A.S. ØNE - Horror Hoes Are Ruining My Life! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.S. ØNE - Horror Hoes Are Ruining My Life!




Horror Hoes Are Ruining My Life!
Les filles d'horreur gâchent ma vie !
Yeah me and you was like nosferatu and Draculaura baby
Ouais, toi et moi, on était comme Nosferatu et Draculaura, mon bébé.
If you try to get the fuck out my clutches then you gone have to pay me
Si tu essaies de te sortir de mes griffes, tu vas devoir me payer.
You gone have to pay
Tu vas devoir payer.
More specifically
Plus précisément,
If I can't fuck with you, nobody will
si je ne peux pas baiser avec toi, personne ne le pourra.
Bite at your neck and mark that shit for real
Je vais te mordre au cou et marquer ça pour de vrai.
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
You was my gang, you was my slime
Tu étais mon gang, tu étais mon slime.
Before the bills, before the dimes
Avant les factures, avant les sous.
I can do better still you on my mind
Je peux faire mieux, mais tu es toujours dans mon esprit.
I'd pay to get out
Je paierais pour m'en sortir.
But l I'm the one who need bailing now
Mais c'est moi qui dois être libéré maintenant.
I need to learn a new verb or noun
J'ai besoin d'apprendre un nouveau verbe ou un nouveau nom.
Cause everything that I know coming down to
Parce que tout ce que je sais se résume à
You
Toi.
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
I want you kicking and screaming and wishing me dead
Je veux que tu cries, que tu te débattes et que tu me souhaites la mort.
Throwing them Trinity Boots at my head
Que tu lances ces bottes Trinity sur ma tête.
Listen then go right back into submission
Écoute, puis retourne en soumission.
So tomorrow we can just do it again
Alors, demain, on peut recommencer.
Yeah me and you was like nosferatu and Draculaura baby
Ouais, toi et moi, on était comme Nosferatu et Draculaura, mon bébé.
If you try to get the fuck out my clutches then you gone have to pay me
Si tu essaies de te sortir de mes griffes, tu vas devoir me payer.
You gone have to pay
Tu vas devoir payer.
More specifically
Plus précisément,
If I can't fuck with you, nobody will
si je ne peux pas baiser avec toi, personne ne le pourra.
Bite at your neck and mark that shit for real
Je vais te mordre au cou et marquer ça pour de vrai.
I'm toxic and permanent, sharpies
Je suis toxique et permanent, comme un marqueur.
Not going with a steak to the heart B
Je ne partirai pas avec un steak dans le cœur, bébé.
Holy water on my wrist and my heartbeat
De l'eau bénite sur mon poignet et mon rythme cardiaque.
So it's safe to say that nothing will stop me
Donc, on peut dire que rien ne m'arrêtera.
Anime villain, you cannot get rid of me
Méchant d'anime, tu ne peux pas te débarrasser de moi.
I'm like the goddamn battle royale enemy
Je suis comme l'ennemi du jeu de bataille royale.
Still, I'm protected, you cannot be kidding
Je suis toujours protégé, tu ne peux pas plaisanter.
I'm living wreckless but not with no idiocy
Je vis sans règles, mais pas avec de la bêtise.
So Draculaura, think of it twice
Alors, Draculaura, réfléchis-y à deux fois.
Think you wanna do it? Maybe... you might
Tu veux le faire ? Peut-être ... tu le pourrais.
Take it back and view the logical sight
Reprends ça et regarde le côté logique.
Then you gonna know that shit isn't right
Alors, tu vas savoir que ce n'est pas bien.
Twenty steps ahead in every occasion
Vingt pas en avance à chaque occasion.
You would have to think a nigga Usain in
Tu devrais penser que ce mec est Usain en
'09 with the speed I'm displaying
2009 avec la vitesse que j'affiche.
5G everything I ain't no patience
Tout en 5G, je n'ai pas de patience.
Yeah me and you was like nosferatu and Draculaura baby
Ouais, toi et moi, on était comme Nosferatu et Draculaura, mon bébé.
If you try to get the fuck out my clutches then you gone have to pay me
Si tu essaies de te sortir de mes griffes, tu vas devoir me payer.
You gone have to pay
Tu vas devoir payer.
More specifically
Plus précisément,
If I can't fuck with you, nobody will
si je ne peux pas baiser avec toi, personne ne le pourra.
Bite at your neck and mark that shit for real
Je vais te mordre au cou et marquer ça pour de vrai.





Writer(s): Jackson Jones


Attention! Feel free to leave feedback.