Lyrics and translation A. Roy - My First LOVE Song (Pyaar)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
My First LOVE Song (Pyaar)
Ma première chanson d'AMOUR (Pyaar)
Meri
gus-taki
maaf
karo
Pardonnez
mon
impertinence
Mei
bas
chahta
haath
mera
aap
dharo
Je
veux
juste
que
tu
prennes
ma
main
Kass
ke
rakhe
dono
haath
mein
haath
Serre-la
bien
dans
tes
mains
Bheje
mein
lakh
awaaz
kare
bas
aap
se
pyaar
Mon
cœur
crie
ton
nom
à
tue-tête
Mohabbat
ye
sarr
chadi
L'amour
m'a
envahi
Ye
rishta
bhi
meetha
jitna
rasbari
Cette
relation
est
aussi
douce
que
les
framboises
Zabaan
ye
bhi
khatti
si
Mes
mots
sont
un
peu
amers
Par
pyaar
ka
swaad
isne
chaka
nahi
Mais
ils
n'ont
pas
altéré
le
goût
de
l'amour
Mei
cheenkoon
pyaar
J'ai
toujours
rêvé
d'aimer
Aisa
na
hua
ye
kabhi
Jamais
je
n'ai
ressenti
ça
auparavant
Kathor
dil
mein
laaye
nammi
J'ai
apporté
de
la
douceur
à
mon
cœur
dur
Tum
ho
saath,
hai
pyaar
ki
kammi
Tu
es
là,
mais
l'amour
me
manque
Aage
ye
hona
kaise?
Comment
ça
va
se
passer?
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Bolo
ye
hona
kaise?
Dis-moi,
comment
ça
va
se
passer?
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Bin
lade
kaise
rehte?
(Kaise
bin
lade)
Comment
peut-on
rester
sans
se
battre?
(Comment
sans
se
battre)
Vibe
meri
chudi
padi
Mon
charme
t'a
ensorcelée
Hatte
meri
aap
se
nahi
Ne
se
détourne
pas
de
moi
Jaane
hum
dono
jaana
Nous
devons
partir
ensemble
Lawaris
dilon
ka
na
rehta
kabhi
thikana
Les
cœurs
sans
maître
ne
trouvent
jamais
de
refuge
Tum
chaho
na
honi,
kaano
kaan
khabar
Si
tu
ne
veux
pas
me
voir,
mes
oreilles
l'entendront
Muh
sadde,
jab
humare
beech
aaye
other
Mes
lèvres
se
fermeront,
si
quelqu'un
d'autre
s'interpose
entre
nous
Hum
dost
pehle,
Phir
saath
Nous
étions
amis
avant,
puis
ensemble
Jaano
baat,
mushkil
ho
raha
lena
saans
Tu
le
sais,
j'ai
du
mal
à
respirer
Tum
mere
saamne
na
Tu
n'es
plus
devant
moi
Aur
ab
hoti
choti
humari
baatien
na
Et
maintenant
nos
petites
conversations
se
sont
arrêtées
Ye
dil
bhaari,
pahad
lage
halke
se
Ce
cœur
lourd,
les
montagnes
me
semblent
légères
Tum
chahti
mujhe?
Tu
me
désires?
Pata
chala
rehta
mei
bhi
chhal
mein
phir
J'ai
découvert
que
je
suis
aussi
piégé
dans
le
mensonge
Dard
- e
- dil
Le
chagrin
d'amour
Harr
din!
saddu
phir
shok
manau
Chaque
jour!
Je
me
lamente
encore
Feelings!
Phekoon
ya
aur
dabaoon?
Ces
sentiments!
Les
jeter
ou
les
enfouir
plus
profondément?
Karun!
Jitna
mei
obsessive
Je
fais!
Tout
ce
que
je
peux
pour
être
obsédé
Jaano
toh
tum
bhi
Tu
le
sais
aussi
Tabhi
saath
na
hai
hum
C'est
pourquoi
nous
ne
sommes
plus
ensemble
Mei
cheenkoon
pyaar
J'ai
toujours
rêvé
d'aimer
Aisa
na
hua
ye
kabhi
Jamais
je
n'ai
ressenti
ça
auparavant
Kathor
dil
mein
laaye
nammi
J'ai
apporté
de
la
douceur
à
mon
cœur
dur
Tum
ho
saath,
hai
pyaar
ki
kammi
Tu
es
là,
mais
l'amour
me
manque
Aage
ye
hona
kaise?
Comment
ça
va
se
passer?
Ji
haan
aap
jaano
mei
hoon
red
flag
Oui,
tu
le
sais,
je
suis
un
drapeau
rouge
Lao
dost,
saare
ling.
Koi
na
left
back
Apporte
tes
amis,
tout
le
monde.
Personne
ne
restera
en
arrière
Mazze
le
saku
mei
bhale
inn
sab
se
Je
peux
m'amuser
avec
tous
ces
gens
Par
tum
na
mil
pao,
soch
ke
dil
dard
de
Mais
si
tu
ne
peux
pas
me
rejoindre,
cela
me
donnera
un
mal
de
cœur
Mei
pulling
jo
kare
streeling
pulling
J'attire
tous
ceux
qui
me
plaisent
Maane
male
jo
kare
female
pull
Tous
les
hommes
qui
aiment
les
femmes
Aur
hoon
male
hater
jaise
2 lesbians
Et
je
suis
un
homme
détestant
les
femmes
comme
deux
lesbiennes
Aur
hoon
female
hater
jaise
gay
dudes
Et
je
suis
une
femme
détestant
les
hommes
comme
deux
gays
Aankhon
mein
mere
sirf
baithi
tum
Seul
toi
es
dans
mes
yeux
Tumhare
aankhon
mein
hai
baitha
kaun
Qui
est
dans
tes
yeux?
Chalo
saath
kare
saare
punya
paap
Allons
commettre
tous
les
péchés
ensemble
Cheap
thrills
jaake
lete
all
Allons
chercher
des
sensations
fortes
bon
marché
Obsessed
bada.
Impulsive
hoon
Je
suis
tellement
obsédé.
Je
suis
impulsif
Tum
saath
na
ho,
leta
dard
mei
phook
Si
tu
n'es
pas
là,
je
souffre
encore
plus
Paara
sarr
chada,
tumpe
nazrein
khoob
Le
thermomètre
est
monté,
je
te
regarde
beaucoup
Bagal
mein
kaun
khada,
chahoon
uske
dil
ka
khoon
Qui
est
à
côté
de
toi,
j'ai
envie
de
boire
son
sang
Maine
kabhi
na
seekha
tha
pyaar
baatna
Je
n'ai
jamais
appris
à
parler
d'amour
Par
karna
ek
se.
Bulana
usse
partner
Mais
je
veux
en
parler
avec
toi.
Je
veux
t'appeler
mon
partenaire
Sapno
mein
aise
Dans
mes
rêves
Kar
do
bandh
aana
Fais
que
cela
cesse
Kabhi
sirf
hum
ho
Que
nous
soyons
seuls
Pyaar
kar
na
tum
sikhana
Apprends-moi
à
aimer
Mei
cheenkoon
pyaar
J'ai
toujours
rêvé
d'aimer
Aisa
na
hua
ye
kabhi
Jamais
je
n'ai
ressenti
ça
auparavant
Kathor
dil
mein
laaye
nammi
J'ai
apporté
de
la
douceur
à
mon
cœur
dur
Tum
ho
saath,
hai
pyaar
ki
kammi
Tu
es
là,
mais
l'amour
me
manque
Aage
ye
hona
kaise?
Comment
ça
va
se
passer?
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Bolo
ye
hona
kaise?
Dis-moi,
comment
ça
va
se
passer?
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Love
Love
Love
Love
Amour
Amour
Amour
Amour
Bin
lade
kaise
rehte?
Comment
peut-on
rester
sans
se
battre?
Meri
gus-taki
maaf
karo
Pardonnez
mon
impertinence
Mei
bas
chahta
haath
mera
aap
dharo
Je
veux
juste
que
tu
prennes
ma
main
Kass
ke
rakhe
dono
haath
mein
haath
Serre-la
bien
dans
tes
mains
Bheje
mein
lakh
awaaz
kare
bas
aap
se
pyaar
Mon
cœur
crie
ton
nom
à
tue-tête
Mohabbat
ye
sarr
chadi
L'amour
m'a
envahi
Ye
rishta
bhi
meetha
jitna
rasbari
Cette
relation
est
aussi
douce
que
les
framboises
Zabaan
ye
bhi
khatti
si
Mes
mots
sont
un
peu
amers
Par
pyaar
ka
swaad
isne
chaka
nahi
Mais
ils
n'ont
pas
altéré
le
goût
de
l'amour
Mei
cheekoon
J'ai
toujours
rêvé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aditya Roy
Attention! Feel free to leave feedback.