A-Rushh feat. Gary Vaynerchuk - Feed the Soul - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Rushh feat. Gary Vaynerchuk - Feed the Soul




Feed the Soul
Nourrir l'âme
Two Hs, man...
Deux H, mec...
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
Everybody see we 'bout to take over the globe
Tout le monde voit qu'on est sur le point de conquérir le monde
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
The family so proud, it's hard to keep it on the low
La famille est si fière, c'est dur de rester discret
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
I kill it with my queen, man I stay over all you hoes
Je cartonne avec ma reine, mec, je reste au-dessus de vous toutes, les meufs
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
I'm hungry for this shit and I just gotta feed the soul
J'ai faim de ça et j'ai juste besoin de nourrir mon âme
I'm like oh shit, don't know how to hide my emotions
C'est genre oh merde, je ne sais pas comment cacher mes émotions
Music like religion, this devotion
La musique comme religion, cette dévotion
I've been doing this for years feelin' hopeless
Je fais ça depuis des années, me sentant désespéré
But now there's recognition
Mais maintenant il y a de la reconnaissance
People wanna watch and listen
Les gens veulent regarder et écouter
Stay in LA where I'm livin'
Rester à Los Angeles je vis
Three-Eyed Raven, Raven Baxter
Corneille à trois yeux, Raven Baxter
Bitch you know I got the vision
Salope, tu sais que j'ai la vision
And you know this my adventure
Et tu sais que c'est mon aventure
I be sippin' on Essentia
Je sirote de l'Essentia
Tryna treat my body better
J'essaie de mieux traiter mon corps
Wish me luck on my endeavors
Souhaite-moi bonne chance dans mes projets
Only spit the naked truth, fuck you if you have it censored
Je ne crache que la vérité nue, allez vous faire foutre si vous la censurez
Man it's still a competition and you do not wanna enter
Mec, c'est toujours une compétition et tu ne veux pas y entrer
I be crossin' up defenders, let me hit the winning shot
Je dribble les défenseurs, laisse-moi tirer le panier de la victoire
If you thinkin' you can stop me, bitch I'm thinkin' not
Si tu penses que tu peux m'arrêter, salope, je pense que non
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
Everybody see we 'bout to take over the globe
Tout le monde voit qu'on est sur le point de conquérir le monde
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
The family so proud, it's hard to keep it on the low
La famille est si fière, c'est dur de rester discret
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
I kill it with my queen, man I stay over all you hoes
Je cartonne avec ma reine, mec, je reste au-dessus de vous toutes, les meufs
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
I'm hungry for this shit and I just gotta feed the soul
J'ai faim de ça et j'ai juste besoin de nourrir mon âme
I'm like oh man, I do this for America and your land
C'est genre oh mec, je fais ça pour l'Amérique et ton pays
Eliminate ethnicity, let's revamp
Éliminer l'ethnicité, on revoit tout
Do not kill each other, we need more hands
Ne vous tuez pas les uns les autres, on a besoin de plus de mains
Prayin' to the heavens not to witness Armageddon
Je prie le ciel pour ne pas assister à l'Armageddon
Only smoke that I want present, marijuana from my session
La seule fumée que je veux présente, c'est la marijuana de ma session
While you beggin' for attention, let me mention I'm an introvert
Pendant que tu quémandes l'attention, laisse-moi te dire que je suis un introverti
Only like to talk my shit up when it's in a verse
J'aime juste parler de mes conneries quand c'est dans un couplet
But I gotta raise my voice, man I gotta be a leader
Mais je dois élever la voix, mec, je dois être un leader
Every blessin' is a choice, only if you a believer
Chaque bénédiction est un choix, seulement si tu es croyant
Man I do it for my Ates and I do this for my Kuyas
Mec, je le fais pour mes Ates et je le fais pour mes Kuyas
And you know I got your back, yeah somethin' like a loofah
Et tu sais que je te soutiens, ouais un peu comme un loofa
In the fifth grade talent show, that was my first rap performance
Au spectacle de talents de CM2, c'était ma première performance de rap
Used to see the world enormous, now it's barely half that portion
Je voyais le monde énorme, maintenant c'est à peine la moitié de cette portion
Man according to my sources, we about to make a fortune
Mec, selon mes sources, on est sur le point de faire fortune
Yeah I fuckin' want the money, give it back to who supported like
Ouais, je veux le fric, putain, le rendre à ceux qui m'ont soutenu comme
Oh shit, here you fuckin' go
Oh merde, vas-y, putain
When I make a million, I'ma split it with my bro
Quand j'aurai gagné un million, je le partagerai avec mon frère
I'm like oh shit, here you fuckin' go
C'est genre oh merde, vas-y, putain
Fix your attitude, we will never go broke
Change d'attitude, on ne sera jamais fauchés
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
Everybody see we 'bout to take over the globe
Tout le monde voit qu'on est sur le point de conquérir le monde
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
The family so proud, it's hard to keep it on the low
La famille est si fière, c'est dur de rester discret
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
I kill it with my queen, man I stay over all you hoes
Je cartonne avec ma reine, mec, je reste au-dessus de vous toutes, les meufs
I'm like oh shit, here we fuckin' go
C'est genre oh merde, on y va, putain
I'm hungry for this shit and I just gotta feed the soul
J'ai faim de ça et j'ai juste besoin de nourrir mon âme
Just keep doin' your thing man, yeah
Continue juste à faire ton truc, mec, ouais
Soul
L'âme
And you might've just lost your North Star
Et tu as peut-être juste perdu ton étoile polaire
The thing that you thought you were going for might not be
La chose que tu pensais viser pourrait ne pas l'être
That's why I always happy that I didn't want a million bucks
C'est pourquoi je suis toujours heureux de ne pas avoir voulu un million de dollars
Or I didn't want fame, or I didn't want a car, or private plane
Ou je ne voulais pas la gloire, ou je ne voulais pas de voiture, ou de jet privé
Or these little things, like it was fun to be like I want to buy the Jets
Ou ces petites choses, c'était marrant de dire que je voulais acheter les Jets
And what that always meant to me is I want the process of buying the Jets
Et ce que ça a toujours voulu dire pour moi, c'est que je veux le processus d'achat des Jets
Which means I get to hustle forever cause that's, my, cause that's who I am
Ce qui veut dire que je peux me défoncer pour toujours parce que c'est, mon, parce que c'est ce que je suis
When I'm feelin' down, man it's all up in my head
Quand je me sens déprimé, mec, tout se passe dans ma tête
Followin' my passion, Ima do this til' I'm dead
Suivre ma passion, je vais faire ça jusqu'à ma mort
Ima get it poppin' without poppin' any meds
Je vais percer sans prendre de médicaments
But y'know I'm poppin' bottles when a million on my check
Mais tu sais que je fais sauter les bouteilles quand j'ai un million sur mon chèque
Man I'm so excited for the road that's up ahead
Mec, je suis tellement excité pour la route qui nous attend
You see my fuckin' drive, I don't break when at the edge
Tu vois ma putain de motivation, je ne craque pas au bord du gouffre
Ima fuckin' fly like a mufuckin' jet
Je vais voler comme un putain de jet, putain
And I dont care who got it, man I'm mufuckin' next, bitch
Et je me fous de savoir qui l'a, mec, je suis le prochain, salope





Writer(s): Alexander Russell Menez Iv


Attention! Feel free to leave feedback.