Lyrics and translation A Rocket to the Moon - A Song for Brit

A Song for Brit

(I guess I lost my breath again
It seems that time has over slept.)
(I guess I lost my breath again
It seems that time has over slept.)
I guess I lost my breath again
It seems that time has over slept.
And so am I the one that helped you out
The one you used to talk about
And said you cared for what I'd have to say.
So just drink away the lies you've spilt.
The bridges burned but never filled.
Cus this will never end.
And those times were buried in the past, and who were we to think they'd last cus, I just lost a friend

So wake up she said I never left
I'm here she said
But if you here then how come we don't see you anymore
There is no way that we left you.
Cus were the ones that tried so hard to make you see that this was all for you.

We'll miss seeing you at all these shows.
Reciting words from the front row.
Faces fade, but memories they'll stay
And I smile at the photographs of endless nights and endless laughs there's nothing else to say.

So wake up she said I never left
I'm here she said
But if you here then how come we don't see you anymore
There is no way that we left you.
'Cus were the ones that tried so hard to make you see that this was all for you.

We'll miss seeing you at all these shows.
Reciting words from the front row.
Faces fade, but memories they'll stay
And I smile at the photographs of endless nights and endless laughs there's nothing else to say.

So wake up she said I never left
I'm here she said
But if you here then how come we don't see you anymore
There is no way that we left you.
'Cus were the ones that tried so hard to make you see that this was all for you.
There is no way that we left you.
'Cus were the ones that tried so hard to make you see that this was all for you,
For you

Une chanson pour Brit

(Je crois que j'ai perdu mon souffle à nouveau
On dirait que le temps a trop dormi.)
(Je crois que j'ai perdu mon souffle à nouveau
On dirait que le temps a trop dormi.)
Je crois que j'ai perdu mon souffle à nouveau
On dirait que le temps a trop dormi.
Et donc, suis-je celui qui t'a aidé
Celui dont tu parlais
Et que tu disais apprécier ce que j'avais à dire.
Alors bois simplement les mensonges que tu as répandus.
Les ponts brûlés mais jamais reconstruits.
Parce que ça ne finira jamais.
Et ces moments étaient enterrés dans le passé, et qui étions-nous pour penser qu'ils dureraient, parce que j'ai juste perdu un ami

Alors réveille-toi, a-t-elle dit, je ne suis jamais partie
Je suis ici, a-t-elle dit
Mais si tu es ici, alors pourquoi ne te voyons-nous plus
Il est impossible que nous t'ayons quittée.
Parce que nous sommes ceux qui ont essayé si fort de te faire voir que tout cela était pour toi.

On va s'ennuyer de te voir à tous ces concerts.
De réciter les paroles du premier rang.
Les visages s'estompent, mais les souvenirs resteront
Et je souris aux photos de nuits infinies et de rires sans fin, il n'y a rien d'autre à dire.

Alors réveille-toi, a-t-elle dit, je ne suis jamais partie
Je suis ici, a-t-elle dit
Mais si tu es ici, alors pourquoi ne te voyons-nous plus
Il est impossible que nous t'ayons quittée.
Parce que nous sommes ceux qui ont essayé si fort de te faire voir que tout cela était pour toi.

On va s'ennuyer de te voir à tous ces concerts.
De réciter les paroles du premier rang.
Les visages s'estompent, mais les souvenirs resteront
Et je souris aux photos de nuits infinies et de rires sans fin, il n'y a rien d'autre à dire.

Alors réveille-toi, a-t-elle dit, je ne suis jamais partie
Je suis ici, a-t-elle dit
Mais si tu es ici, alors pourquoi ne te voyons-nous plus
Il est impossible que nous t'ayons quittée.
Parce que nous sommes ceux qui ont essayé si fort de te faire voir que tout cela était pour toi.
Il est impossible que nous t'ayons quittée.
Parce que nous sommes ceux qui ont essayé si fort de te faire voir que tout cela était pour toi,
Pour toi