Lyrics and translation A Skylit Drive - Running In Circles

Running In Circles

Look ahead and don't turn back.
Take the highway.
I'm not coming back.
Round and round on a one way track
I'm not coming back.
I said you'd never get it right.
You said if only for tonight.
It was ours for the taking, but tonight we are breaking.
I'm not coming back.
Running in circles.
Going round and around.
You've got your heart on your shoulder.
No wiser no older.
Running in circles.
Going round and around.
You've got your heart on your shoulder.
No wiser no older.
Through the night till the stars go black.
Into the morning sun.
I'm not coming back.
Been around on a one way track.
I'm not coming back.
I said you'd never get it right.
You said if only for tonight.
It was ours for the taking, but for now we are breaking.
I'm not coming back.
Running in circles.
Going round and around.
You've got your heart on your shoulder.
No wiser no older.
Running in circles.
Going round and around.
You've got your heart on your shoulder.
No wiser no older.
Walk away and shut the door.
Silently looking for all the reasons I need to leave.
All the reasons we're not meant to be.
There's no turning back.
Straight into the sun.
I'm not coming back.
It's over and done.
Fade into the black.
I'm set on the sun.
I'm not coming back.
It's over and done.
Running in circles.
Going round and around.
You've got your heart on your shoulder.
No wiser no older.
It's over and done.
Running in circles.
Going round and around.
You've got your heart on your shoulder.
No wiser no older.
It's over and done.

Tourner en rond

Regarde devant toi et ne te retourne pas.
Prends l'autoroute.
Je ne reviendrai pas.
Je tourne en rond sur une voie à sens unique.
Je ne reviendrai pas.
Je t'avais dit que tu ne ferais jamais les choses comme il faut.
Tu as dit que ce serait juste pour ce soir.
C'était à nous de prendre, mais ce soir, on se sépare.
Je ne reviendrai pas.
Tourner en rond.
Tourner et tourner.
Tu as ton cœur sur tes épaules.
Pas plus sage, pas plus vieux.
Tourner en rond.
Tourner et tourner.
Tu as ton cœur sur tes épaules.
Pas plus sage, pas plus vieux.
Toute la nuit jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent.
Dans la lumière du soleil du matin.
Je ne reviendrai pas.
J'ai tourné sur une voie à sens unique.
Je ne reviendrai pas.
Je t'avais dit que tu ne ferais jamais les choses comme il faut.
Tu as dit que ce serait juste pour ce soir.
C'était à nous de prendre, mais pour l'instant, on se sépare.
Je ne reviendrai pas.
Tourner en rond.
Tourner et tourner.
Tu as ton cœur sur tes épaules.
Pas plus sage, pas plus vieux.
Tourner en rond.
Tourner et tourner.
Tu as ton cœur sur tes épaules.
Pas plus sage, pas plus vieux.
Va-t'en et ferme la porte.
Je cherche silencieusement toutes les raisons pour lesquelles j'ai besoin de partir.
Toutes les raisons pour lesquelles on n'est pas faits pour être ensemble.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Direct dans le soleil.
Je ne reviendrai pas.
C'est fini, c'est fait.
Disparaître dans le noir.
Je suis tourné vers le soleil.
Je ne reviendrai pas.
C'est fini, c'est fait.
Tourner en rond.
Tourner et tourner.
Tu as ton cœur sur tes épaules.
Pas plus sage, pas plus vieux.
C'est fini, c'est fait.
Tourner en rond.
Tourner et tourner.
Tu as ton cœur sur tes épaules.
Pas plus sage, pas plus vieux.
C'est fini, c'est fait.