Lyrics and translation A Si feat. Amber Kuo - 世界上的另一個我

世界上的另一個我

郭：上一秒我在台北看煙火
郭：下一秒你在上海喝mojito
郭：你感覺我 就像我感覺你
郭：世界上的另一個我
肆：上一秒我在柏林落大雨
肆：下一秒你在曼谷天氣晴
肆：你感受我 就像我感受你
肆：世界上的另一個我
郭：人生到處是假正經
肆：變幻莫測捕風捉影 有幾個陪我等雨停
郭：難得真性情
肆：天高海闊我的淵明 誰傾聽
郭：歲月為我大浪淘沙
郭：而你被留下
郭：我的世界流轉變化
郭：你却没時差
郭：啦啦啦啦 我親愛的你呀
肆：歲月待我晴雨交加
肆：而你被孵化
肆：我的心事纷亂複雜
肆：你却能解碼
肆：啦啦啦啦 我親愛的你呀
肆：上一秒我在斑馬線奔跑
肆：下一秒你在路口看手錶
肆：你感覺我 就像我感覺你
肆：世界上的另一個我
郭：上一秒我在為某事煩惱
郭：下一秒你在人群中嬉笑
郭：你感受我 就像我感受你
郭：世界上的另一個我
肆：人生到處是太聰明
郭：隨波逐流翻山越嶺 有幾個陪我數星星
肆：難得傻兮兮
郭：深藏不露一顆真心 誰懂你
肆：歲月為我大浪淘沙
肆：而你被留下
肆：我的世界流轉變化
肆：你却没時差
肆：啦啦啦啦 我親愛的你呀
郭：歲月待我晴雨交加
郭：而你被孵化
郭：我的心事纷亂複雜
郭：你却能解碼
郭：啦啦啦啦 我親愛的你呀
郭：喜怒哀樂 肆：（我是你的最佳讀者）
郭：第一時刻
郭：傾訴我非你不可
郭：難以形容的
郭：你也全懂得
肆：千里相隔 郭：（你是我的靈魂讀者）
肆：形同虛設
肆：再聚時依然親熱
肆：心有靈犀的
肆：彼此多難得
合：命運設下重重關卡
合：我依然瀟灑
合：風塵僕僕而你是我
合：治癒的方法
合：啦啦啦啦 我親愛的你啊
合：我們並非單槍匹馬
合：世界那麼大
合：風塵僕僕我會化作
合：天邊的晚霞
合：啦啦啦啦 我與你同在啊
合：啦啦啦啦 我與你同在啊
合：啦啦啦啦 我與你同在啊

Un autre moi dans le monde

Guo : Une seconde avant, j'étais à Taipei à regarder les feux d'artifice
Guo : La seconde d'après, tu étais à Shanghai à boire un mojito
Guo : Tu me sens comme je te sens
Guo : Un autre moi dans le monde
Si : Une seconde avant, il pleuvait à Berlin
Si : La seconde d'après, il faisait beau à Bangkok
Si : Tu me ressens comme je te ressens
Si : Un autre moi dans le monde
Guo : La vie est pleine d'hypocrisie
Si : Changeante et insaisissable, combien de personnes sont là pour attendre que la pluie cesse avec moi
Guo : C'est rare de trouver de la sincérité
Si : Le ciel est haut et la mer est large, mon Tao Yuan Ming, qui écoute
Guo : Le temps a balayé le sable de mes vagues
Guo : Et tu es restée
Guo : Mon monde tourne et change
Guo : Mais tu n'as pas de décalage horaire
Guo : La la la la, mon amour
Si : Le temps m'a donné des pluies et des beaux jours
Si : Et tu as été créée
Si : Mes pensées sont confuses et complexes
Si : Mais tu peux les décoder
Si : La la la la, mon amour
Si : Une seconde avant, je courais sur le passage piéton
Si : La seconde d'après, tu regardais ta montre au coin de la rue
Si : Tu me sens comme je te sens
Si : Un autre moi dans le monde
Guo : Une seconde avant, j'étais préoccupée par quelque chose
Guo : La seconde d'après, tu riais dans la foule
Guo : Tu me ressens comme je te ressens
Guo : Un autre moi dans le monde
Si : La vie est pleine d'intelligence
Guo : Se laisser emporter par le courant, grimper des montagnes et traverser des vallées, combien de personnes sont là pour compter les étoiles avec moi
Si : C'est rare de trouver de la naïveté
Guo : Un cœur sincère bien caché, qui te comprend
Si : Le temps a balayé le sable de mes vagues
Si : Et tu es restée
Si : Mon monde tourne et change
Si : Mais tu n'as pas de décalage horaire
Si : La la la la, mon amour
Guo : Le temps m'a donné des pluies et des beaux jours
Guo : Et tu as été créée
Guo : Mes pensées sont confuses et complexes
Guo : Mais tu peux les décoder
Guo : La la la la, mon amour
Guo : Joie, colère, tristesse, joie (Je suis ton meilleur lecteur)
Guo : Dès le premier instant
Guo : Je ne peux me confier qu'à toi
Guo : Difficile à décrire
Guo : Tu comprends tout
Si : Des milliers de kilomètres nous séparent (Tu es mon lecteur d'âme)
Si : Comme une formalité
Si : Quand nous nous reverrons, nous serons toujours aussi proches
Si : Une connexion spirituelle
Si : Nous sommes si précieux l'un pour l'autre
Ensemble : Le destin a dressé de nombreux obstacles
Ensemble : Je reste élégant
Ensemble : Couvert de poussière, et tu es mon
Ensemble : Méthode de guérison
Ensemble : La la la la, mon amour
Ensemble : Nous ne sommes pas seuls
Ensemble : Le monde est si grand
Ensemble : Couvert de poussière, je deviendrai
Ensemble : Le crépuscule au loin
Ensemble : La la la la, je suis avec toi
Ensemble : La la la la, je suis avec toi
Ensemble : La la la la, je suis avec toi