Lyrics and translation A Rocket to the Moon - I'll Be Back Soon

I'll Be Back Soon

Just make sure
To not wake me up
So that you can leave
And I can't make you stay
Your pictures are hanging on the wall
I'm waiting for them to fall
I'm watching the world
Fall to pieces on the floor
And there's nothing I can do
There's nothing I can do
But to build it up
And watch it fall again
Again.

I'll say farewell to the world behind
As I drive into the night
I'll make all this up to you
And promise I'll be back soon
I'm writing this whole thing down
To show you that this is the truth
I can't keep a secret
I'll be alright
I won't be home tonight

I'm not waiting for you
To be there when I
Get back from this long ride
There's so much I want to say
But you won't listen
You never listen
To me.
To me.

I'll say farewell to the world behind
As I drive into the night
I'll make all this up to you
And promise I'll be back soon
I'm writing this whole thing down
To show you that this is the truth
I can't keep a secret
I'll be alright
I won't be home tonight

I saw everything there's to see.
I didn't see you and me.
And since that this night is through.
I just want to be with you.
She's waited for so long.
So how can this be wrong.

I'll say farewell to the world behind
As I drive into the night
I'll make all this up to you
And promise I'll be back soon
I'm writing this whole thing down
To show you that this is the truth
I can't keep a secret
I'll be alright
I won't be home tonight

So much I want to say [just make sure]
To not wake me up [but you won't listen]
So you can leave And I can't make you stay
You never lis
Ten
To me.

Je serai de retour bientôt

Assure-toi juste
De ne pas me réveiller
Pour que tu puisses partir
Et que je ne puisse pas te retenir
Tes photos sont accrochées au mur
J'attends qu'elles tombent
Je regarde le monde
S'effondrer sur le sol
Et je ne peux rien faire
Je ne peux rien faire
Que de le reconstruire
Et de le voir tomber à nouveau
Encore.

Je ferai mes adieux au monde derrière moi
Alors que je conduis dans la nuit
Je vais rattraper tout ça
Et te promettre que je serai de retour bientôt
Je note tout ça
Pour te montrer que c'est la vérité
Je ne peux pas garder un secret
Je vais bien
Je ne serai pas à la maison ce soir

Je n'attends pas de toi
Que tu sois là quand je
Reviendrai de ce long trajet
J'ai tellement de choses à dire
Mais tu n'écoutes pas
Tu n'écoutes jamais
Quand je te parle.
Quand je te parle.

Je ferai mes adieux au monde derrière moi
Alors que je conduis dans la nuit
Je vais rattraper tout ça
Et te promettre que je serai de retour bientôt
Je note tout ça
Pour te montrer que c'est la vérité
Je ne peux pas garder un secret
Je vais bien
Je ne serai pas à la maison ce soir

J'ai vu tout ce qu'il y a à voir.
Je ne t'ai pas vu, toi et moi.
Et puisque cette nuit est finie.
Je veux juste être avec toi.
Elle a attendu si longtemps.
Alors comment cela peut-il être faux.

Je ferai mes adieux au monde derrière moi
Alors que je conduis dans la nuit
Je vais rattraper tout ça
Et te promettre que je serai de retour bientôt
Je note tout ça
Pour te montrer que c'est la vérité
Je ne peux pas garder un secret
Je vais bien
Je ne serai pas à la maison ce soir

J'ai tellement de choses à dire [assure-toi juste]
De ne pas me réveiller [mais tu n'écoutes pas]
Pour que tu puisses partir Et que je ne puisse pas te retenir
Tu n'écoutes jamais
Quand
Je te parle.