Lyrics and translation A Rocket to the Moon - Sometimes (alternate version)
You're
standin'
all
alone,
Tu
es
toute
seule,
Short
of
breath
and
tired
eyes.
Essoufflée
et
les
yeux
fatigués.
You're
shakin'
to
the
bone,
Tu
trembles
jusqu'aux
os,
Overdressed
and
nowhere
else
to
go.
Trop
habillée
et
nulle
part
où
aller.
Oh
girl,
I
need
to
know...
Oh,
ma
chérie,
j'ai
besoin
de
savoir...
Let's
get
you
from
the
cold,
Laissons-nous
sortir
du
froid,
I'll
help
you
with
your
overcoat.
Je
vais
t'aider
avec
ton
manteau.
I'll
never
let
you
go,
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
I
need
you
more
than
I
could
ever
show
you.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
je
ne
pourrais
jamais
te
le
montrer.
Tell
me
now,
because
I
need
to
know...
Dis-le
moi
maintenant,
parce
que
j'ai
besoin
de
savoir...
Everybody
needs
somebody
sometimes.
(sometimes)
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
parfois.
(parfois)
Everybody
needs
somebody
on
their
mind.
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
dans
ses
pensées.
So
tell
me
what
you
want,
girl;
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
ma
chérie
;
I'll
be
there
to
hold
you.
Je
serai
là
pour
te
tenir.
'Cause
everybody
needs
somebody,
sometimes.
Parce
que
tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un,
parfois.
Who
are
you?
Qui
es-tu
?
I
never
heard
so
many
lies,
so
Je
n'ai
jamais
entendu
autant
de
mensonges,
alors
Tell
the
truth;
Dis
la
vérité
;
The
only
thing
I
ever
wanted
for
you,
La
seule
chose
que
j'ai
toujours
voulu
pour
toi,
Was
to
show
you,
I
know
you.
C'était
de
te
montrer
que
je
te
connais.
So
now
you
see,
Alors
maintenant
tu
vois,
I've
finally
found
a
part
of
me
J'ai
enfin
trouvé
une
partie
de
moi
That
you
don't
need.
Dont
tu
n'as
pas
besoin.
But
needing
isn't
everything
when
Mais
le
besoin
n'est
pas
tout
quand
You
want
love.
Tu
veux
de
l'amour.
And
you
want
ours,
Et
tu
veux
le
nôtre,
You
need
me.
Tu
as
besoin
de
moi.
Everybody
needs
somebody
sometimes.
(sometimes)
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
parfois.
(parfois)
Everybody
needs
somebody
on
their
mind.
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
dans
ses
pensées.
So
tell
me
what
you
want,
girl;
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
ma
chérie
;
I'll
be
there
to
hold
you.
Je
serai
là
pour
te
tenir.
'Cause
everybody
needs
somebody,
sometimes.
Parce
que
tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un,
parfois.
So
now
you
see,
Alors
maintenant
tu
vois,
I've
finally
found
a
part
of
me
J'ai
enfin
trouvé
une
partie
de
moi
That
you
don't
need.
Dont
tu
n'as
pas
besoin.
But
needing
isn't
everything
when
Mais
le
besoin
n'est
pas
tout
quand
You
want
love.
Tu
veux
de
l'amour.
And
you
want
ours,
Et
tu
veux
le
nôtre,
You
need
me.
Tu
as
besoin
de
moi.
You
need
me.
Tu
as
besoin
de
moi.
(Chuckle)
(Rire)
Everybody
needs
somebody
sometimes.
(sometimes)
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
parfois.
(parfois)
Everybody
needs
somebody
on
their
mind.
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
dans
ses
pensées.
So
tell
me
what
you
want,
girl;
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
ma
chérie
;
I'll
be
there
to
hold
you.
Je
serai
là
pour
te
tenir.
'Cause
everybody
needs
somebody,
(everybody
need
somebody)
Parce
que
tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un,
(tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un)
Sometimes.
Parfois.
Everybody
needs
somebody
sometimes.
(everybody
needs
somebody)
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
parfois.
(tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un)
Everybody
needs
somebody
on
their
mind.
Tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un
dans
ses
pensées.
So
tell
me
what
you
want,
girl;
Alors
dis-moi
ce
que
tu
veux,
ma
chérie
;
I'll
be
there
to
hold
you.
Je
serai
là
pour
te
tenir.
'Cause
everybody
needs
somebody,
sometimes.
Parce
que
tout
le
monde
a
besoin
de
quelqu'un,
parfois.
(Chuckle)
I
like
that!
(Rire)
J'aime
ça !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.