A-Ro - R I O T - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Ro - R I O T




R I O T
ÉMEUTE
I'm 2 turnt up
Je suis trop excité
Ah man I'm 2 turnt up
Ah mec, je suis trop excité
I need everybody to riot
J'ai besoin que tout le monde se révolte
Right now...
Maintenant...
I need everybody
J'ai besoin de tout le monde
Riot
Émeute
Man my bass be 2 turnt up
Mec, ma basse est trop forte
It cause a riot
Ça provoque une émeute
Man my bass be 2 turnt up
Mec, ma basse est trop forte
It cause a riot
Ça provoque une émeute
Man my bass be 2 turnt up
Mec, ma basse est trop forte
It cause a riot
Ça provoque une émeute
When police comin knockin
Quand la police vient frapper
We don't stay quiet
On ne reste pas silencieux
Riot in this motha fucka
Émeute dans ce putain d'endroit
No Feelin my face
Je ne sens plus mon visage
I'm poppin a pill
Je prends une pilule
Maybe I'll feel
Peut-être que je ressentirai
Cuz lately I'm numb
Parce que ces derniers temps, je suis insensible
To all of these kills
À tous ces meurtres
Destruction from bills
Destruction par les factures
The dollas is real
Le dollar est réel
The money the motive
L'argent est le mobile
The labels is slavin
Les maisons de disques sont des esclavagistes
They evil like satin
Elles sont diaboliques comme Satan
The road that I'm facin
La route que je dois affronter
The fire is blazin
Le feu brûle
The bullets are grazin
Les balles frôlent
They killen em all
Ils les tuent tous
Blame the Caucasians
Blâmez les Blancs
To shoot up a mall
De tirer dans un centre commercial
Label us all as convicted
Nous sommes tous étiquetés comme condamnés
And wicked
Et méchants
We come from a place
On vient d'un endroit
Where we all get evicted
on est tous expulsés
The picture is vivid
L'image est frappante
Like HD
Comme la HD
And it's No signal comin
Et il n'y a pas de signal
Strait through yo T.V
Directement sur ta télé
Lord tell me why they
Seigneur, dis-moi pourquoi ils
Won't just let me be
Ne me laissent pas tranquille
The revolution is banned
La révolution est interdite
Cut the program
Coupez le programme
Open yuh eyes they poppin
Ouvrez les yeux, ils prennent
These xans
Ces Xanax
They spending they money
Ils dépensent leur argent
They poppin these bands
Ils font sauter ces liasses
Promote it to y'all then
Ils te le promeuvent
Steal the advance
Puis volent l'avance
Prolly gun me down by
Ils vont probablement me descendre avant
End of this song
La fin de cette chanson
At least I warned y'all
Au moins, je vous ai prévenus
Man it's 2 damn long
Mec, c'est trop long
A little revelation
Une petite révélation
So don't take it wrong
Alors ne le prenez pas mal
Hey
It's a cold cold world
C'est un monde froid, froid
With middle child's
Avec des enfants du milieu
And metal piles
Et des tas de métal
Body's on top of body's
Des corps sur des corps
They ship em out
Ils les expédient
Like Exiled
Comme des exilés
Woh
Woh
Ima riot for every time
Je vais me rebeller à chaque fois
They told me no
Qu'ils m'ont dit non
They switched the channel
Ils ont changé de chaîne
I had to grab the remote
J'ai prendre la télécommande
I'd like to welcome you all
Je vous souhaite la bienvenue à tous
To the lost vngel show
Au spectacle de l'ange perdu
Now everybody...
Maintenant, tout le monde...
Riot
Émeute
Man my bass be 2 turnt up
Mec, ma basse est trop forte
It cause a riot
Ça provoque une émeute
Man my bass be 2 turnt up
Mec, ma basse est trop forte
It cause a riot
Ça provoque une émeute
Man my bass be 2 turnt up
Mec, ma basse est trop forte
It cause a riot
Ça provoque une émeute
When police comin knockin
Quand la police vient frapper
We don't stay quiet
On ne reste pas silencieux
All of you niggas will see
Vous allez tous voir
All of you niggas deceased
Vous allez tous mourir
All of you niggas deceived
Vous êtes tous trompés
I turn my back on you hoes
Je tourne le dos à vous, les putes
I put my trust inna queen
J'ai mis ma confiance en une reine
She Got my back to the T
Elle me soutient à fond
You don't mean nothin to me
Tu ne signifies rien pour moi
If you've never been hungry with me
Si tu n'as jamais eu faim avec moi
We built the family a tree
On a construit un arbre généalogique pour la famille
You could never Eva step in between
Tu ne pourrais jamais t'interposer entre nous
One in the chamber
Une balle dans la chambre
I'm letting it off
Je la tire
Root of all evil
La racine de tous les maux
The money we need it
L'argent, on en a besoin
If money is evil
Si l'argent est le mal
I'm evil canevil
Je suis un cannibale diabolique
I'm stackin these checks
J'empile ces chèques
For my people
Pour mon peuple
We stack up a milli
On empile un million
We splittin it equal
On le partage équitablement
We poppin no squealin
On éclate, pas de plainte
We makin illegal
On rend les choses illégales
Legitimate bidness
Affaires légitimes
N Company trucks
Et camions de société
Pull up in tonkas
On se gare dans les bars
We rollin in deep
On roule en bande
Feelin like mob
On se sent comme la mafia
We do it for moms
On le fait pour maman
For all of the times
Pour toutes les fois
We ain't have the rent
on n'avait pas le loyer
Now the kids all gettin well fed
Maintenant, les enfants mangent tous à leur faim
Remember growin up on the welfare
Je me souviens d'avoir grandi avec l'aide sociale
Daddy got popped wit a gun
Papa s'est fait tirer dessus avec une arme à feu
It was call of duty warfare
C'était la guerre de Call of Duty
But them days is over
Mais ces jours sont finis
We chasin the bag
On court après le fric
Bentley's n Rovers
Bentley et Range Rover
Got no time for closure
On n'a pas le temps pour la fermeture
You wit me you wit me
Tu es avec moi, tu es avec moi
Like Bobby n Whitney
Comme Bobby et Whitney
Im cookin this crack
Je cuisine ce crack
Flamin this track
J'enflamme ce morceau
Money the motive
L'argent est le mobile
She strokin fuh dollas
Elle se caresse pour des dollars
She makin it holla
Elle le fait crier
Mo money mo money
Plus d'argent, plus d'argent
Her pussy get wetta
Sa chatte devient plus humide
Love for the money
L'amour de l'argent
It's a shame what it do
C'est dommage ce que ça fait
Turn on yuh mans
Se retourner contre ses amis
N shoot up yuh crew
Et tirer sur son équipe
Zip up the bag
Ferme le sac
Them hunnids is blue
Ces billets de cent sont bleus
Selfish fuh money
Égoïste pour l'argent
We save it like Jews
On le garde comme les Juifs
And the white man
Et l'homme blanc
Get paid off of all of that...
Est payé avec tout ça...





Writer(s): Angel Romero


Attention! Feel free to leave feedback.