Lyrics and translation A-Studio - Любовь накрывает

Любовь накрывает

Уплывает из-под ног
Моих земля,
Оттого, что ты со мною,
Ты, любовь моя.
Свет неоновых огней
В плену ночи,
И во всей моей вселенной
Мы с тобою одни.
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.
Приближение твоё
Ко мне и вдруг,
Для меня не существует
Никого вокруг.
Что ты делаешь со мной:
Я вся дрожу,
Если нет тебя со мною —
Я с ума схожу.
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.
Я в ночном переулке
После нашей прогулки
Напишу мелом белым на стене,
Что такое бывает
И любовь накрывает,
Пусть весь город завидует мне.

L'amour m'envahit

La terre s'éloigne de mes pieds
Mon amour,
Parce que tu es avec moi,
Toi, mon amour.
La lumière des néons
Est prisonnière de la nuit,
Et dans tout mon univers
Nous sommes seuls.
Dans une ruelle sombre
Après notre promenade
J'écrirai à la craie blanche sur le mur,
Que cela arrive
Et que l'amour m'envahit,
Que toute la ville me l'envie.
Ton approche
Vers moi, et soudain,
Il n'y a personne d'autre
Autour de moi.
Que fais-tu de moi :
Je tremble de tout mon corps,
Si tu n'es pas avec moi -
Je deviens folle.
Dans une ruelle sombre
Après notre promenade
J'écrirai à la craie blanche sur le mur,
Que cela arrive
Et que l'amour m'envahit,
Que toute la ville me l'envie.
Dans une ruelle sombre
Après notre promenade
J'écrirai à la craie blanche sur le mur,
Que cela arrive
Et que l'amour m'envahit,
Que toute la ville me l'envie.
Dans une ruelle sombre
Après notre promenade
J'écrirai à la craie blanche sur le mur,
Que cela arrive
Et que l'amour m'envahit,
Que toute la ville me l'envie.