Lyrics and translation ASM feat. MF DOOM - Masking

Masking

In the soft early hours as the day breaks
Shaleem now makes his escape
He knew the king, though refusing to give it up
Was now effectively little more than a sitting duck
He saddles up to the palace built on shattered homes
Scattered bones in the catacombs
Gong gong, make a subtle escape
Taking bloodlust into every step that I make
Every breath that I take
Make a break for the palace outer wall
To avoid the main gates where the archers are
Gong gong gone along
It's the throne battle, fall, drop to the inner courtyard
Floor, clutch grass with the palm of my hand
Stand tall, saw the king's guard up the corridor
The guard ... leaves through the main hall
So I sneak behind, he hits the floor
Then many more have gone along the same route
The sword stained red as I take 'em out
Can't wait to put my blade to the face of the tyrant
And make him bow down to the jade on my chain on my neck while smiling
I've got to find him, where is he hiding?
Footsteps echo through the halls of the palace
Through the wall hears the faint scraping of talents
Too many gentle souls fall into malice
One last nudge then light up the chalice
Only the sound of footsteps that ring
Only one thing that can make the cage burst in
Only one way out, only one leads in
To stand face to face with the king.

No more applications for soldiers, all positions filled
The guards should have informed you of that back at the citadel
Guards, escort this lad out, take his surname
Guards, guards! Hey, what's your game?
State your intent - my patience wears thin
Then I notice a faint resemblance in the face and skin
Could this be? Fate or destiny?
I can't overrstand how this could happen for the best of me
Wait, likeness in the eyes as the moonglow
Knew this moment would arrive but not so soon, though
That perfect combo of caring and fearlessness

With a twist of ..., obvious how clear it is

Oh, so here it is. Spare me your villainous charm

The moment sits calm like a pause of a song
Reflects dark images or makes the dust more warm than the howl of a dog

Sound the alarm! The gong was silently loud
Regardless how it played out he seemed ironically proud
What evidence can make a guest be accurate?

Recognizable at the craftsmanship on the amulet
With the jade beast, a rare yet familiar cut
And a custom design linked...

You think I feel the love?

I conjure nothing but a sour taste, foul grapes
Not what the owl takes, Dumile face the blade
May fate be the judge
And suffocate your days of hate and shedding blood

Come up, I'll tell you what
My reign is over, along with my presence
Hence a graceful exit, I leave your inheritance
Knowing one day you too will be consumed by absolute power of which no man is immune

And he was gone through a false panel in the room
And disappeared across the lagoon
Screams now echo through the halls of the palace
In his head - turmoil, struggling for balance
If his mother was compassion and his father was malice
Rain now falls by the gallon
Only the sound of footsteps in the halls
Only one response once destiny calls
Only the purest of heart stand tall
Only the wicked shall fall
A new king strolls through the halls of the palace
Hand held high, the embodiment of balance
And a role realized for the true and the callous
Through the looking glass like Alice
Only the ... outside
Only one man driven by the whims of the tide
Sometimes goodness and peace presides
Sometimes that one-eyed cyanide

Le Masque

Aux petites heures douces, alors que le jour se lève,
Shaleem prend maintenant la fuite.
Il savait que le roi, bien que refusant de céder,
n'était plus désormais qu'un canard assis.
Il se rend au palais bâti sur des maisons en ruine,
des ossements éparpillés dans les catacombes.
Gong gong, une fuite subtile,
emportant la soif de sang à chaque pas que je fais,
à chaque souffle que je prends.
Je me dirige vers le mur d'enceinte du palais,
pour éviter les portes principales où se trouvent les archers.
Gong gong a disparu.
C'est la bataille du trône, je tombe dans la cour intérieure,
au sol, j'agrippe l'herbe avec la paume de ma main.
Debout, j'ai vu la garde du roi en haut du couloir.
Le garde... sort par le hall principal,
alors je me glisse derrière lui, il s'écroule.
Puis beaucoup d'autres ont suivi le même chemin,
l'épée tachée de rouge alors que je les élimine.
J'ai hâte de planter ma lame dans le visage du tyran,
de le faire s'incliner devant le jade de ma chaîne autour de mon cou tout en souriant.
Je dois le trouver, où se cache-t-il ?
Des pas résonnent dans les couloirs du palais,
à travers le mur, on entend le léger grattement des talents.
Trop d'âmes douces tombent dans la malice,
un dernier coup de pouce puis allumez le calice.
Seul le bruit des pas résonne,
une seule chose peut faire exploser la cage,
une seule issue, une seule entrée,
pour se retrouver face à face avec le roi.

Il n'y a plus de place pour les soldats, tous les postes sont pourvus.
Les gardes auraient dû vous en informer à la citadelle.
Gardes, escortez ce garçon, prenez son nom.
Gardes, gardes ! Quel est votre jeu ?
Expliquez-vous, ma patience s'épuise.
Puis je remarque une faible ressemblance dans le visage et la peau.
Serait-ce le destin ?
Je ne comprends pas comment cela peut m'arriver.
Attendez, cette ressemblance dans les yeux comme la lueur de la lune...
Je savais que ce moment arriverait, mais pas si tôt.
Ce mélange parfait de bienveillance et d'intrépidité...

Avec une touche de... c'est évident.

Oh, c'est donc ça. Épargnez-moi votre charme maléfique.

Le moment est calme comme une pause dans une chanson,
il reflète des images sombres ou rend la poussière plus chaude que le hurlement d'un chien.

Sonnez l'alarme ! Le gong était silencieusement fort.
Peu importe comment cela s'est déroulé, il semblait ironiquement fier.
Quelle preuve peut donner raison à un invité ?

Reconnaissable à la qualité de fabrication de l'amulette,
avec la bête de jade, une taille rare mais familière,
et un design personnalisé lié...

Tu crois que je ressens l'amour ?

Je ne ressens rien d'autre qu'un goût amer, des raisins aigres,
pas ce que le hibou prend. Dumile, fais face à la lame.
Que le destin soit juge,
et qu'il étouffe tes jours de haine et de sang versé.

Approche, je vais te dire.
Mon règne est terminé, ainsi que ma présence.
Par conséquent, je te laisse ton héritage,
sachant qu'un jour toi aussi tu seras consumé par le pouvoir absolu auquel aucun homme n'est insensible.

Et il disparut par un faux panneau dans la pièce,
et s'échappa à travers le lagon.
Des cris résonnent maintenant dans les couloirs du palais.
Dans sa tête, le tumulte, la lutte pour l'équilibre.
Si sa mère était la compassion et son père la malice...
La pluie tombe maintenant à torrents.
Seul le bruit des pas résonne dans les couloirs.
Une seule réponse lorsque le destin appelle.
Seuls les cœurs purs tiennent bon.
Seuls les méchants tomberont.
Un nouveau roi parcourt les couloirs du palais,
la tête haute, incarnation de l'équilibre.
Un rôle réalisé pour les vrais et les sans cœur,
à travers le miroir comme Alice.
Seul le... dehors.
Un seul homme guidé par les caprices de la marée.
Parfois la bonté et la paix président,
parfois ce cyanure borgne.