On a Lonely Night - A Rocket to the Moon translation in German

On a Lonely Night

I was 16
Met you out in Ohio
You were only 15
Living life by the mile

We laid under the stars
Fell asleep in your backyard
You said you could fly
But you′d never need to

'Cause with us you never tried to hard
And you never will
On a lonely night
You will see
You′re everything to me

(You've got everything)
On a lonely night
Oh, the truth is
Every night is lonely without you

Every night is lonely without you here
We are older now
And you came back to Ohio
You whispered something to me

I haven't heard in a while
Oh, I wish I could lie
And just tell you I′m fine
You wouldn′t believe me if you tried
If I listen to our song

I'll be up all night
On a lonely night
You will see
You′re everything to me
(You've got everything)
On a lonely night

Oh, the truth is
Every night is lonely without you
Every night is lonely without you here
It′s been forever
But lately it's been hard

Like when we took your parents car
And drove forever in the dark
I′d give it all away if I could
See you once again
And have a summer love
Growing close
We'll never grow up
On a lonely night
You will see
You're everything to me
(You′ve got everything)
On a lonely night
Oh, the truth is
Every night is lonely without you
Every night is lonely without you here
Every guy will be lonely without you there

In einer einsamen Nacht

Ich war 16
Traf dich draußen in Ohio
Du warst erst 15
Lebtest das Leben in vollen Zügen

Wir lagen unter den Sternen
Schliefen in deinem Garten ein
Du sagtest, du könntest fliegen
Aber du müsstest es nie tun

Denn bei uns hast du dich nie zu sehr angestrengt
Und das wirst du auch nie
In einer einsamen Nacht
Wirst du sehen
Du bist alles für mich

(Du hast alles)
In einer einsamen Nacht
Oh, die Wahrheit ist
Jede Nacht ist einsam ohne dich

Jede Nacht ist einsam ohne dich hier
Wir sind jetzt älter
Und du kamst zurück nach Ohio
Du hast mir etwas zugeflüstert

Das habe ich eine Weile nicht gehört
Oh, ich wünschte, ich könnte lügen
Und dir einfach sagen, mir geht's gut
Du würdest mir nicht glauben, selbst wenn du es versuchen würdest
Wenn ich unser Lied höre

Werde ich die ganze Nacht wach sein
In einer einsamen Nacht
Wirst du sehen
Du bist alles für mich
(Du hast alles)
In einer einsamen Nacht

Oh, die Wahrheit ist
Jede Nacht ist einsam ohne dich
Jede Nacht ist einsam ohne dich hier
Es ist eine Ewigkeit her
Aber in letzter Zeit war es schwer

Wie damals, als wir das Auto deiner Eltern nahmen
Und ewig im Dunkeln fuhren
Ich würde alles dafür geben, wenn ich könnte
Dich noch einmal sehen
Und eine Sommerliebe haben
Uns nahekommen
Wir werden nie erwachsen werden
In einer einsamen Nacht
Wirst du sehen
Du bist alles für mich
(Du hast alles)
In einer einsamen Nacht
Oh, die Wahrheit ist
Jede Nacht ist einsam ohne dich
Jede Nacht ist einsam ohne dich hier
Jeder Kerl wird ohne dich dort einsam sein