Lyrics and translation A-Rushh - Holdin' On

Holdin' On

I'll keep holdin on
Two Hs, man

I'm tired hearin' Russell, man I know how you feel
Cause every time I hear it, everybody disappears
Am I walking on my hands? Cause I don't know how to heal
I be lyin' every year sayin' this is my year
It's been over half a year since my little sister died
I don't really talk about it, but I'll tell you through these rhymes
That my outerwear fresh, but I'm fucked up inside
Longest fight ever, no homies ringside
But Cassey you amazing graduating, you a nurse now
Everything you do, I know you doin' it for her now
You tweeted, "time doesn't heal, it's bullshit" - I agree
But you stayed focused, got degrees and that inspires me
To be a better man, to keep on holdin' on
Chelsea had a heart cause you the one she stole it from
We gon' do our best, to keep on rollin' on
I was 'bout to give up, until I wrote this song like

I'll keep holdin' on
If I'm ever feelin' out of place
I'll keep holdin' on
Gotta think about the fight you gave
I'll keep holdin' on
I will never let go of my faith
I'll keep holdin' on
Hands folded, holdin' on as we pray
Nothing had the chance to be good
Nothing ever could, yeah

I hate it when the mirror's showin that I am a stranger
Sometimes I don't hate it when I'm feelin' I'm in danger
The way I deal with death, man I guess it's human nature
I'm still feelin' cold even if you melt the glaciers
I'm walkin' through The Grove, I used to think these people rich
But now I know there's pain in people you don't see exist
I'm in war with myself, but I never did enlist
And I do not want to die cause that shit's expensive
The more I follow dreams, man the more I walk alone
You might not relate to me, but every artist knows
That everybody loves you when you preppin' all your plans
But when you hangin' on a cliff, they steppin' on your hands
I'm hidin' insecurities, you call it showin' off
I'm waitin' on my moment, but I think that moment gone
But when I think of Chelsea, man I got it goin' on
Ask me how I'm doing and I'll tell you holdin' on like

I'll keep holdin' on
If I'm ever feelin' out of place
I'll keep holdin' on
Gotta think about the fight you gave
I'll keep holdin' on
I will never let go of my faith
I'll keep holdin' on
Hands folded, holdin' on as we pray

I'll keep holdin' on
Pray
I'll keep holdin' on
Pray
I'll keep holdin' on
I'll keep holdin' on
Nothing had the chance to be good
Nothing ever could, yeah

S'accrocher

Je vais continuer à m'accrocher
Deux H, mec

J'en ai marre d'entendre Russell, mec, je sais ce que tu ressens
Parce que chaque fois que je l'entends, tout le monde disparaît
Est-ce que je marche sur mes mains ? Parce que je ne sais pas comment guérir
Je mens chaque année en disant que c'est mon année
Cela fait plus de six mois que ma petite sœur est décédée
Je n'en parle pas vraiment, mais je te le dirai à travers ces rimes
Que mes vêtements de dessus sont frais, mais je suis foutu à l'intérieur
Le combat le plus long jamais, pas de copains au bord du ring
Mais Cassey, tu es incroyable, tu es diplômée, tu es infirmière maintenant
Tout ce que tu fais, je sais que tu le fais pour elle maintenant
Tu as tweeté : "le temps ne guérit pas, c'est du bullshit" - je suis d'accord
Mais tu es restée concentrée, tu as obtenu des diplômes et ça m'inspire
Pour être un homme meilleur, pour continuer à m'accrocher
Chelsea avait un cœur parce que tu es celle dont elle l'a volé
On va faire de notre mieux pour continuer à rouler
J'étais sur le point d'abandonner, jusqu'à ce que j'écrive cette chanson comme

Je vais continuer à m'accrocher
Si je me sens jamais hors de place
Je vais continuer à m'accrocher
Il faut penser au combat que tu as mené
Je vais continuer à m'accrocher
Je ne laisserai jamais tomber ma foi
Je vais continuer à m'accrocher
Les mains jointes, en priant
Rien n'a eu la chance d'être bon
Rien n'a jamais pu l'être, ouais

Je déteste quand le miroir montre que je suis un étranger
Parfois, je n'aime pas quand je me sens en danger
La façon dont je gère la mort, je suppose que c'est la nature humaine
J'ai toujours froid même si tu fais fondre les glaciers
Je marche à travers The Grove, je pensais que ces gens étaient riches
Mais maintenant je sais qu'il y a de la douleur chez les gens que tu ne vois pas exister
Je suis en guerre contre moi-même, mais je ne me suis jamais enrôlé
Et je ne veux pas mourir parce que c'est cher
Plus je poursuis mes rêves, plus je marche seul
Tu ne te identifies peut-être pas à moi, mais chaque artiste sait
Que tout le monde t'aime quand tu prépares tous tes plans
Mais quand tu es accroché à une falaise, ils marchent sur tes mains
Je cache mes insécurités, tu appelles ça se montrer
J'attends mon moment, mais je pense que ce moment est passé
Mais quand je pense à Chelsea, mec, j'ai la pêche
Demande-moi comment je vais et je te dirai que je m'accroche comme

Je vais continuer à m'accrocher
Si je me sens jamais hors de place
Je vais continuer à m'accrocher
Il faut penser au combat que tu as mené
Je vais continuer à m'accrocher
Je ne laisserai jamais tomber ma foi
Je vais continuer à m'accrocher
Les mains jointes, en priant

Je vais continuer à m'accrocher
Prie
Je vais continuer à m'accrocher
Prie
Je vais continuer à m'accrocher
Je vais continuer à m'accrocher
Rien n'a eu la chance d'être bon
Rien n'a jamais pu l'être, ouais