I'm Afraid of Losing You - A Rocket to the Moon translation in German

I'm Afraid of Losing You

I don't know how to speak for anyone but myself. You see darling there is nothing I can say that will save you anyways.
I'll scream loud at the top of my lungs tonight,
'Cause you know you will always be my light, Shooting stars could never be this bright
Do you know you will always be my light?

Screaming out your name, I'm not used to this, there's no turning back, there's no going home.

I won't breathe until you just tell me everything is alright,
I am not scared of losing this,
I'm afraid of losing you,
I'm sorry that this will not end,
But I can't find the strength to speak,
'Cause on the calender of your events I'm last week...

Keep your eyes closed and we'll make it through another day alive, but if we sit here thinking we are just wasting precious time.
So insted of thinking that were dead lets take apart what we have left,
Lay it out in front of us and take the things that we don't trust...

Screaming out your name, I'm not used to this, there's no turning back, there's no going home...

I wont breath until you just tell me everything's alright,
I'm not scared of losing this
I'm afraid of losing you
I'm sorry that this will not end
But I can't find the strength to speak
Cuz on the calender of your events
I'm last week...

I don't know how to speak for anyone but myself. You see darling there is nothing I can say that will save you anyways.

I wont breath until you tell me everything is alright,
I'm not scared of losing this
I'm afraid of losing you
I'm sorry this will not end
But I can't find the strength to speak cuz on the calender of your events
I'm last week...

Darling there's nothing I can say that'll save you anyways

Ich habe Angst, dich zu verlieren

Ich weiß nicht, wie ich für jemand anderen als mich selbst sprechen soll. Siehst du, Liebling, es gibt nichts, was ich sagen kann, das dich sowieso retten wird.
Ich werde heute Nacht laut aus vollem Halse schreien,
Denn du weißt, du wirst immer mein Licht sein, Sternschnuppen könnten niemals so hell sein
Weißt du, dass du immer mein Licht sein wirst?

Deinen Namen schreien, ich bin das nicht gewohnt, es gibt kein Zurück, es gibt kein Nachhausekommen.

Ich werde nicht atmen, bis du mir einfach sagst, dass alles in Ordnung ist,
Ich habe keine Angst, dies zu verlieren,
Ich habe Angst, dich zu verlieren,
Es tut mir leid, dass das nicht enden wird,
Aber ich finde nicht die Kraft zu sprechen,
Denn im Kalender deiner Ereignisse bin ich letzte Woche...

Halte deine Augen geschlossen und wir werden einen weiteren Tag lebend überstehen, aber wenn wir hier sitzen und nachdenken, verschwenden wir nur kostbare Zeit.
Also, anstatt zu denken, dass wir tot sind, lass uns auseinandernehmen, was uns geblieben ist,
Breite es vor uns aus und nimm die Dinge, denen wir nicht trauen...

Deinen Namen schreien, ich bin das nicht gewohnt, es gibt kein Zurück, es gibt kein Nachhausekommen...

Ich werde nicht atmen, bis du mir einfach sagst, dass alles in Ordnung ist,
Ich habe keine Angst, dies zu verlieren
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Es tut mir leid, dass das nicht enden wird
Aber ich finde nicht die Kraft zu sprechen
Denn im Kalender deiner Ereignisse
Bin ich letzte Woche...

Ich weiß nicht, wie ich für jemand anderen als mich selbst sprechen soll. Siehst du, Liebling, es gibt nichts, was ich sagen kann, das dich sowieso retten wird.

Ich werde nicht atmen, bis du mir sagst, dass alles in Ordnung ist,
Ich habe keine Angst, dies zu verlieren
Ich habe Angst, dich zu verlieren
Es tut mir leid, dass dies nicht enden wird
Aber ich finde nicht die Kraft zu sprechen, denn im Kalender deiner Ereignisse
Bin ich letzte Woche...

Liebling, es gibt nichts, что ich sagen kann, das dich sowieso retten wird