas really stand for
Ils veulent juste voir ce que les négros défendent vraiment
I never woulda thought I would feel like
Je n'aurais jamais cru ressentir ça un jour
Bringing a kid in this world wouldn't feel right
Mettre un enfant au monde ne me semble pas juste
Racism ain't dead it's still alive
Le racisme n'est pas mort, il est toujours vivant
Equality ain't real, it's still a lie
L'égalité n'est pas réelle, c'est toujours un mensonge
Whenever I get in this groove
Dès que je suis dans le groove
Winning is all that I do
Je ne fais que gagner
That's why I get all this hate that I'm getting cuz niggas get mad when they lose
C'est pour ça que je reçois toute cette haine, les mecs sont énervés quand ils perdent
I am much different from most of these rappers I'm who the majority choose
Je suis différent de la plupart des rappeurs, je suis celui que la majorité choisit
And when it comes to making any decisions you know that majority rules
Et quand il s'agit de prendre des décisions, tu sais que c'est la majorité qui décide
Man wait a minute Man FUCK that
Attends une minute... Putain, on s'en fout de ça
Riding round wit me and my niggas
Je roule avec mes potes
Windows down listening to Jigga
Fenêtres baissées, en écoutant Jigga
If you don't like what you hearing
Si ça te plaît pas
Coming out my car fuck you and who wit ya
Sors de ma voiture, toi et ta clique
I recommend not to move too fast round me cuz a nigga might hit ya
Je te conseille de pas traîner quand je suis là, je pourrais te frapper
I recommend not to put all this drink round me cuz a nigga like liquor
Je te conseille de pas trop boire quand je suis là, j'aime l'alcool
I'll never give up my spot
Je ne céderai jamais ma place
Hit me wit all that you got
Balance tout ce que t'as
Better yet take my advice
Ou mieux, suis mon conseil
And stop being something you not
Et arrête de jouer un rôle
I'm sure you'll figure that out
Je suis sûr que tu finiras par comprendre
Just reconfigure your routes
Rectifie juste ton parcours
This is not what you about
Ce n'est pas ce que tu es
You should believe in them doubts
Tu devrais te fier à tes doutes
I'm not the one for the games that's out of my lane that shit for the lames
Je ne suis pas du genre à jouer, c'est pas mon truc, c'est pour les nazes
Nigga that shit for the lames that's outta my lane I'm not for the games
C'est pour les nazes, c'est pas mon délire, je ne joue pas
That's how y'all niggas rap the shit sound the same
C'est comme ça que vous rappez, vous sonnez tous pareil
Shit far from flame
Vous êtes loin d'être au top
Better off taking yourself to the curb on trash day and waiting for the garbage mane
Tu ferais mieux d'aller te mettre au trottoir le jour des poubelles
The flow only known to go harder mane
Mon flow est connu pour être toujours plus fort
Arm in the rim Vince Carter mane
Bras dans le panier, comme Vince Carter
A lil older a lil bit smarter mane
Un peu plus vieux, un peu plus sage
So many cuts like a nigga in the barber game
Tellement de punchlines, on dirait un barbier
Rap kinda fast but I breathe slow
Je rappe vite, mais je respire lentement
Tryna hold it down for the east coast
Je représente la côte Est
Always surrounded by weed smoke
Toujours entouré de fumée de weed
You can walk in my shoes when yo feet grow
Tu pourras marcher dans mes chaussures quand tes pieds auront grandi
Go to sleep late wake up early for this
Je me couche tard, je me réveille tôt pour ça
I'm the one that wake the rooster
C'est moi qui réveille le coq
You can't hang wit a nigga
Tu ne peux pas traîner avec moi
My last name is not cooper
Mon nom de famille n'est pas Cooper
I hope I did not lose ya
J'espère que je ne t'ai pas perdue
Bars hit hard the might bruise ya
Les punchlines frappent fort, tu pourrais avoir des bleus
Addicted to music my nigga
Accro à la musique, ma belle
Shoutout to all of my users
Un grand merci à tous mes fans
This shit gon get me exposed
Ça va me faire connaître
I'm who the world need to know
Je suis celui que le monde doit connaître
I treat music like it's heroin
Je traite la musique comme de l'héroïne
Inject that shit in my soul
Je me l'injecte dans l'âme
I go through withdrawal if I don't get my fix for the day
Je suis en manque si je n'ai pas ma dose quotidienne
If you ain't ever feel the way I feel
Si tu n'as jamais ressenti ce que je ressens
Only thing you being is in the way nigga
Alors tu me fais juste perdre mon temps
Whenever I get in this groove
Dès que je suis dans le groove
Winning is all that I do
Je ne fais que gagner
That's why I get all this hate that I'm getting cuz niggas get mad when they lose
C'est pour ça que je reçois toute cette haine, les mecs sont énervés quand ils perdent
I am much different from most of these rappers I'm who the majority choose
Je suis différent de la plupart des rappeurs, je suis celui que la majorité choisit
And when it comes to making any decisions you know that majority rules
Et quand il s'agit de prendre des décisions, tu sais que c'est la majorité qui décide





Writer(s): Alvorn Richmond

Cleva - Blackroses
Album
Blackroses
date of release
18-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.