Lyrics and translation A-Studio - Помни это

Помни это

Не вспоминай
Тихое "прощай"
Как почти разлюбила
Ты не вспоминай
Ты прилетай
Подари мне рай
Что все будет как было
Мне пообещай
Я огонь, ты вода
Между нами беда
Холода, города
И гудки в проводах
Наше горькое "нет"
Наше сладкое "да"
Помни это
Я огонь, ты вода
Между нами беда
Холода, города
И гудки в проводах
Наше горькое "нет"
Наше сладкое "да"
Помни это
Не забывай
Даже невзначай
Что любовь где-то рядом
Ее не потеряй
Ты так и знай
Сумасшедший май
Зацветет белым садом
Только прилетай
Я огонь, ты вода
Между нами беда
Холода, города
И гудки в проводах
Наше горькое "нет"
Наше сладкое "да"
Помни это
Я огонь, ты вода
Между нами беда
Холода, города
И гудки в проводах
Наше горькое "нет"
Наше сладкое "да"
Помни это

Souviens-toi de cela

Ne te souviens pas
D'un silencieux "au revoir"
Comme tu as presque cessé d'aimer
Ne te souviens pas
Viens me voir
Offre-moi le paradis
Que tout sera comme avant
Promets-le moi
Je suis le feu, tu es l'eau
Entre nous, il y a un désastre
Le froid, les villes
Et les sonneries dans les fils
Notre amer "non"
Notre doux "oui"
Souviens-toi de cela
Je suis le feu, tu es l'eau
Entre nous, il y a un désastre
Le froid, les villes
Et les sonneries dans les fils
Notre amer "non"
Notre doux "oui"
Souviens-toi de cela
N'oublie pas
Même par inadvertance
Que l'amour est quelque part à côté
Ne le perds pas
Sache-le bien
Mai fou
Fleurira d'un jardin blanc
Viens me voir seulement
Je suis le feu, tu es l'eau
Entre nous, il y a un désastre
Le froid, les villes
Et les sonneries dans les fils
Notre amer "non"
Notre doux "oui"
Souviens-toi de cela
Je suis le feu, tu es l'eau
Entre nous, il y a un désastre
Le froid, les villes
Et les sonneries dans les fils
Notre amer "non"
Notre doux "oui"
Souviens-toi de cela