Lyrics and translation A Rocket to the Moon - Not a Second to Waste

Not a Second to Waste

I'm checking your pulse
I'm giving you air
But your body disagrees
And no it don't care at all
I'm wasting my time

Now your eyes roll awake
You're looking at me
You say Darling what happened
Did I fall asleep?
And you carry me home
Cause I know I wasn't here

I'm closing your blinds
I'm shutting your eyes
And now I
I'm afraid I have to go
Whoa

I'd sing you a song
But i'm feeling quite off
In my heart
It's occupied
And now's not the time

Let's try this again
And this time don't laugh
Cause I'm working on my sentences
I'm working on my play on words
I'll get it this time

If I am a clock
Than your are the time
I'm patiently waiting
When you're out of line
And i'll be the question
If you'll be the answer

I'm closing your blinds
I'm shutting your eyes
And now I
I'm afraid I have to go
Whoa

I'd sing you a song
But i'm feeling quite off
In my heart
It's occupied
And now's not the time

If I am a clock
Than your are the time
I'm patiently waiting
When you're out of line
I'm counting the times
When you've lied to my face
My hands were full
Not a second to waste

If I am a clock
Than your are the time
I'm patiently waiting
When you're out of line
I'm counting the times
When you've lied to my face
My hands were full
Not a second to waste

I'm closing your blinds
I'm shutting your eyes
And now I
I'm afraid I have to go
Whoa

I'd sing you a song
But i'm feeling quite off
In my heart
It's occupied
And now's not the time
The time

Pas une seconde à perdre

Je vérifie ton pouls
Je te donne de l'air
Mais ton corps n'est pas d'accord
Et non, il s'en fiche complètement
Je perds mon temps

Maintenant tes yeux s'ouvrent
Tu me regardes
Tu dis Chérie, qu'est-ce qui s'est passé ?
Est-ce que je me suis endormie ?
Et tu me ramènes à la maison
Parce que je sais que je n'étais pas là

Je ferme tes volets
Je te ferme les yeux
Et maintenant
J'ai peur de devoir partir
Whoa

Je te chanterais une chanson
Mais je me sens pas très bien
Dans mon cœur
Il est occupé
Et maintenant c'est pas le moment

Reessayons
Et cette fois ne ris pas
Parce que je travaille sur mes phrases
Je travaille sur mes jeux de mots
Je vais y arriver cette fois

Si je suis une horloge
Alors tu es le temps
J'attends patiemment
Quand tu es hors de ligne
Et je serai la question
Si tu es la réponse

Je ferme tes volets
Je te ferme les yeux
Et maintenant
J'ai peur de devoir partir
Whoa

Je te chanterais une chanson
Mais je me sens pas très bien
Dans mon cœur
Il est occupé
Et maintenant c'est pas le moment

Si je suis une horloge
Alors tu es le temps
J'attends patiemment
Quand tu es hors de ligne
Je compte les fois
Où tu m'as menti en face
J'avais les mains pleines
Pas une seconde à perdre

Si je suis une horloge
Alors tu es le temps
J'attends patiemment
Quand tu es hors de ligne
Je compte les fois
Où tu m'as menti en face
J'avais les mains pleines
Pas une seconde à perdre

Je ferme tes volets
Je te ferme les yeux
Et maintenant
J'ai peur de devoir partir
Whoa

Je te chanterais une chanson
Mais je me sens pas très bien
Dans mon cœur
Il est occupé
Et maintenant c'est pas le moment
Le temps