A.S.M feat. Mattic as Rongon - Dilemma (feat. Mattic as Rongon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.S.M feat. Mattic as Rongon - Dilemma (feat. Mattic as Rongon)




Dilemma (feat. Mattic as Rongon)
Dilemme (feat. Mattic comme Rongon)
His eyes burn like smoldering pieces of coal
Ses yeux brûlent comme des morceaux de charbon fumants
Quest had become desperately devoid of hope
Quest était devenu désespérément dépourvu d'espoir
And the weariness it sits deep within his bare bones
Et la fatigue s'installe profondément dans ses os nus
Felt his soul was exposed, his robe hangs in tatters
Il sentait que son âme était exposée, sa robe pendait en lambeaux
Every single last lead seemed to end at a closed door
Chaque dernière piste semblait se terminer par une porte close
His features and feet tell the tale of countless raw rugged
Ses traits et ses pieds racontent l'histoire d'innombrables nuits brutales et rugueuses
Nights in the wilderness, he wore the faded tincture of
Dans la nature sauvage, il portait la teinture fanée de
One who had taken shelter beneath the great vastness of space
Celui qui s'était réfugié sous la grande immensité de l'espace
Alone in my element again
Seul dans mon élément à nouveau
Heard a bird chirp dirt and death through the wind, and then
J'ai entendu un oiseau gazouiller de la terre et de la mort à travers le vent, et puis
Adrenaline rushed through my fingertips
L'adrénaline a parcouru mes doigts
Skim through the script and can see our King did this
Je survole le script et je vois que notre Roi a fait ça
Typical invasion plan, why's he trying to take this land?
Plan d'invasion typique, pourquoi essaie-t-il de prendre cette terre ?
What's he got to gain from another acre of hay and sand?
Que peut-il gagner d'un autre acre de foin et de sable ?
Feeling unsafe, advance in to the village gates at last
Se sentir en danger, avancer vers les portes du village enfin
Enter the market place and pass too many sad faces
Entrer dans la place du marché et passer trop de visages tristes
That's nothing but the trace of ash, and the bitter grapes of wrath
Ce n'est que la trace de cendre, et les amères grappes de colère
Must've been Rongon and the mask in a flash, over!
Ça devait être Rongon et le masque en un éclair, terminé !
Down to the last soldier, how can the town overcome?
Jusqu'au dernier soldat, comment la ville peut-elle surmonter ?
Interrupted by tugs on his shoulder
Interrompu par des tirages sur son épaule
Turns to a vagabond who cries
Se tourne vers un vagabond qui pleure
Searching up at him, pleading
Le regardant, suppliant
Could he spare a little change for a broken soul?
Pourrait-il donner un peu de monnaie pour une âme brisée ?
That he might live to fight another day
Qu'il puisse vivre pour se battre un autre jour
Through these hopeless cold nights, met by silence
À travers ces nuits froides et désespérées, accueillies par le silence
The man remonstrates fiercely again little did he know
L'homme répète avec force encore une fois, il ne le savait pas





Writer(s): Benjamin Bambach, Adam Simmons, Matthieu Detton, Daryl Parks, Benjamin Bouton, Maik Schindler


Attention! Feel free to leave feedback.