Masking - MF DOOM , ASM translation in German

Masking

In the soft early hours as the day breaks
Shaleem now makes his escape
He knew the king, though refusing to give it up
Was now effectively little more than a sitting duck
He saddles up to the palace built on shattered homes
Scattered bones in the catacombs
Gong gong, make a subtle escape
Taking bloodlust into every step that I make
Every breath that I take
Make a break for the palace outer wall
To avoid the main gates where the archers are
Gong gong gone along
It's the throne battle, fall, drop to the inner courtyard
Floor, clutch grass with the palm of my hand
Stand tall, saw the king's guard up the corridor
The guard ... leaves through the main hall
So I sneak behind, he hits the floor
Then many more have gone along the same route
The sword stained red as I take 'em out
Can't wait to put my blade to the face of the tyrant
And make him bow down to the jade on my chain on my neck while smiling
I've got to find him, where is he hiding?
Footsteps echo through the halls of the palace
Through the wall hears the faint scraping of talents
Too many gentle souls fall into malice
One last nudge then light up the chalice
Only the sound of footsteps that ring
Only one thing that can make the cage burst in
Only one way out, only one leads in
To stand face to face with the king.

No more applications for soldiers, all positions filled
The guards should have informed you of that back at the citadel
Guards, escort this lad out, take his surname
Guards, guards! Hey, what's your game?
State your intent - my patience wears thin
Then I notice a faint resemblance in the face and skin
Could this be? Fate or destiny?
I can't overrstand how this could happen for the best of me
Wait, likeness in the eyes as the moonglow
Knew this moment would arrive but not so soon, though
That perfect combo of caring and fearlessness

With a twist of ..., obvious how clear it is

Oh, so here it is. Spare me your villainous charm

The moment sits calm like a pause of a song
Reflects dark images or makes the dust more warm than the howl of a dog

Sound the alarm! The gong was silently loud
Regardless how it played out he seemed ironically proud
What evidence can make a guest be accurate?

Recognizable at the craftsmanship on the amulet
With the jade beast, a rare yet familiar cut
And a custom design linked...

You think I feel the love?

I conjure nothing but a sour taste, foul grapes
Not what the owl takes, Dumile face the blade
May fate be the judge
And suffocate your days of hate and shedding blood

Come up, I'll tell you what
My reign is over, along with my presence
Hence a graceful exit, I leave your inheritance
Knowing one day you too will be consumed by absolute power of which no man is immune

And he was gone through a false panel in the room
And disappeared across the lagoon
Screams now echo through the halls of the palace
In his head - turmoil, struggling for balance
If his mother was compassion and his father was malice
Rain now falls by the gallon
Only the sound of footsteps in the halls
Only one response once destiny calls
Only the purest of heart stand tall
Only the wicked shall fall
A new king strolls through the halls of the palace
Hand held high, the embodiment of balance
And a role realized for the true and the callous
Through the looking glass like Alice
Only the ... outside
Only one man driven by the whims of the tide
Sometimes goodness and peace presides
Sometimes that one-eyed cyanide

Maskierung

In den sanften frühen Stunden, als der Tag anbricht,
Macht Shaleem nun seine Flucht.
Er kannte den König, der sich zwar weigerte, es aufzugeben,
War nun aber praktisch kaum mehr als eine leichte Beute.
Er sattelt auf zum Palast, erbaut auf zerstörten Heimen,
Verstreute Knochen in den Katakomben.
Gong Gong, mache eine unauffällige Flucht,
Trage Blutdurst in jeden Schritt, den ich mache,
Jeden Atemzug, den ich nehme.
Mache einen Durchbruch zur äußeren Palastmauer,
Um die Haupttore zu meiden, wo die Bogenschützen sind.
Gong Gong, fortgegangen.
Es ist der Thronkampf, Fall, stürze in den Innenhof,
Boden, umklammere Gras mit meiner Handfläche,
Stehe aufrecht, sah die Königsgarde den Korridor entlang.
Die Wache ... verlässt durch die Haupthalle.
Also schleiche ich mich von hinten an, er geht zu Boden.
Dann sind viele weitere denselben Weg gegangen.
Das Schwert rot gefärbt, während ich sie ausschalte.
Kann es kaum erwarten, meine Klinge dem Tyrannen ins Gesicht zu halten
Und ihn zwingen, sich vor dem Jade an meiner Kette an meinem Hals zu verbeugen, während ich lächle.
Ich muss ihn finden, wo versteckt er sich?
Schritte hallen durch die Gänge des Palastes.
Durch die Wand hört man das leise Kratzen von Talenten.
Zu viele sanfte Seelen verfallen der Bosheit.
Ein letzter Stoß, dann entzünde den Kelch.
Nur das Geräusch von Schritten, das klingt,
Nur eine Sache kann den Käfig zum Bersten bringen.
Nur ein Weg hinaus, nur einer führt hinein,
Um dem König von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen.

Keine Bewerbungen mehr für Soldaten, alle Stellen sind besetzt.
Die Wachen hätten dich darüber bereits an der Zitadelle informieren sollen.
Wachen, eskortiert diesen Burschen hinaus, nehmt seinen Nachnamen auf.
Wachen, Wachen! Hey, was ist dein Spiel?
Nenne deine Absicht – meine Geduld geht zur Neige.
Dann bemerke ich eine schwache Ähnlichkeit im Gesicht und in der Haut.
Könnte das sein? Schicksal oder Bestimmung?
Ich kann beim besten Willen nicht verstehen, wie das geschehen konnte.
Warte, Ähnlichkeit in den Augen wie der Mondschein.
Wusste, dieser Moment würde kommen, aber nicht so bald, dachte ich.
Diese perfekte Kombination aus Fürsorge und Furchtlosigkeit.

Mit einer Wendung von ..., offensichtlich, wie klar es ist.

Oh, da ist es also. Erspar mir deinen schurkischen Charme.

Der Moment verharrt ruhig wie eine Pause in einem Lied,
Spiegelt dunkle Bilder wider oder macht den Staub wärmer als das Heulen eines Hundes.

Schlagt Alarm! Der Gong war ohrenbetäubend leise.
Egal wie es ausging, er schien ironischerweise stolz.
Welcher Beweis kann einen Gast zutreffend machen?

Erkennbar an der Handwerkskunst des Amuletts.
Mit der Jadebestie, ein seltener, doch vertrauter Schliff.
Und ein individuelles Design, verbunden...

Glaubst du, ich fühle die Liebe?

Ich beschwöre nichts als einen sauren Geschmack herauf, faule Trauben.
Nicht was die Eule nimmt, Dumile, stelle dich der Klinge.
Möge das Schicksal der Richter sein
Und deine Tage des Hasses und Blutvergießens ersticken.

Komm her, ich sag dir was.
Meine Herrschaft ist vorbei, zusammen mit meiner Anwesenheit.
Daher ein würdevoller Abgang, ich hinterlasse dir dein Erbe.
Wissend, dass auch du eines Tages von absoluter Macht verzehrt wirst, gegen die kein Mensch immun ist.

Und er war verschwunden durch eine falsche Wand im Raum
Und verschwand über die Lagune.
Schreie hallen nun durch die Gänge des Palastes.
In seinem Kopf – Aufruhr, Ringen um Gleichgewicht.
Wenn seine Mutter Mitgefühl war und sein Vater Bosheit,
Regen fällt nun in Strömen.
Nur das Geräusch von Schritten in den Gängen.
Nur eine Antwort, wenn das Schicksal ruft.
Nur die Reinsten des Herzens stehen aufrecht.
Nur die Gottlosen werden fallen.
Ein neuer König schlendert durch die Gänge des Palastes.
Die Hand hoch erhoben, die Verkörperung des Gleichgewichts.
Und eine Rolle, verwirklicht für die Wahren und die Gefühllosen.
Durch den Spiegel wie Alice.
Nur das ... draußen.
Nur ein Mann, getrieben von den Launen der Gezeiten.
Manchmal herrschen Güte und Frieden.
Manchmal jenes einäugige Zyanid.